| Subject | German | Spanish |
| el. | Achse des größten Inertiemoments | eje de máximo momento de inercia |
| stat. | Bevölkerung der größten Stadt | población de la urbe más grande |
| stat. | Bevölkerung der größten Stadt in Prozent der städtischen Bevölkerung | población en las grandes urbes, porcentaje de población urbana |
| piez. | Frequenz der größten Impedanz | frecuencia de máxima impedancia |
| med. | große Blässe | palidez |
| agric. | große Fischreuse | buitrón |
| fish.farm. | Große Gabelmakrele | palometón (Lichia amia) |
| nat.res., fish.farm. | große Gabelmakrele | palometón (Lichia amia) |
| nat.sc., agric. | Große Geißbrasse | sargo (Diplodus sargus) |
| fish.farm. | Große Jakobsmuschel | aviñeira (Pecten maximus) |
| fish.farm. | Große Jakobsmuschel | vieira (Pecten maximus (Linnaeus,1758)) |
| fish.farm. | Große Kammuschel | aviñeira (Pecten maximus) |
| fish.farm. | Große Kammuschel | vieira (Pecten maximus (Linnaeus,1758)) |
| nat.sc., agric. | große Klette | lampazo (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | große Klette | cachorrera (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | große Klette | achuscarris (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | große Klette | bardana (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | große Klette | anteón (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.sc., agric. | große Klette | lapa (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| fish.farm. | Große Maräne | lavareto (Coregonus lavaretus) |
| nat.res., fish.farm. | große Maräne | lavareto (Coregonus lavaretus) |
| nat.sc., agric. | Große Messermuschel | longueiron (Solen vagina) |
| fish.farm. | Große Pilgermuschel | aviñeira (Pecten maximus) |
| fish.farm. | Große Pilgermuschel | vieira (Pecten maximus (Linnaeus,1758)) |
| nat.sc., agric. | Große Rossie | globito (Rossia macrosoma (Delle Chiaje,1829)) |
| nat.sc., agric. | große Sapote | sapote (Calocarpum mammosum, Calocarpum sapota, Lucuma mammosa, Pouteria sapota) |
| nat.sc., agric. | große Sapote | zapote (Calocarpum mammosum, Calocarpum sapota, Lucuma mammosa, Pouteria sapota) |
| fish.farm. | Große Schwebrenke | lavareto (Coregonus lavaretus) |
| fish.farm. | Große Seespinne | centolla (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| nat.res., fish.farm. | große Teppichmuschel | almeja (Ruditapes decussatus, Tapes decussatus) |
| nat.sc., agric. | Große Teppichmuschel | amayuela (Ruditapes decussatus, Tapes decussa, Venerupis decussata) |
| nat.res., fish.farm. | große Thunfische | túnidos (Thunnini) |
| IT, dat.proc. | größte adressierbare Speicherstelle | máxima capacidad de RAM |
| transp., mech.eng. | größte an Rad gemessene Bremskraft | frenado máximo de la rueda |
| hobby, tech. | größte Bahnbreite | anchura máxima de paño |
| transp., nautic. | größte Breite | manga de fuera a fuera |
| transp., nautic. | größte Breite | manga máxima |
| transp., nautic. | größte Breite | manga total |
| mech.eng. | größte Hubhöhe | altura de elevación |
| weld. | größte Kurzschlussleistung | potencia máxima de cortocircuito |
| weld. | größte Kurzschlussstromstärken beim Schweißen | corrientes máximas de cortocircuito en soldadura |
| transp. | größte Ladefähigkeit eines Fahrzeuges | límite de capacidad de un vehículo |
| el.tract. | größte Leistung | potencia máxima |
| commun., el. | größte Nutzleistung | potencia activa máxima disponible |
| commun., el. | größte Nutzleistung | potencia máxima disponible |
| commun., el. | größte Nutzleistung | potencia disponible |
| commun., el. | größte Nutzleistung | potencia máxima útil |
| med. | größte Radiuslänge | longitud máxima del radio |
| weld. | größte Schweißleistung | potencia máxima de soldadura |
| med. | größte Verdünnung | grado |
| med. | größte Verdünnung | título |
| med. | größte Verdünnung | proporción |
| gen. | größte Verdünnung | valor |
| IT | größte Wortlänge | palabra más larga |
| el. | Größter anzunehmender Unfall | máximo accidente previsible |
| el. | größter Augenblickswert | valor de cresta |
| transp., tech. | größter Biegungswinkel | ángulo máximo de flexión |
| pwr.lines. | größter Durchhang | flecha |
| forestr. | größter Durchmesser | diámetro máximo |
| weld. | größter effektiver Netzstrom für Schweißstromquellen zum gewerblichen Gebrauch | corriente de alimentación eficaz máxima para las fuentes de corriente de uso industrial y profesional |
| account. | größter Fehler | límite superior de error |
| IT | größter gemeinsamer Teiler | máximo común divisor |
| IT, el. | größter Meßbereichs-Endwert | límite inferior del margen |
| el. | größter Momentanwert | valor de cresta |
| mech.eng. | größter Summenteilungsfehler | error de división entre los dientes |
| el. | größter zulässiger Spitzenstrom | corriente para el par motor de pico |
| earth.sc., mech.eng. | größtes noch durchgehendes Teilchen | partícula filtrable de tamaño de grano máximo |
| forestr. | größtes zulässiges Gewicht | carga máxima permitida |
| gen. | Methode des größten Durchschnitts | método de la media más elevada |
| gen. | Methode des größten Restes | método de los restos más elevados |
| nautic. | mit größter Geschwindigkeit | proceder con toda prontitud (Charterbedingung) |
| pharma. | Schätzer der größten Mutmaßlichkeit | Estimador de máxima verosimilitud |
| stat. | Telefonhauptleitung in der größten Stadt | líneas telefónicas principales en la ciudad más grande |
| work.fl., IT | Zeichenfolgenindexierung als Prinzip der größten Übereinstimmung | indización de palabras clave por cadena de caracteres |
| social.sc., transp., el. | Zeitpunkt der größten Annäherung | instante de llegada |
