Terms for subject Agriculture containing gemeinsame

German	Spanish
bei der Gestaltung der gemeinsamen Agrarpolitik	en la elaboración de la política agrícola común
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Reis	Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - arroz
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Seidenraupen	Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - gusanos de seda
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Wein	Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - vitivinícola
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Baumwolle	Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - algodón
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Fette	Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - materias grasas
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf	Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - lino y cáñamo
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für frisches und verarbeitetes Obst und Gemüse	Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - frutas y hortalizas frescas y transformadas
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Futtermittel	Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - alimentación animal
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Geflügelfleisch und Eier	Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - carne y huevos de aves de corral
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Getreide	Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - cereales
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen	Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - lúpulo
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse	Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - leche y productos lácteos
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch	Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - carne de vacuno
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak	Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - tabaco crudo
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Saatgut	Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - semillas
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch	Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - carne de ovino y de caprino
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch	Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - carne de porcino
Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Zucker	Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - azúcar
Bewirtschaftung der gemeinsamen lebenden Naturschätze	gestión de los recursos vivos comunes
gemeinsame Analysemethoden für den Weinsektor	métodos de análisis comunitarios aplicables en el sector del vino
gemeinsame Disziplin	disciplina concertada
Gemeinsame forstwirtschaftliche Massnahmen in bestimmten Zonen des Mittelmeergebiets der Gemeinschaft	Acción Común Forestal en Zonas Mediterráneas de la Comunidad
Gemeinsame Gruppe ECE/Codex alimentarius für die Standardisierung von Tiefkühlkost	Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Alimentos Congelados Rápidamente
gemeinsame Lagerung von Gülle	almacenamiento en común de purín
gemeinsame Markt- und Preispolitik	política agraria comunitaria de precios y mercados
Gemeinsame Marktorganisation für Getreide	Organización Común del Mercado de Cereales
Gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak	organización común de mercados en el sector del tabaco crudo
gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse	organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas
Gemeinsame Massnahmen mit dem Ziel,die Verarbeitung und Vermarktung von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur zu verbessern	Acción Común destinada a hacer posible la Mejora de las Condiciones de Transformación y Comercialización de los Productos de la Pesca y de la Acuicultura
gemeinsame Massnahmen zur Foerderung des Verbrauchs bestimmter Erzeugnisse	acciones comunes para el desarrollo del consumo de determinados productos
gemeinsame Qualitätsnorm	norma común de calidad
gemeinsame Sachverständigengruppe "technische Anforderungen an Schlachthöfe und an die Fleischuntersuchung" der USA und der EG	grupo técnico mixto EE.UU.-CEE sobre los requisitos aplicables a las inspecciones de mataderos y de carnes
gemeinsame Tätigkeit	actividad ejercida en común
gemeinsamer Beihilfesatz	tipo de ayuda único
gemeinsamer Butterpreis	precio común de la mantequilla
Gemeinsamer FAO/WHO-Sachverständigenausschuss für Lebensmittelzusatzstoffe	Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios
gemeinsamer Richtpreis	precio indicativo
gemeinsamer Schwellenpreis	precio límite común
gemeinsamer Sortenkatalog der Gemeinschaft	Catálogo Común de Variedades Comunitarias
Gemeinsamer Sortenkatalog landwirtschaftlicher Nutzpflanzen	catálogo común de especies vegetales agrícolas
gemeinsamer Verwaltungsausschuss für Getreide, Fette und Trockenfutter	Comité conjunto de gestión de cereales, materias grasas y forrajes desecados
gemeinsames Melken	ordeño colectivo
"Gesundheitscheck" der Gemeinsamen Agrarpolitik	revisión de la reforma de la PAC
"Gesundheitscheck" der Gemeinsamen Agrarpolitik	"chequeo" de la reforma de la PAC
Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik	régimen de control aplicable a la política pesquera común
Renationalisierung der Gemeinsamen Agrarpolitik	renacionalización de la política agrícola común
Renationalisierung der Gemeinsamen Agrarpolitik	renacionalización de la política agraria común
Saatgut-Komitee des Gemeinsamen Marktes	Comité de Semillas del Mercado Común
spezifische gemeinsame Maßnahme	acción común específica
unverändert beibehaltene gemeinsame Preise	estancamiento de los precios institucionales
unverändert beibehaltene gemeinsame Preise	congelación de los precios institucionales
Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Eier und Geflügel	Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - huevos y aves de corral
Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Fette	Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - materias grasas
Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Flachs und Hanf	Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - lino y cáñamo
Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Getreide und Reis	Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - cereales y arroz
Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Hopfen	Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - lúpulo
Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels	Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - plantas vivas y floricultura
Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse	Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - leche y productos lácteos
Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Obst und Gemüse	Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - frutas y hortalizas
Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Rindfleisch	Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de vacuno
Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Rohtabak	Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - tabaco crudo
Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Saatgut	Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - semillas
Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Schaffleisch und Ziegenfleisch	Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de ovino y caprino
Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Schweinefleisch	Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de porcino
Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Trockenfutter	Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - forajes desecados
Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse	Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - productos transformados a base de frutas y hortalizas
Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Wein	Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - vitivinícola
Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Zucker	Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - azúcar