Terms for subject Patents containing gemeinsame

German	Spanish
die Ausgaben werden gemeinsam getragen	los gastos serán sufragados en común
gemeinsame Benennung	designación conjunta
gemeinsame Beschaffungseinrichtung	institución común de procuración
gemeinsame Beschaffungseinrichtung	institución común de compra
gemeinsame Erfindung	invención común
gemeinsame Inhaber	cotitular
gemeinsame Klassifikation	clasificación común
gemeinsame Tochtergesellschaft	filial en copropiedad
gemeinsamer Anmelder	cosolicitante
im Falle gemeinsamer Inhaber	cuando haya varios cotitulares
Kammern des Gemeinsamen Berufungsgerichts	Sala del Tribunal de Apelación Común
Protokoll über die Satzung des Gemeinsamen Berufungsgerichts	Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Apelación Común
Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten des Gemeinsamen Berufungsgerichts	Protocolo sobre privilegios e inmunidades del Tribunal de Apelación Común
Verwaltungsauschuss des Gemeinsamen Berufungsgerichts	Comité Administrativo del Tribunal de Apelación Común
Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt	Convenio relativo a la patente europea para el mercado común
Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt	Convenio de Luxemburgo
Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt	Convenio sobre la patente comunitaria