Terms for subject Information technology containing gemeinsame

German	Spanish
gemeinsam benutzte Logik	lógica compartida
gemeinsam benutzter Direktzugriffspeicher	unidad de acceso directo compartido
gemeinsam genutzte Datenbank	base de datos compartida
gemeinsam installieren	colocar
gemeinsame Allgemeinzulassungsspezifikation	especificación común de homologación
gemeinsame Datenbenutzung	información compartida
gemeinsame Einheiten	órganos comunes
gemeinsame Konformitätspezifikation	especificación común de conformidad
gemeinsame Kontrollinstanz	autoridad de control común
gemeinsame Nutzung des gleichen Betriebsmittels	repartición
gemeinsame Nutzung des gleichen Betriebsmittels	compartir
gemeinsame Organe	órganos comunes
gemeinsame Seite	página común
gemeinsame Standardsprache	lenguaje máquina común
gemeinsame Verteidigungspolitik	política de defensa común
gemeinsamer Datenbereich	zonas de datos comunes
gemeinsamer Markt für Fernmeldedienste und-einrichtungen	mercado comun de servicios y equipos de telecomunicacion
gemeinsamer Speicher	memoria común
gemeinsamer Speicherbereich	área de memoria común
gemeinsamer Teiler	divisor común
gemeinsamer Teiler	común divisor
gemeinsamer Zugriff auf Daten durch mehrere Benutzer	información compartida
Gemeinsames Datenformat für die Europäische Forschung	Formato de Información para la Investigación Común Europea
Gemeinsames Kommunikationsnetz/Gemeinsame Systemschnittstelle	red común de comunicación/interfaz común de sistemas
Gemeinsames Unternehmen Artemis	Empresa Común Artemis
Gemeinsames Unternehmen ENIAC	Empresa Común ENIAC
gemeinsames Unterprogramm	subrutina común
Grundlage für eine portable gemeinsame Umgebung für Werkzeuge	entorno de herramientas transportables comunes
größter gemeinsamer Teiler	máximo común divisor
mit PCTE ausgestattete gemeinsame Werkzeuge	herramientas comunes añadidas al PCTE
portable gemeinsame Umgebung für Werkzeuge	cuadro de utilización de herramientas comunes portátiles
portierbare gemeinsame Umgebung für Tools	cuadro de utilización de herramientas comunes portátiles
spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Telematikanwendungen von gemeinsamem Interesse	programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el sector de las aplicaciones telemáticas de interés común
örtlich gemeinsam aufstellen	colocar