Terms for subject Law containing freie

German	Spanish
Angehöriger eines freien Berufes	profesional liberal
Ausübung eines freien Berufes	ejercicio de una profesión liberal
den freien Wettbewerb behindernde Vorschrift	obstáculo normativo a la libre competencia
der Grundsatz des freien Warenverkehrs	el principio de libre circulación de mercancías
entscheiden über die Kosten nach freiem Ermessen	fijar libremente los gastos
Europäische Stiftung für freie Meinungsäußerung	Fundación europea para la libertad de expresión
frei ab Schiff	franco fuera del buque
Frei-Hauslieferung	entrega a domicilio
frei Waggon	puesto sobre vagón
freie Arbeit	trabajo de velocidad libre
freie Arbeit	trabajo de ritmo libre
freie Arztwahl	libertad de elección de médico
freie Berufswahl	libertad de elección de oficio
freie Berufswahl	libertad de elección de profesión
freie Berufswahl	libre elección de trabajo
freie Gemeinde	municipio no monopolizado
freie Rechtswahl	libertad de elección
freie Stelle	vacancia (см. vacante)
freie und quelloffene Software	software libre, gratuito y de fuente abierta
freie Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer	acuerdo según lo convenido libremente
freie Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer	acuerdo libre entre empresarios y empleados
freie Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer	acuerdo amistoso ilegal
freie Wahl der Verfahrenssprache	facultad de elegir la lengua de procedimiento
freie Wahlen	elecciones libres
freie Willensuebereinstimmung	libre consentimiento
freier Arbeitsplatz	puesto disponible
freier Arbeitsplatz	empleo disponible
freier Sitz	vacante del cargo
freier Verkehr der Entscheidungen	libre circulación de las resoluciones judiciales
freier Verkehr der Entscheidungen	circulación libre de las sentencias
freier Verkehr gerichtlicher Entscheidungen	libre circulación de las resoluciones judiciales
freier Verkehr gerichtlicher Entscheidungen	circulación libre de las sentencias
freier Verkehr-Klausel	cláusula de libre circulación
freier Zugang zu jeder unselbständigen Berufstätigkeit seiner Wahl	libre acceso a toda actividad asalariada de su elección
freies Aushandeln der Loehne	libertad de negociación salarial
freies Ermessen	libertad de apreciación
freies Ermessen	libre apreciación
freies Ermessen	libre albedrío
freies Ermessen	poder discrecional
Freies Rechtsberatungszentrum	centro gratuito de asesoramiento jurídico
Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb	principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia
Raum des freien Verkehrs	espacio de libre circulación
Recht auf freie Entfaltung der Persoenlichkeit	derecho al desarrollo de la personalidad
Recht auf freie Entfaltung der Persoenlichkeit	derecho a la protección de la personalidad
Recht der freien Religionsausübung	libertad religiosa
Recht der freien Religionsausübung	libertad de culto
sich frei bewegen	desplazarse libremente
sich frei bewegen	circular libremente
wird das Amt des Präsidenten oder des Vizepräsidenten des Haushaltsausschusses frei	en caso de que quedase vacante el puesto de Presidente o de Vicepresidente del Comité Presupuestario