Terms for subject Environment containing einer

German	Spanish
Abschnitte von mehrlagigem Karton mit einer weißen Lage	cartoncillo 3a
Anlage mit nur einer Rückgewinnungsphase	unidad de una sola etapa de recuperación
Aufsetzen mit einer Kufe	apoyo sobre un skid
Beseitigung einer Offshore-Anlage	clausura de una instalación implantada
Bildung einer Humusschicht	formación de una capa de humus
das Auftreten einer Spitze im Spektrum ist auf Sekundaerstrahlung zurueckzufuehren	la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria
das in Form von Dithizonat extrahierte Blei wird in einer salpetersauren Loesung rueckgewonnen	el plomo extraído en forma de ditizonato se recupera en solución nítrica
endgültige Entsorgung auf einer Deponie	puesta en descarga final
Entstehung einer Staubwolke beim Bohren des Abschlags	Formación de una nube de polvo durante la perforación con barrenos.
Entwurf einer Rechtsvorschrift	propuesta de norma
Erbanlagen einer Art	sustancia genética de la especie
Erbfaktoren einer Art	sustancia genética de la especie
Gefahr einer Waldbrandkatastrophe	peligro de conflagración
gesundheitliche Folge einer erhöhten UV-B-Strahlung	efecto de la mayor radiación UV-B sobre la salud humana
Habitat einer Art	hábitat de una especie
Isodosenkurven fuer Strahlungen mit einer Halbwertschicht - HWS - von O,5 mm Al	curvas isodósicas para radiación de capas de semiabsorción de 0,5 mm de Al
Lagerung auf einer Deponie	transporte a vertedero
Lagerung auf einer Deponie	descarga en vertedero
Massnahmen in einer feindlichen Umgebung	intervención en un medio hostil
nachträgliche Aufhebung einer Qualitätsforderung	derogación
Ozongehalt einer vertikalen Luftsäule	contenido de ozono de una columna de la atmósfera
Prinzip einer gemeinsamen, aber abgestuften Verantwortung	principio de la responsabilidad común pero diferenciada
progressive Konstruktion einer Bekämpfungslinie	metodo progresivo de construcción de lineas
progressiver Aufbau einer Bekämpfungslinie	construcción progresiva de la linea de defensa
Rechtsform einer Gesellschaft	forma jurídica de la sociedad
Schlammentwässerung mit einer Filterpresse	secado por presión de lodos
Stillegung einer Deponie	cierre de un vertedero
Umgebung einer Stadt	periferia de una ciudad
Umgebung einer Stadt	alrededores de una ciudad
Umland einer Stadt	periferia de una ciudad
Umland einer Stadt	alrededores de una ciudad
Verduennung einer Fahne in Bodenhoehe	dilución de un penacho a nivel del suelo
Vereinbarung zur Durchführung einer europäischen konzertierten Aktion auf dem Gebiet des Umweltschutzes zum Thema "Analyse der organischen Mikroverunreinigungen im Wasser"	Acuerdo para la puesta en marcha de una Acción Europea en el Sector de la Protección del Medio Ambiente sobre el tema "Análisis de los microcontaminantes orgánicos en el agua"
Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Umweltschutzes zum Thema "Forschungsarbeiten über das physikalisch-chemische Verhalten von Schwelfeldioxyd in der Atmosphäre"	Acuerdo para la realización de una Acción Europea en materia de Contaminaciones sobre el tema "Investigaciones acerca del comportamiento físico-químico del anhídrido sulfuroso en la atmósfera"
Verlegen einer Schlauchleitung	tender manguera
Verlegen einer Schlauchleitung	extender tiras
Verwertung von Schlachtnebenerzeugnissen in einer Pilotanlage	transformación de desperdicios en un centro piloto
Wert einer Umweltsanierungsmaßnahme	valor de la remediación
Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken	Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles