Terms for subject Electronics containing einer

German	Spanish
Abschlussteil einer Empangsantenne	extremo de la antena receptora
Abschwächungsrate einer Feldstärke	régimen de atenuación del campo
Absorption einer Funkwelle	dispersión de una onda radioeléctrica
Abtasten einer Frequenzspanne	exploración de una banda de frecuencias
allgemeine Gleichung einer Messbrücke	ecuación fundamental de un puente de medida
Antwortzeit einer automatischen Gewinnkontrolle	tiempo de recuperación del control automático de ganancia
Anzapfungsleistung einer Wicklung	potencia de toma de un arrollamiento
Anzapfungsspannung einer Wicklung	tensión de toma de un arrollamiento
Anzapfungsstrom einer Wicklung	corriente de toma de un arrollamiento
Arbeitsbereich einer Erregungsgröße eines Meßrelais	campo admisible de una magnitud de alimentación de entrada de un relé de medida
Arbeitsbereich einer Versorgungsgröße	campo admisible de una magnitud de alimentación auxiliar de un relé
Arbeitsdargebot einer Wasserkraftanlage	producibilidadenergia produciblede un aprovechamiento hidroeléctrico
Arbeitsvermoegen einer Wasserkraftanlage	producibilidadenergia produciblede un aprovechamiento hidroeléctrico
Asynchronbetrieb einer Synchronmaschine	funcionamiento asíncrono de una máquina síncrona
auf einer Karte gewickeltes Potentiometer	potenciómetro arrollado sobre una tarjeta
auf einer Leitung übertragen	intercalar en una misma línea
Aufbau einer Platine zu Experimentierzwecken	tarjeta de experimentación
Aufnahme einer Frequenzzuordnung	registro de una asignación de frecuencia
Aufnahme einer Frequenzzuordnung	inscripción de una asignación de frecuencia
Ausfall einer einzelnen Leitung	corte de circuito troncal único
Ausschalten einer Echosperre	neutralización de un supresor de eco
Ausstrahlleistung einer Sendeantenne	potencia radiada por una antena transmisora
Bandweite einer Einzelübertragung	anchura de banda de cada emisión
Belastung einer Wasserkraftanlage	potencia eléctrica producida por un aprovechamiento hidroeléctrico
Bemessungsstrom einer Erdschlußlöschspule	corriente asignada de una bobina de extinción de arco
Betriebsleistung einer Analogleitung	calidad de funcionamiento de la línea analógica
Betriebsleistung einer Wasserkraftanlage	potencia eléctrica producida por un aprovechamiento hidroeléctrico
Betriebsspannung eines Stromkreises einer Leitung	tension de explotacion de un circuito de una linea eléctrica
Bezugswert einer Einflussgröße	valor de referencia de una magnitud de influencia
Breite des Übergangsbereiches einer Torkennlinie	anchura de la región de transición de compuerta
Brennpunktbereich einer Antenne	región focal de una antena
Bruch einer elektrischen Leitung	rotura de línea eléctrica
Dauer einer Modulationsspitze	duración de una cresta de modulación
Diffusion unter einer Epitaxialschicht	difusión bajo capa epitaxial
Diffusionskapazität einer Diode	capacitancia de difusión del diodo
Direktor-Element einer Richtantenne	elemento director
durch Diffusion begrenztes Wachsen einer Oxidschicht	crecimiento de óxido limitado por difusión
Durhhang einer Leitung	flecha de un conductor
effektive Einstrahlbereich einer Empfangsantenne	superficie efectiva de una antena receptora
effektive Einstrahlbereich einer Empfangsantenne	area efectiva de una antena receptora
effektiver Verrundungsradius einer Abspielnadel	radio efectivo de la aguja de lectura
Effektivwert einer periodischen Groesse	valor eficaz de una magnitud periódica
Einflusseffekt einer Einflussgröße	variación debido a una magnitud de influencia
Eingießen einer Seilverankerung	colocación de cabezales a un cable
Einzugsgebiet einer Wasserkraftanlage	cuenca vertiente de un aprovechamiento hidroeléctrico
Empfangsfunktion einer Sprungfunktion A	respuesta transitoria
Empfindlichkeit einer Feldplatte	sensibilidad de magnetorresistencia
Empfindlichkeit einer Halbleiterfotozelle Halbleiterphotozelle	sensibilidad de fotocélula
Empfindlichkeit einer Halbleiterfotozelle Halbleiterphotozelle	sensibilidad de célula fotorresistiva
Empfänger einer ortsfesten Landfunkstelle	receptor de la estación de base
Empfänger einer ortsfesten Landfunkstelle	receptor de base
Engpassleistung einer Wasserkraftanlage	potencia eléctrica maximum posible de un aprovechamiento hidroeléctrico
Entbündelung einer Satellitenantenne	discriminación de la antena de un satélite
Erzeugungsmoeglichkeit einer Wasserkraftanlage	producibilidadenergia produciblede un aprovechamiento hidroeléctrico
Feldeffekttransistor mit einer Epitaxialschicht	transistor de efecto de campo de unión difundida y capa epitaxial simple
Feldeffekttransistor mit einer Epitaxialschicht	FET de unión difundida y capa epitaxial simple
Fenster in einer Oxidschicht	ventana
Fernsteuerung einer Strecke	mandos centralizados
Fernsteuerung einer Strecke	telemando de una línea
Fernsteuerung einer Strecke	mando centralizado de circulaciones
Fernwirkraum einer Station	sala de telecontrol de una subestación
festgelegter Bereich einer Einflussgröße	campo especificado de una magnitud de influencia
Freizeichen einer Leitung	señal de línea libre
Funkhorizont einer Sendeantenne	horizonte radioeléctrico de una antena de transmisión
Gamma einer Bildröhre	gamma de un tubo de imagen
Gewinn einer Sendeantenne	ganancia de la antena transmisora
gleichmäßige Isolation einer Wicklung	aislamiento uniforme
Grad einer frühen anisochronen parallelen Verzerrung	grado de la distorsión anisócrona de adelanto en la transmisión en paralelo
Grad einer späten anisochronen parallelen Verzerrung	grado de distorsión anisócrona de retraso en la transmisión en paralelo
Grenzbereich einer Einflußgröße	campo extremo de una magnitud de influencia
Hauptvorderachse einer Antenne	eje principal delantero de una antena
Heben einer Überführung	elevación de un paso superior
Herstellung einer N-leitenden Schicht	proceso de capa tipo n
Horn einer Cassegrain Stromversorgung	bocina de alimentación Cassegrain
hypothetisches Rauschen einer Referenzschaltung	ruido del circuito ficticio de referencia
Hülle der Seitenkeule einer Antenne	envolvente de lóbulos laterales de una antena
Identifikation einer Station	señal de identificación de una estación
Identifikation einer Störquelle	identificación de las fuentes de interferencia
Injektionswirkungsgrad einer Diode	rendimiento de inyección del diodo
Isolierkörper einer Fassung	cuerpo de zócalo
Kapazität-Widerstand-Produkt einer Tunneldiode	producto CR del diodo túnel
Kegelwinkel einer Abspielnadel	ángulo de abertura de la aguja de lectura
Kenndaten einer Zuteilung	características relativas a una asignación
Kennlinie einer Röhre	característica
Kurzschlußimpedanz einer Lichtbogenofenanlage	impedancia de cortocircuito de una instalación de horno de arco
Kühl-und Schutzschirm einer Induktorspule	pantalla de refrigeración y de protección del inductor
Legierungseffekt an einer Versetzung	densidad de dislocación por efecto de aleación
Leistungsfähigkeit einer Leitung	calidad de funcionamiento de un circuito
Leistungsgewinn einer Antenne	ganancia en potencia de una antena
Leistungsgewinn einer Antenne	ganancia de potencia de una antena
Leistungsminderung einer Wasserkraftanlage durch wasserwirtschaftliche Bedingungen	reduccion de potencia eléctrica de un aprovechamiento hidroeléctrico por causas hidraulicas
magnetischer Rückschluß einer Induktionsspule mit Eisenpaketen	guía del flujo de la bobina de inducción
Modulation einer Sprechstörung	modulación que tiene la forma de un ruido producido por la voz
natürliche Leistung einer Leitung	potencia natural de una línea
natürliche Leistung einer Leitung	potencia característica de una línea
Nenngebrauchsbereich einer Einflußgröße	campo nominal de una magnitud de influencia
Nennwert einer Eingangsgröße	valor nominal de una magnitud de alimentación
nicht ortsgenaue Abbildung einer Substrat-Diffusionsschicht	efecto ventisca
nicht ortsgenaue Abbildung einer Substrat-Diffusionsschicht	desvanecimiento de contornos
nichtverfuegbare Leistung einer Wasserkraftanlage	potencia eléctrica indisponible de un aprovechamiento hidroeléctrico
nichtverfuegbare Leistung einer Wasserkraftanlage mit Rueckwirkung	potencia eléctrica indisponible de un aprovechamiento hidroeléctrico con repercusion
nominale Dauer einer Leitung	valor nominal de la duración de una línea
normierter Feldwellenwiderstand einer Hohlleiterwelle	impedancia normalizada
n/p-Grenzschicht einer Solarzelle	unión celular
Nullabgleich einer Messbrücke	ajuste de cero de un puente de medida
Nutzlebensdauer einer Lampe	vida útil de una lámpara
Parallelheizung einer Kathode	caldeo en paralelo de cátodos
Peilgenauigkeit einer Sendeantenne	precisión de puntería de una antena transmisora
Pflichtwasser einer Wasserkraftanlage	caudal de servidumbre de un aprovechamiento hidroéletrico
Plattenmontage einer Steckerhälfte	zócalo de conexión
Polarisationsdiskrimination einer Antenne	discriminación de polarización de una antena
quadratischer Mittelwert des Oberflächenirrtums einer Antenne	valor cuadrático medio del error de superficie de una antena
reale Komponente einer Impedanz	parte real de una impedancia
reale Komponente einer Impedanz	componente real de una impedancia
Referenzdiagramm einer zirkulären Öffnung	diagrama de referencia para una abertura radiante circular
Referenzmuster einer Satellitenantenne	diagrama de referencia de antena de satélite
Referenzstrahlungsmuster einer Satellitenantenne	diagrama de radiación de referencia de una antena de satélite
Regelsteuerung mit einer Überschaltdrossel	regulación de una inductancia
Regelsteuerung mit einer Überschaltdrossel	regulación de dos barras
Reinheit einer Sendung	pureza de una emisión
Relaisraum einer Station	sala de relés de una subestación
Richtgewinn einer Antenne	ganancia directiva de una antena
Richtgewinn einer Antenne	ganancia direccional de una antena
Richtgewinn einer Antenne	ganancia de una antena debida a la directividad
Rohfallhöhe einer Wasserkraftanlage	salto bruto de un aprovechamiento hidroeléctrico
Rücken einer Stoßspannung	cola de la onda de un impulso de tensión
Satellit auf einer Polumlaufbahn	satélite en órbita polar
Satz von Komponenten einer linearen Mehrphasengröße	sistema de componentes de una magnitud lineal polifásica
Satz von Komponenten einer linearen m-Phasengröße	sistema de componentes de una magnitud lineal polifásica
Schallleistung einer Quelle	potencia acústica de una fuente
Schutz externer Arbeitskräfte, die einer Gefährdung durch ionisierende Strahlungen beim Einsatz im Kontrollbereich ausgesetzt sind	protección operacional de los trabajadores con riesgo de exposición a radiaciones ionizantes
Sendeempfindlichkeit einer lokalen Fernsprechleitung	sensibilidad en la emisión de un sistema telefónico local
Sendestrahl einer Antenne	haz de una antena transmisora
Serienheizung einer Kathode	caldeo en serie de cátodos
Signal-Rausch-Verhältnis einer Funkfrequenz	relación señal/interferencia en radiofrecuencia
Sockel von einer Gluehlampe	casquillo de bombilla
Spannungsabfall an einer Röhre	caída de tensión del tubo
Spannungsänderung bei einer bestimmten Belastung	cambio de tensión para una condición de carga especificada
Speisepunkt einer elektrischen Anlage	origen de una instalación eléctrica
Spektraldichte einer Sendung	densidad espectral de emisión
Sperrbereich einer Diode	región de corte del diodo
Spitzenwert einer Emission	nivel de pico
Spitzenwert einer Emission	nivel de cresta
Spule einer Flechtmaschine	soporte de trenzado
Stabilitätsgrenze einer Netzvariablen	límite de estabilidad de una variable de estado
Stabilitätsmarge einer Netzvariablen	margen de estabilidad de una variable de estado
Stirn einer Stoßspannung	frente de onda de un impulso de tensión
Strahlungsdiagramm einer Richtantenne	diagrama de antena directiva
Strahlungsmuster einer Antenne	diagrama de radiación de una antena
Strahlungszentrum einer Antenne	centro de radiación de una antena
Stromverhältnis einer Tunneldiode	relación de corrientes en diodo túnel
Synchronbetrieb einer Maschine	funcionamiento síncrono de una máquina
tatsächliche Höhe einer Antenne	altura real de la antena
Typ einer EUB	tipo de SEE
Umhüllung einer optischen Faser	revestimiento
Umhüllung einer optischen Faser	envoltura
Umwicklung einer überlappenden Verbindung	encintado solapado
Verbindungspunkt einer Quaternärgruppe	punto de transferencia de grupo cuaternario
verfuegbare Leistung einer Wasserkraftanlage	potencia eléctrica disponible de un aprovechamiento hidroeléctrico
Verhalten der Seitenkeule einer Antenne	respuesta de lóbulos laterales de una antena
Verkehrsdichte einer Satellitenumlaufbahn	densidad de ocupación de la órbita del satélite
Verträglichkeit einer Messung	compatibilidad de medida
Verzug einer Platte	comba de un disco
Voltmeterkompensator für den Spannungsabfall in einer Übertragungsleitung	compensador voltimétrico de caída del voltaje dè una línea de transmisión
Vorheizung einer Kathode	precaldeo en paralelo de cátodos
Vorheizung einer Kathode	precaldeo en serie de cátodos
Vorwärtsimpedanz einer Diode	impedancia directa del diodo
Vulkanisieren einer Bandumwicklung	soldadura térmica
Wachstumsgeschwindigkeit einer dünnen Schicht	ritmo de crecimiento de película
wahrer Wert einer Größe	valor verdadero de una magnitud
Wartenraum einer Station	sala de control de una subestación
Wartungs-Port einer Vermittlungsanlage	puerto de mantenimiento de conmutación
Wasserwirtschaftlich verfuegbare Leistung einer Wasserkraftanlage	potencia eléctrica hidraulicamente disponible de un aprovechamiento hidroeléctrico
Wechselstrom-Überschlagsspannung einer Schutzeinrichtung	tensión alterna de cebado de un descargador
Wellenwiderstand einer Leitung	impedancia de onda de una línea
Welligkeitskurve einer Messleitung	característica de ondulación residual
Widerstandskoeffizient einer Feldplatte	coeficiente de magnetorresistencia
Widerstandsverhältnis einer Feldplatte	relación de magnetorresistencia
Widerstandsverlauf einer Feldplatte	curva característica de una magnetorresistencia
Wirkungsgrad einer Elektrowärmeanlage	rendimiento de una instalación electrotérmica
Zuverlässigkeit einer Betrachtungseinheit	fiabilidad de un dispositivo
Zuwachsleitfähigkeit einer Diode	conductancia incremental del diodo
äquivalente Absorptionsfläche eines Gegenstands oder einer Oberfläche	área de absorción equivalente de un objeto o de una superficie
äquivalentes Rauschen einer Satellitenfunkverbindung	ruido equivalente del enlace
Übereinkommen über die Hilfeleistung bei einem nuklearen Unfall oder einer radiologischen Notstandssituation	Convenio sobre la asistencia en caso de accidente nuclear o de situación de emergencia radiológica
Übergangsbereich einer Torkennlinie	región de transición de compuerta
Übertragungsdämpfung einer Strecke	pérdida básica de transmisión para el trayecto
Übertragungsfähigkeit einer Verbindung	capacidad de transporte de una conexión