Terms for subject Automated equipment containing der

German	Spanish
Analysator der Harmonischen	analizador de armónicos
Ausbildung in der Rechnertechnik	entrenamiento de calculadores electrónicos
Ausbildung in der Rechnertechnik	enseñanza de computadoras
automatische Regelung der Verkehrslichter	regulación automática de las señales luminosas
automatische Regelung der Zeitkonstante	regulación automática del período
Biegeprüfung an der Stirnfläche der Schweissstelle	prueba de flexion de la cara frontal de la soldadura
Einstellung der Bildhöhe	regulación de la altura de imagen
Einstellung der Linearitätskompensation für die Ablenkschaltung	mando de base de tiempo
Einstellung der Zwischenzeilenabtastung	ajuste de exploración entrelazada
elektronische Regelung der Leitfähigkeit	regulación electrónica de la conductividad
Empfänger-Messen der	generador de RF para servicio
Fehlwinkelgrenze der Genauigkeitsklasse	desfase nominal
Forcieren der Einstellgeschwindigkeit	intensificación del valor de ajuste
Magnetfeldregler der Erregermaschine	reóstato de campo de excitatriz
mit der Hand eingestelltes Programm	programa manual
Nachstellung der Bedienungsknöpfe	ajuste de los reguladores color
Regel fe der	muelle regulador
Regelmässigkeit der Ablesung	consistencia de lectura
Regelung der Bandspannung	regulación de la tensión de la cinta
Regelung der Bilddrehung	regulación de la rotación de la imagen
Regelung der Phasenverschiebung	regulación del desfasaje
Regelung der Trägeramplitude	regulación de la amplitud de la portadora
Regelung der Zeilendichte	regulación del paso de exploración
Steuerung der Ablenkspannung	mando de la tension de desviación
Steuerung der Punkthelligkeit	mando de la luminosidad del punto
Unterricht in der Rechnertechnik	entrenamiento de calculadores electrónicos
Unterricht in der Rechnertechnik	enseñanza de computadoras
Wertung der Rechnergeschwindigkeit	evaluación de la velocidad del ordenador
Widerstand zur Einstellung der Drehzahl	reóstato de regulación de velocidad
Zuverlässigkeit der Qualitätskontrolle	confiabilidad de la comprobación de calidad