| German | Spanish |
| Abbildverwaltung für die Bereitstellung | Administración y mantenimiento de imágenes de implementación |
| Abhängigkeit bei der Funktionsaktivierung | dependencia de activación de características |
| Abschluss der Verwaltungsarbeiten | cierre administrativo |
| abseits der Achse | fuera del eje |
| Abweichung der Belastung | desviación de cargos |
| Agent für die Überwachung der Anwendungsleistung | agente de Supervisión de rendimiento de aplicaciones |
| Aktion nach der Bereitstellung | acción posterior a la implementación |
| Alle Mikrofone außer dem eigenen stummschalten | Desactivar micrófono de los demás participantes |
| Analyse der Qualifikationslücken | análisis de lagunas de aptitudes |
| Analyse der Stärken, Schwächen, Gelegenheiten und Gefahren | puntos débiles, oportunidades y amenazas |
| Analyse der Stärken, Schwächen, Gelegenheiten und Gefahren | análisis de puntos fuertes |
| Andocken an die Zeitachse | ajuste a la escala de tiempo |
| Andockraster für die Zeitachse | resolución de ajuste |
| Anhalten der Aufbewahrungszeit | suspensión de retención |
| Anruf aus der Warteschleife fortsetzen | Recuperar llamada en espera |
| Anruf über den Konferenzdienst ausführen | Llamar vía servicio de conferencias |
| Ansicht für den langsamsten Pfad | vista Ruta de acceso activa |
| Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen | aplicación OOBE |
| Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen | aplicación de experiencia inmediata |
| Anzahl der Eingangsseiten | recuento de visitas a la página de entrada |
| Anzahl der Ereignisse | número de eventos |
| Anzahl der Instanzen | recuento de instancias |
| Anzahl der Mitglieder | Recuento de miembros |
| Anzahl der Wiederholungen | número de repeticiones |
| App-Erlöse seit der letzten Zahlung | ganancias por la aplicación hasta la fecha |
| arbeitsmarktbasierte Gestaltung der Vergütung | establecimiento de banda salarial según mercado |
| Art der Berechtigung | tipo de permiso |
| Assistent für die Kalibrierung der Bildschirmfarben | Asistente para calibración de colores de pantalla |
| Assistent für die Kontoeinrichtung | Asistente para configurar cuentas |
| Assistent zum Konfigurieren der Updateverwaltung | Asistente para la configuración de administración de actualizaciones |
| auf dem Medium gespeicherte ID | identificador en el medio |
| Aufheben der Versiegelung | quitar el sello |
| Aufhebung der Smartcardsperre | desbloqueo de la tarjeta inteligente |
| Aufnahme mit der Nahrung | ingesta alimentaria |
| Aufsichtsrichtlinie für den geschlossenen Campus | directiva de supervisión de campus cerrado |
| Aufstellung der vertrauenswürdigen Herausgeber | almacén de editores de confianza |
| Aufteilung der Administratorrolle | separación del rol de administrador |
| aus der Warteschlange entfernen | quitar de la cola |
| Ausdruck für die Zuweisung von Arbeitsaufgaben-Warteschlangen | expresión de asignación de cola a elementos de trabajo |
| Ausführender der Aktivität | implementador de la actividad |
| authentifizierte Bestätigung der Abwesenheit | denegación de existencia autenticada |
| Behalten Sie den Überblick | Mantén tu vida en sincronía |
| Behalten Sie den Überblick | Tu vida, sincronizada |
| Beibehaltungsdauer der Veröffentlichung | período de retención de la publicación |
| Beibehaltungsdauer für die Verteilung | período de retención de distribución |
| Benachrichtigung über den Nachrichtenstatus | notificación de disposición del mensaje |
| Benachrichtigung über den Zustellungsstatus | notificación de estado de entrega |
| Benutzer, der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt | usuario acumulador |
| Benutzer, der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt | acumulador |
| Benutzer, der sein Postfach regelmäßig aufräumt | usuario archivador |
| Benutzer, der sein Postfach regelmäßig aufräumt | archivador |
| Benutzeranmeldung an der Spamquarantänen-Website zulassen | opción Permitir al usuario acceder a cuarentena de correo no deseado |
| benutzerdefinierte Sprache der Oberfläche | idioma de interfaz definido por el usuario |
| Bereitstellung der virtuellen Maschine | implementación de máquina virtual |
| Bilder der Websitesammlung | Imágenes de la colección de sitios |
| Bundessteuerbehörde der USA | Servicio de Impuestos Internos (IRS) |
| Client für den Gerätemetadatenempfang | Cliente de recuperación de metadatos de dispositivos |
| Codestruktur der Hierarchie | estructura de jerarquía |
| Contract für die Aktualisierung zwischengespeicherter Dateien | contrato de Actualizador de archivos en caché |
| DAS-Registrierung | Registro de DAS |
| Datenbank der Überwachungssammeldienste, ACS-Datenbank | base de datos de servicios de recopilación de auditorías (ACS) |
| Datenobjekte für die Zusammenarbeit | Objetos para colaboración de datos |
| Datum/Uhrzeit der letzten Änderung | fecha/hora última modificación |
| Dienst für den Schriftartencache | Servicio de caché de fuentes |
| Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken | Servicio de configuración automática de redes cableadas |
| Dienst zur Erkennung der gewählten Nummer | servicio de identificación de número marcado |
| Domäne der obersten Ebene, Top-Level-Domain | dominio de primer nivel |
| Domäne der zweiten Ebene | dominio de segundo nivel |
| Downloadpaket für die Windows-Bibliothek für JavaScript | paquete de descarga de la biblioteca de Windows para JavaScript |
| Drehend, aus der Mitte | Giro hacia delante |
| Durchlauf vor der Sortierung | recorrido en preorden |
| dynamischer Ressourcenverbrauch für die Suche | consumo de recursos dinámico para la Búsqueda |
| Eigenschaftenraster der obersten Ebene | cuadrícula de propiedades de nivel superior |
| Einheit der Angebotswährung | unidad de divisa para presupuesto |
| Einheit der Basiswährung | unidad de divisa base |
| Einheit der Berichtswährung | unidad de divisa de informe |
| Einheit der Buchhaltungswährung | unidad de divisa para contabilidad |
| Einheit der Buchungswährung | unidad de divisa de transacción |
| Einheit der Fremdwährung | unidad de divisa extranjera |
| Einheit der funktionalen Währung | unidad de divisa funcional |
| Einheit der Systemwährung | unidad de divisa del sistema |
| Einschränkung der maximalen Bandbreite | limitación de peticiones |
| Energieverwaltung für den Leerlaufbetrieb | administración de energía en estado de inactividad |
| Enumeratormodul der Webserververwaltung | módulo del enumerador de administración del servidor web |
| Erweiterter Schutz für die Authentifizierung | protección ampliada para la autenticación |
| Erweiterung der Klassen-ID | extensión Id. de clase |
| Erzwingung der Anwendungsschicht | Cumplimiento de nivel de aplicación |
| Feedback aus dem sozialen Netzwerk | comentarios sobre contenido social |
| Fehler, der nicht zu einem Programmabbruch führt | error no crítico |
| Format für den Austausch von Zeichnungen | formato DXF |
| Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk | datos de contenido social |
| gemeinsame Nutzung der Internetverbindung | Conexión compartida a Internet |
| gespeicherte Prozeduren für die Ereignisauflistung | procedimientos almacenados para la recopilación de eventos |
| Gruppenrichtlinie für die Softwareinstallation | Directiva de grupo de Instalación de software |
| Gültig für die erweiterte Suche | Válido para la búsqueda avanzada |
| Hierarchie der Public Key-Infrastruktur | jerarquía de infraestructura de clave pública |
| Hilfsprogramm für die Remotedesktopserver-Abfrage | Utilidad de identificación de servidores de Escritorio remoto |
| Identität der virtuellen Maschine | identidad de máquina virtual |
| Indexdatei der Paketressource | archivo de índice de recursos del paquete |
| Interaktionsmodul für die Toucheingabe | Motor de interacción táctil |
| Internet Explorer für den Desktop | Internet Explorer para el escritorio |
| IP-Adresse der Klasse A | dirección IP de clase A |
| IP-Adresse der Klasse B | dirección IP de clase B |
| IP-Adresse der Klasse C | dirección IP de clase C |
| Kalibrierung der Bildschirmfarben | Calibración de colores de pantalla |
| Kategorietest mit absoluter Bewertung der Qualität, ACR-Kategorietest | clasificación de categoría absoluta |
| Kategorietest mit absoluter Bewertung der Qualität, ACR-Kategorietest | clasificación de categorización absoluta |
| Kennwort für die Anrufsperre | contraseña de bloqueo de llamada |
| Konfiguration für den Schutz | configuración de protección |
| Konfigurationen der Dienstbereitstellung | Configuraciones de implementación de servicio |
| Konfigurationsdatei der virtuellen Maschine | archivo de configuración de máquina virtual |
| lokale Gruppe der Domäne | grupo local de dominio |
| Markenimage, Gestaltungselemente der Marke | imagen de marca |
| Meine Freunde und deren Freunde | Mis amigos y los amigos de mis amigos |
| Meister der Logik | Campeón de lógica |
| Meldung an die Altstoff Recycling Austria AG | notificación Altstoff Recycling Austria AG |
| Merkmal der Markenpersönlichkeit | atributo de personalidad de marca |
| Migration der virtuellen Maschine | migración de máquina virtual |
| Migrationstool für den Benutzerstatus | Herramienta de migración de estado de usuario |
| mit dem Threadingmodell "Both" | proceso dual |
| mit der rechten Maustaste klicken | hacer clic con el botón secundario |
| Modell für den eingeschränkten Zugriff auf Geräte | Modelo de acceso restringido a dispositivo |
| Modell für den offenen Zugriff auf Geräte | Modelo de acceso abierto a dispositivo |
| Modell für den Zugriff auf Spezialgeräte | Modelo de acceso a dispositivo especializado |
| Name der Anzeige | nombre |
| Name der Systemdatenquelle | nombre de origen de datos del sistema |
| Name der virtuellen Maschine | nombre de máquina virtual |
| Nettobetrag der Rechnungsposition | importe neto en línea de factura |
| Nettostückpreis der Rechnung | precio unitario neto en factura |
| Neubewertung der Fremdwährung | revalorización de divisa extranjera |
| Nicht bei der Arbeit | Ausente del trabajo |
| Nummer der Versandeinheit | código de serie de contenedor de envío |
| Optionen für die Gerätesynchronisierung | Opciones de sincronización de dispositivos |
| Ordnungszahl der Spalte | índice de columna |
| Platzierung der virtuellen Maschine | selección de máquina virtual |
| Problembehandlung für die Programmkompatibilität | Solucionador de problemas de compatibilidad de programas |
| Produktbewertung nach der Einführung | Evaluación del producto tras el lanzamiento |
| Produktprogrammplanung auf Basis der Nettoveränderung | programación maestra de cambio neto |
| Programm zur Validierung der Servervirtualisierung | Programa de validación de virtualización del servidor |
| Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit | Programa para la mejora de la experiencia del usuario |
| Programm zur Verbesserung der Hilfe | programa de mejora de la Ayuda |
| Remotezugriff auf den direkten Speicher | acceso directo a memoria remota |
| Richtline für die Codezugriffssicherheit | directiva de seguridad de acceso al código (CAS) |
| Rohdatenbild der Kamera | imagen fotográfica RAW |
| Schaltfläche der Taskleiste | botón de la barra de tareas |
| Schicht für die asynchrone Kommunikation | nivel de comunicación asincrónica |
| Schieberegler für den Farbverlauf | control deslizante de degradado |
| Schlüssel, auf den verwiesen wird | clave con referencia |
| Schlüssel für die vollständige Volumeverschlüsselung | clave de cifrado del volumen completo |
| Schwellenwert für die Abfragegröße | umbral de tamaño de consulta |
| Server für den geheimen Hauptschlüssel | servidor de secreto maestro |
| Skript nach der Bereitstellung | script posterior a la implementación |
| Skript vor der Bereitstellung | script anterior a la implementación |
| Soll-Kosten der berechneten Arbeit | costo presupuestado del trabajo programado |
| Speicherort der Clusterkonfiguration | ubicación del almacenamiento de configuración de clúster |
| Speicherplatz auf dem Datenträger | espacio en disco |
| Speicherplatz der Crossing-Datei | extensión cruzada |
| Sprache der Benutzeroberfläche | idioma de la interfaz de usuario |
| Sprache der XML-Schemadefinition | lenguaje de definición de esquema XML |
| Sprache für Programme, die Unicode nicht unterstützen | Idioma para programas no Unicode |
| Standort der zentralen Verwaltung | sitio de administración central |
| Startschaltfläche auf dem Menüband | botón de inicio de la cinta |
| Startseite der Systemsteuerung | Ventana principal del Panel de control |
| Status "Hat das Wort" | estado Tiene la palabra |
| Steuerung der Anrufweiterleitung durch den Communicator | Controlar desvío de llamadas de Communicator |
| Steuerungsfunktion für die Datenerfassung | función de control de recolección de datos |
| Steuerungspunkt für das Hilfsprogramm | punto de control de la utilidad |
| Stichtag der Reprofilierung | fecha de aniversario del programa |
| Subsystemdienst für die lokale Sicherheitsautorität | LSASS, Servicio de subsistema de autoridad de seguridad local (LSASS) |
| Such-URL für die Dokument-ID | URL de búsqueda por Id. de documento |
| Symbolleiste für den Schnellzugriff | Barra de herramientas de acceso rápido |
| Synchronisierung der Aufgabenverwaltung | Sincronización de tareas de administración del trabajo |
| Synchronisierung der globalen Adressliste | sincronización de la lista global de direcciones |
| Systembinärdatei der Firmware | binario del sistema de firmware |
| Telefonnummer für den UM-Zugriff | número de acceso telefónico de mensajería unificada |
| Test der codierten UI | prueba de IU codificada |
| Timeout bei der Vorbereitung auf das Herunterfahren | tiempo de espera de aviso de apagado |
| Tool für die Volumenaktivierungsverwaltung | Herramienta de administración de activación por volumen |
| Transaktionscode der Zentralbank | código de transacción del Banco Central |
| Transparenzgrad der Transparenzfarbe | transparencia de la clave de color |
| Typ der Verkaufschance | Tipo de oportunidad |
| Umfang der Organisationssteuerung | ámbito del control organizativo |
| und schließen Sie das Formular." | Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario |
| Unterklasse der Schriftarten | creación de un subconjunto de fuentes |
| URI für die Remoteanrufsteuerung eingeben | URI del control remoto de llamadas |
| verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte | espacio disponible en disco duro |
| Verlagerung der Steuerschuld | IVA de cargo revertido |
| Verlagerung der Steuerschuld | cargo invertido |
| Verteilungspunkt für die Zertifikatssperrliste | punto de distribución de lista de revocación de certificados |
| Verwaltungstool für den Microsoft Rights Management-Verbindungsdienst | herramienta de administración del conector Microsoft Rights Management |
| Verwaltungstool für den RMS-Verbindungsdienst | herramienta de administración del conector RMS |
| Veränderung der Seitenfehler | diferencia de errores de página |
| Veränderung der Speicherauslastung | Diferencia de uso de memoria |
| vor dem Start | prearranque |
| Vorbereitung auf das Herunterfahren | aviso de apagado |
| voreingestellte Sprache der Oberfläche | idioma de interfaz definido por el sistema |
| Vorlaufzeit der Produktion | plazo de producción |
| Wiederherstellung der Workflowinstanz | Recuperación de instancias de flujo de trabajo |
| Windows-Agent für die Installation aller Benutzer | Agente de instalación para todos los usuarios de Windows |
| Windows-Dienst für den Schriftartencache | Servicio de caché de fuentes de Windows |
| Windows-Migrationstool für den Benutzerstatus | Herramienta de migración de estado de usuario de Windows |
| Zielpfad für den Brennvorgang | destino de la grabación |
| ZS-Kompromittierung, Kompromittierung der Zertifizierungsstelle | entidad de certificación comprometida |
| Zustand der erzwungenen Umbenennung | estado de cambio de nombre obligado |
| Zwischenspeichern der Anwendungsbibliothek | almacenamiento en caché de biblioteca de aplicaciones |
| "Ändern Sie den Aufgabenstatus zu ""Abgeschlossen"" | Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario |
| Übersetzung der Fremdwährung | traducción de divisa extranjera |
