Terms containing box

Subject	German	Spanish
interntl.trade., agric.	"Amber Box"	medidas del compartimento ámbar
interntl.trade., agric.	"Amber Box"	compartimento ámbar
tech.	Aufbau an einer abgeschirmten Box	montaje sobre un recipiente blindado
IT	Black Box	caja negra
IT	black Box	caja negra
pharma.	Black box	caja negra
reliabil.	Black-Box-Test	prueba de caja negra
reliabil.	Black-Box-Test	ensayo de caja negra
interntl.trade., agric.	Blaue Box	compartimento azul
interntl.trade., agric.	"Blue Box"	compartimento azul
fish.farm., industr.	"Blue Box"	caja azul
pharma.	Blue Box	cuadro azul
textile	Booster-Box	compartimento para refuerzo del baño
stat.	Box-and-Whisker-Plot	diagrama cajas y bigotes
transp., construct.	box construction	construcción en cajón
math.	Box-Coxsche Transformation	transformación de Box-Cox
stat., scient.	Box-Jenkins-Ansatz	modelo de Box-Jenkins
math.	Box-Jenkins-Modell	modelo de Box-Jenkins
math.	Box-Müllersche Transformation	transformación de Box-Müller
stat.	Box-Plot	diagrama cajas y bigotes
stat.	Box-Plot	diagrama box and wiskers
math.	Box-und-Whisker-Plot	diagrama de caja y bigotes
commun., IT	Box zur Inanspruchnahme verschiedener Dienste	cajita para poder acceder a los distintos servicios
agric.	Boxen stall	establo de casillas
el.	Breakout-Box	caja de conexiones
commun.	einfache Set-Top-Box	descodificador simple
med.	Encephalopathia traumatica der Boxer	encefalopatía de los boxeadores
industr., construct., chem.	flacher Box-Kühler	cajón de refrigeración
interntl.trade., agric.	Gelbe Box	compartimento ámbar
interntl.trade., agric.	Gelbe Box	medidas del compartimento ámbar
health.	Glove Box	caja de guantes
med., life.sc.	Goldberg-Hogness-Box	secuencia a base de TATA
med., life.sc.	Goldberg-Hogness-Box	secuencia TATA
interntl.trade., agric.	"Green Box"	medidas del compartimento verde
interntl.trade., agric.	"Green Box"	compartimento verde
interntl.trade., agric.	Grüne Box	compartimento verde
interntl.trade., agric.	Grüne Box	medidas del compartimento verde
med., life.sc.	Hogness-Box	secuencia TATA
med., life.sc.	Hogness-Box	secuencia a base de TATA
med.	hot box	aparato para baño de aire caliente
med.	hot box	baño de luz
med.	hot box-Test	prueba del baño de luz
met.	Hot-Box-Verfahren	moldeo en caja caliente
textile	J-Box	J de reposo
industr., construct.	J-Box	máquina J-box
IT	"Juke-box" für optische Platten	memoria "juke box" de discos ópticos
gen.	Kühltaschen, boxen, tragbare, nicht elektrische	neveras portátiles que no sean eléctricas
gen.	Kühltaschen, -boxen, tragbare, nicht elektrische	neveras portátiles que no sean eléctricas
IT	Mail-Box	buzón
IT	Mail-Box	buzón de correo electrónico
IT	Mail-Box	buzón electrónico
IT, el.	Malik box	caja malik
gen.	Phase-box	caja
med.	Pribnow-Schaller-Box	caja Pribnow
med.	Pribnow-Schaller-Box	secuencia Pribnow
fish.farm.	Shetland-Box	Coto de las Shetland
agric.	Stall mit Boxen	establo con dispositivo de sujeción
comp., MS	Standard-CD-Box	caja de CD
med., life.sc.	TATA-Box	secuencia a base de TATA
med., life.sc.	TATA-Box	secuencia TATA
stat., scient.	Test von Box	prueba de Box
agric.	transportable Pony-Box	box de poni desplazable
reliabil.	White-Box-Test	prueba de caja blanca
reliabil.	White-Box-Test	ensayo de caja blanca
IT, dat.proc.	Zeichen-Box	casilla de carácter
IT, dat.proc.	Zeichen-Box	caja de carácter