| Subject | German | Spanish |
| gen. | Ad-hoc-Verbindungsgruppe für die Hilfe für die besetzten Gebiete | Comité Especial de Enlace para la Coordinación de la Asistencia Internacional a los Palestinos |
| gen. | Ad-hoc-Verbindungsgruppe für die Koordinierung der internationalen Hilfe für die besetzten Gebiete zuständige Ad-hoc-Verbindungsgruppe | Comité Especial de Enlace para la Coordinación de la Asistencia Internacional a los Palestinos |
| commun. | alle Leitungen besetzt | ocupados todos los enlaces troncales |
| commun. | Anrufweiterschaltung bei Besetzt | reenvío de llamadas en caso de ocupado |
| commun. | Anrufweiterschaltung bei Besetzt | reenvío de llamada en caso de ocupado |
| commun., IT | Anrufwiederholung im Besetzt-Falle | retransmisión de la llamada en condición de ocupado |
| commun. | Anzahl der Besetzt-Belegtversuche | número de intentos de llamadas no atendidas |
| fin. | Ausschuss für eine Finanzhilfe für Israel und die palästinensische Bevölkerung der besetzten Gebiete | Comité de ayuda financiera en favor de Israel y de la población palestina de los territorios ocupados |
| commun., IT | automatischer automatischer Rückruf bei Besetzt | llamada completada sobre abonado ocupado |
| commun. | automatischer Rückruf bei Besetzt | llamada completada sobre abonado ocupado |
| commun., IT | besetzt durch Wartung | ocupado por mantenimiento |
| telegr. | Besetzt-Signal | señal de ocupación |
| commun. | Besetzt/Unbelegt-Bits | bit libre/ocupado |
| polit. | besetzte Gebiete | territorios ocupados |
| gen. | Besetzte Gebiete im Gazastreifen und im Westjordanland | Territorios ocupados de Gaza y Cisjordania |
| commun., IT | besetzte Leitung | línea ocupada |
| commun. | besetzte Ortsleitung | circuito interurbano ocupado |
| el.gen. | besetzte Station | subestación con personal de operación |
| el. | besetzte Stelle | subestación con personal de operación |
| transp. | besetzter Bahnhof | estación con dotación de personal |
| econ. | besetzter Speicher | memoria ocupada |
| transp. | besetzter Zug | tren de encaminamiento |
| earth.sc., el. | besetzter Zustand | estado ocupado |
| earth.sc., el. | besetztes Band | banda ocupada |
| earth.sc., el. | besetztes Band | banda llena |
| econ. | besetztes Gebiet | Territorios Ocupados |
| gen. | besetztes Gebiet | Territorio ocupado |
| transp. | besetztes Gleis | vía ocupada |
| patents. | das Gericht war nicht vorschriftsmäßig besetzt | el tribunal no fue compuesto regularmente |
| law, social.sc. | die palestinensische Bevölkerung der besetzten Gebiete | la población palestina de los Territorios ocupados |
| social.sc. | drittelparitätisch besetzter einzelstaatlicher Koordinierungsauschuss | Comité de enlace nacional |
| el. | effektive Breite der besetzten Zustände | anchura efectiva de estados ocupados |
| transp. | Einfahren in besetzten Blockabschnitt | penetración en cantón ocupado |
| transp. | Einfahrt in besetzten Blockabschnitt | penetración en cantón ocupado |
| transp. | Einrichtung für die bedingte Freigabe eines besetzten Streckenabschnitts | dispositivo de apartado |
| social.sc. | emotional besetzt | carga emocional |
| mech.eng., construct. | Fahrkorb-"Aufzug Besetzt"-Anzeige | indicador de cabina ocupada |
| mech.eng., construct. | Fahrkorb-"Aufzug Besetzt"-Anzeige | indicador de cabina en uso |
| commun., IT | frei/besetzt-Zustand | estado activo/reposo |
| commun., IT | Gesprächsumleitung bei besetzter Nebenstelle | desvío de llamada por línea ocupada |
| commun., IT | Gesprächsumleitung bei besetzter Nebenstelle | reenvío de llamadas por ocupación de línea |
| transp. | herkömmlich besetzter Maschinenraum | cámara de máquinas tradicionalmente provista de dotación |
| h.rghts.act. | Israelisches Informationszentrum für Menschenrechte in den besetzten Gebieten | Centro Israelí de Información sobre los Derechos Humanos en los territorios ocupados |
| mech.eng., construct. | Kabinen-"Aufzug Besetzt"-Anzeige | indicador de cabina en uso |
| mech.eng., construct. | Kabinen-"Aufzug Besetzt"-Anzeige | indicador de cabina ocupada |
| med. | mit CD4 Rezeptoren besetzter Monozyt | monocito circulante |
| chem. | mit Flügeln besetzter Torpedo | torpedo con aletas |
| commun. | mit Personal besetztes Endgerät | punto atendido |
| commun. | mit Personal besetztes Endgerät | estación terminal atendida |
| commun., IT | Nebenstelle besetzt-Kurzruf | llamada abreviada a abonado ocupado |
| law | paritätisch besetzt | paritaria |
| commun. | Partner-Empfänger-Besetzt-Zustand | condición de receptor par ocupado |
| commun., IT | Rufweiterleitung auf besetzten Apparat | reenvío de llamadas con oferta a un abonado ocupado |
| coal. | Schuss aus dem besetzten Bohrloch | disparo bajo relleno |
| coal. | Schuss aus dem besetzten Bohrloch | disparo bajo empaquetadura |
| commun., IT | schwach besetzte Region | zona de baja densidad de abonados |
| law, lab.law. | schwach besetzter Beruf | profesión escasa de personal |
| law, lab.law. | schwach besetzter Beruf | profesión deficitaria en personal |
| el.gen. | ständig besetzte Station | subestación con personal de turno permanente |
| el. | ständig besetzte Stelle | subestación con personal de turno permanente |
| IT | Teilnehmer-besetzt-Ton | tono de línea ocupada |
| el. | teilweise besetztes Band | banda parcialmente ocupada |
| antenn. | teilweise besetztes Energieband | banda parcialmente ocupada |
| commun. | Unbelegt/Besetzt-Kanal | canal libre/ocupado |
| commun. | Unbelegt/Besetzt:Mobilfunkgerät | móvil libre/ocupado |
| commun. | Unbelegt/Besetzt:Mobilfunkgeräte und Kanäle | móvil y canales libres/ocupados |
| commun. | Ursache 17 "Benutzer besetzt" | causa 17 "usuario ocupado" |
| commun., IT | Wartestellung bei besetzter Nebenstelle | rellamada automática de estación al cesar su ocupación |
| agric. | Welle mit Gummiklöppeln besetzt | rotor de látigos de goma |
| el. | zeitweise besetzte Station | subestación asistida |
