Terms containing alterer

Subject	German	Spanish
law	Anspruch wegen Verletzung älterer Rechte	acción por violación de derechos anteriores
law	Ansprüche wegen Verletzung älterer Rechte geltend machen	ejercitar acciones por violación de derechos anteriores
law	auf Widerspruch des Inhabers einer älteren Marke	mediando oposición del titular de una marca anterior
social.sc.	Beratender Ausschuss für die gemeinschaftliche Aktion zugunsten älterer Menschen	Comité consultivo de medidas comunitarias en favor de las personas de edad avanzada
law	der Inhaber einer in einem Mitgliedstaat registrierten älteren Marke	el titular de una marca anterior registrada en un Estado miembro
law	die Unterscheidungskraft oder die Wertschätzung der älteren Marke in unlauterer Weise ausnutzen	aprovecharse indebidamente del carácter distintivo o del renombre de la marca anterior
law	die älteren Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken, die gegen die Eintragung der angemeldeten Gemeinschaftsmarke geltend gemacht werden können	las solicitudes de marca comunitaria anteriores que pudieran oponerse al registro de la marca comunitaria solicitada
patents.	Gefahr, dass die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird	riesgo de asociación con la marca anterior
law	Gefahr, daß die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird/Assoziationsgefahr	riesgo de asociación con la marca anterior
law	Gefahr,daß die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird	riesgo de asociación con la marca anterior
social.sc.	Gemeinschaftliche Aktionen zugunsten älterer Menschen	Acciones Comunitarias en favor de las Personas de Edad Avanzada
social.sc.	Internationaler Verband der Vereinigungen älterer Menschen	Federación internacional de asociaciones de las personas de edad avanzada
law	Löschung des Zeitranges einer eingetragenen älteren Marke	cancelación de la antigüedad de una marca nacional
gen.	Politik zugunsten älterer Menschen	política de la tercera edad
h.rghts.act., social.sc.	Rechte älterer Menschen	derechos de las personas mayores
law	sich der Benutzung des älteren Rechts widersetzen	oponerse al uso del derecho anterior
social.sc., nat.sc.	Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen	tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades
social.sc.	Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen	Iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades
social.sc., nat.sc.	Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen	iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades
social.sc., nat.sc.	Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen	iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades
social.sc., nat.sc.	Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen	tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades
law	wegen ihrer Identität oder Ähnlichkeit mit der älteren Marke	por ser idéntica o similar a la marca anterior
law	Widerspruch des Inhabers einer älteren Marke	oposición del titular de una marca anterior
immigr.	zurückgelassener älterer Angehöriger	familiar anciano dejado en el país de origen
patents.	älterer Anmelder	parte mayor
econ.	älterer Arbeitnehmer	trabajador de edad avanzada
lab.law.	älterer Arbeitnehmer	trabajador de más edad
social.sc., lab.law.	älterer Arbeitnehmer	trabajador entrado en años
econ.	älterer Mensch	tercera edad
law	älterer Teilhaber	socio principal
earth.sc.	älterer Torf	turba antigua
econ.	älterer Werktätiger	trabajador de más edad
econ.	älterer Werktätiger	trabajador de edad avanzada