Terms for subject Metallurgy containing als

German	Spanish
als Speckschicht definiert man die reine Schicht, die keine Gasblasen enthaelt	la capa pura carente de sopladuras se llama costra
als Verpackung geltende Windung	espira de embalaje
das nadelige Gefuege wird deutlicher sichtbar als im gehaerteten Zustand	la estructura acicular es, sin embargo, más claramente visible que en el estado endurecido
der Ferrit zeigt Unterkorngrenzen, die als " Aderung " bezeichnet werden	las ferritas presentan una sobrestructura denominada "veteado"
der Stahl ist nach dem LD-Verfahren erschmolzen und lag als qewalzte Stange vor	el acero de fundición con el procedimiento LD y se laminó en barras
die homogene Keimbildung erfordert eine Unterkuehlung von mehr als l00 oC	la nucleación homogénea exige una temperatura de sobreenfriamiento superior a los 100 grados C
diese Waermebehandlung wird als Pendelgluehung bezeichnet	este tratamiento se llama recocido cíclico
Flüssigmetall als Kühlmittel	refrigerante metálico líquido
Härte als Eindringwiderstand	resistencia a la penetración
Salzbadloeten mit Salz als Flussmittel	soldeo fuerte en baño de desoxidantes
Verfestigung als Folge des Schleifens einer Stahloberflaeche	endurecimiento como consecuencia de la rectificación de una superficie de acero
Winkelprofile als Druckstaebe fuer Schlankheiten unter lOO	escuadras utilizadas como tirantes para grados de delgadez menores de 100
Zwischenstufengefuege, das als heller Gefuegebestandteil zu erkennen ist	bainita que se puede ver como el constituyente más claro de la estructura