Terms containing absolut

Subject	German	Spanish
meas.inst.	absolut anzeigender Höhenmesser	altímetro absoluto
IT	absolut aufrunden	redondeo
nat.sc.	absolut datierte Chronologie	cronología absoluta
nat.sc.	absolut datierte Chronologie	cronología absoluta datada
gen.	absolut datierte Chronologie	cronologìa absoluta
mater.sc., mech.eng.	Absolut-Drehwinkelgeber	codificador de posición absoluta
transp., avia., tech.	absolut eichbares Instrument	instrumento absoluto
el.	Absolut-Elektrometer	electrómetro absoluto
IMF.	absolut feste Wechselkursanbindung	tipo de cambio rígido
IMF.	absolut feste Wechselkursanbindung	paridad dura
IT	absolut maximale Maschinenbelastbarkeit	valores máximos absolutos
stat., scient.	absolut nicht verzerrende Schätzfunktion	estimación absolutamente sin bias
stat.	absolut nichtverzerrende Schätzfunktion	estimación absolutamente sin bias
med.	absolut nötig	indispensable
med.	absolut nötig	imperativo
agric., el.	absolut trocken	absolutamente seco
agric., el.	absolut trocken	secado en horno
agric., el.	absolut trocken	anhidro
nat.sc., industr., construct.	absolut trockenes Holz	madera totalmente seca
nat.sc., industr., construct.	absolut trockenes Holz	madera secada en estufa
math.	absolut unverzerrte Schätzfunktion	estimación absolutamente sin bias
stat.	absolute Abweichung	desviación absoluta
IT, dat.proc.	absolute Adresse	dirección efectiva
IT	absolute Adresse	dirección absoluta
IT	absolute Adresse	dirección fija
comp., MS	absolute Adresse	dirección real
IT, dat.proc.	absolute Adressierung	direccionamiento absoluto
IT, dat.proc.	absolute Aufzeichnung	registro absoluto
life.sc., agric.	absolute Bodenfeuchte	humedad absoluta del suelo Ha
life.sc.	absolute Datierung	edad absoluta
life.sc.	absolute Datierung	datación absoluta
earth.sc.	absolute Dichte	densidad absoluta
mater.sc.	absolute Dichte	peso específico absoluto
met.	absolute Dichtheit	densidad absoluta
earth.sc.	absolute Dielektrizitätskonstante des Vakuums	constante eléctrica
earth.sc.	absolute Dielektrizitätskonstante des Vakuums	permitividad absoluta del vacío
stat., scient.	absolute Differenz	valor absoluto de la diferencia
math.	absolute Differenz	diferencia absoluta
mech.eng.	absolute Drosselklappenstellung	posición absoluta del acelerador
patents.	absolute Eintragungshindernisse	motivos de denegación absolutos
environ.	absolute Emissionen	emisiones absolutas
earth.sc., el.	absolute Empfindlichkeit	sensibilidad absoluta
market.	absolute Exklusivität	exclusividad total
el.	absolute Feldstärke	valor absoluto de la intensidad de campo
life.sc., tech.	absolute Feuchte	concentración del vapor de agua
life.sc., tech.	absolute Feuchte	humedad absoluta
construct.	absolute Feuchte	humedad
construct.	absolute Feuchte	contenido de humedad
construct.	absolute Feuchte	porcentaje de humedad
life.sc., tech.	absolute Feuchtigkeit	humedad absoluta
life.sc., tech.	absolute Feuchtigkeit	concentración del vapor de agua
construct.	absolute Feuchtigkeit	contenido de humedad
construct.	absolute Feuchtigkeit	humedad
construct.	absolute Feuchtigkeit	porcentaje de humedad
commun.	absolute Frequenzgenauigkeit	frecuencia de radio absoluta
el.	absolute Genauigkeit	precisión absoluta
earth.sc., transp.	absolute Geschwindigkeit	velocidad absoluta
transp., tech.	absolute Gipfelhöhe	techo absoluto
el.	absolute Grenzwerte	especificaciones máximas absolutas
med.	absolute Heilungsziffer	tasa absoluta de curación
commun.	absolute HF-Kanalnummer	número de canal de radiofrecuencia absoluto
agric.	absolute Holzbodenfläche	área reducida
met.	absolute Härte	dureza absoluta
math.	absolute Häufigkeit	frecuencia absoluta
stat., tech.	absolute Häufigkeitssumme	frecuencia cumulativa
transp., avia.	absolute Höhe	altitud verdadera
transp., avia.	absolute Höhe	altitud
health.	absolute Hörschwelle	umbral de audición
earth.sc., life.sc.	absolute jährliche Temperaturschwankung	variación anual absoluta de la temperatura
earth.sc., chem.	absolute kinematische Viskosität	viscosidad cinemática absoluta
life.sc.	absolute Kontrollmessung	auscultación absoluta
math.	absolute Koppelung Clustering	agrupamiento por ligamiento completo
life.sc.	absolute Labilität	inestabilidad absoluta
med.	absolute letale Dosis	dosis letal 100
life.sc.	absolute Lotabweichung	desviación absoluta de la vertical
life.sc., tech.	absolute Luftfeuchte	concentración del vapor de agua
life.sc., tech.	absolute Luftfeuchte	humedad absoluta
gen.	absolute Luftfeuchte	humedad atmosférica absoluta
life.sc., tech.	absolute Luftfeuchtigkeit	concentración del vapor de agua
life.sc., tech.	absolute Luftfeuchtigkeit	humedad absoluta
stat.	absolute Maße	medida absoluta
econ.	absolute Mehrheit	mayoría absoluta
polit.	absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen	mayoría absoluta de los votos emitidos
polit.	absolute Mehrheit der Mitglieder	mayoría absoluta de sus miembros
tech., met.	absolute Messgroessen	magnitudes directas absolutas
math.	absolute Momente	momentos absolutos
earth.sc., life.sc.	absolute monatliche Höchsttemperatur	temperatura máxima absoluta mensual
chem.	absolute Nachweisgrenze	límite absoluto de detección
insur.	absolute Nettoprämie	absolutamente neta
law	absolute Neuheit	novedad absoluta
chem.	absolute Oberflächen-Abscheidung	retención sobre la totalidad de la superficie
market.	absolute Originalität des Know-hows	originalidad absoluta del saber hacer
earth.sc., el.	absolute Permeabilität	permeabilidad absoluta
earth.sc.	absolute Permeabilität des Vakuums	constante magnética
earth.sc.	absolute Permeabilität des Vakuums	permeabilidad absoluta del vacío
phys.sc.	absolute Permittivität	permitividad absoluta
comp., MS	absolute Positionierung	posicionamiento absoluto
IT, dat.proc.	absolute Positionsangabe	notación absoluta
agric., tech.	absolute Präferenzschwelle	umbral absoluto de preferencia
gen.	absolute Sauberkeit	higiene estricta
agric., tech.	absolute Schwelle	umbral absoluto
life.sc.	absolute Schweremessung	medición de la gravedad absoluta
comp., MS	Absolute Sicherheitsbeschreibung	descriptor de seguridad absoluto
earth.sc., life.sc.	absolute Stabilität	estabilidad absoluta
earth.sc., mech.eng.	absolute Stromlinie	línea de flujo absoluto
IT, dat.proc.	absolute Tabulierung	tabulación absoluta
lab.law.	absolute tarifautonomie	absoluta libertad de negociación
phys.sc.	absolute Temperatur	temperatura absoluta
phys.sc.	absolute Temperatur	temperatura termodinámica
law	absolute Unzustaendigkeit	incompetencia absoluta
law	absolute Unzustaendigkeit	falta de competencia absoluta
commun., el.	absolute Verzögerung	retardo absoluto
stat., agric.	absolute Wachstumsrate	tasa de crecimiento absoluto
earth.sc.	absolute Wahrnehmungsschwelle	umbral absoluto de luminancia
econ.	absolute Werte	valores monetarios
agric.	absolute Windgeschwindigkeit	velocidad real del viento
agric.	absolute Windrichtung	dirección del viento absoluto
life.sc.	absolute Wirbeligkeit	vorticidad absoluta
IT	absolute Zeigevorrichtung	indicador absoluto
IT, dat.proc.	absolute Zelle	celda absoluta
chem.	absoluter Aethanol	etanol absoluto
agric., chem.	absoluter Alkohol	alcohol absoluto
IT, tech.	absoluter Befehl	instrucción absoluta
IT, dat.proc.	absoluter Bezug	referencia de celda absoluta
comp., MS	absoluter Bezug	referencia absoluta
transp.	absoluter Block	bloqueo absoluto
commun., transp.	absoluter Blockabschnitt	parada absoluta
commun., transp.	absoluter Blockabschnitt	alto no rebasable
transp.	absoluter Bremswegabstand	distancia límite de frenado
tech., mech.eng.	absoluter Druck	presión absoluta
meas.inst.	absoluter Druckgeber	indicador de presión absoluta
environ.	absoluter Einschluss von Abfall	contención absoluta de los residuos radioactivos
math.	absoluter Fehler	error absoluto
tech.	absoluter Frequenzhub	desviación de frecuencia absoluta
el.	absoluter Frequenzmesser	frecuencímetro absoluto
law, commer.	absoluter Gebietsschutz	protección territorial absoluta
earth.sc., tech.	absoluter Geräuschmesser	medidor objetivo de ruido
commun., el.	absoluter Gewinn	ganancia
commun., el.	absoluter Gewinn	ganancia absoluta
commun., el.	absoluter Gewinn	ganancia isótropa
antenn.	absoluter Gewinn einer Antenne in eine gegebene Richtung	ganancia isotrópica en una dirección dada; de una antena
industr., construct., chem.	absoluter Hemmungswert	punto de inhibición total
el.	absoluter Höchstwert	valor máximo absoluto
commun., tech.	absoluter Höhenmesser	altímetro absoluto
IT, dat.proc.	absoluter kartesischer Bezug	referencia cartesiana absoluta
IMF.	absoluter Kostenvorteil	ventaja absoluta
econ.	absoluter Kostenvorteil	ventaja absoluta de costes
el.	absoluter Leistungsdichtepegel	nivel absoluto de densidad de potencia
el.	absoluter Leistungsmittelwert	nivel absoluto medio de potencia
commun.	absoluter Leistungs-Pegel	nivel absoluto de potencia real aparente
el.	absoluter Leistungspegel	nivel absoluto de potencia
comp., MS	absoluter Link	vínculo absoluto
IT, dat.proc.	absoluter logischer Bezug	referencia cartesiana absoluta
earth.sc., tech.	absoluter Lärmmesser	medidor objetivo de ruido
econ.	absoluter Mehrwert	plusvalía absoluta
el.	absoluter Mittelwert des Leistungsstands	nivel medio absoluto de potencia
meas.inst.	absoluter Nennwert	valor nominal absoluto
law	absoluter Nichtigkeitsgrund	causa de nulidad absoluta
phys.sc., tech.	absoluter Nullpunkt	cero absoluto
IT	absoluter optischer Sensor	captor óptico absoluto
commun.	absoluter Pegel	nivel absoluto de potencia real aparente
el.	absoluter Pegel	nivel absoluto de potencia
health.	absoluter Pegel	nivel absoluto
railw., sec.sys.	absoluter Permissivblock	bloqueo permisivo absoluto
IT	absoluter Pfad	ruta absoluta
comp., MS	absoluter Pfad	ruta de acceso absoluta
IT	absoluter Pfadname	nombre de ruta absoluto
earth.sc.	absoluter Reflexionsgrad	factor de reflectancia absoluta
life.sc.	absoluter Salzgehalt	salinidad absoluta
phys.sc.	absoluter Schalldruckpegel	nivel absoluto de presión acústica
commun., el.	absoluter Spannungspegel	nivel de prueba no adaptado
commun., el.	absoluter Spannungspegel	nivel absoluto de tensión
econ.	absoluter Stand	nivel absoluto
IT	absoluter Stillstand	parada irreversible
IT	absoluter Stillstand	alto mortal
IT	absoluter Stopp	parada irreversible
IT	absoluter Stopp	alto mortal
light.	absoluter thermischer Empfänger	detector térmico absoluto
commun.	absoluter Vorrang	prioridad absoluta
agric.	absoluter Waldboden	suelo de vocación forestal
el.	absoluter Wellenmesser	ondámetro absoluto
scient., mater.sc.	absoluter Wert	valor absoluto
stat.	absoluter Wert einer Abweichung	desviación absoluta
math.	absoluter Wert einer Abweichung	distribución absoluta
el.	absoluter Wirkungsgrad	rendimiento absoluto
IT, dat.proc.	absoluter Zeilenabstand	interlineado fijo
IT, dat.proc.	absoluter Zeilenverweis	referencia de línea absoluta
comp., MS	absoluter Zellbezug	referencia de celda absoluta
chem.	absoluter Äther	éter anhidro
transp.	absolutes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit	bloqueo permisivo absoluto
pharma.	absolutes Blütenöl	absoluto
pharma.	absolutes Blütenöl	esencia absoluta
pharma.	absolutes Blütenöl	quintaesencia
law, patents.	absolutes Eintragungshindernis	motivo de denegación absoluto
earth.sc., mech.eng.	absolutes Filtrationsvermögen	coeficiente de filtración absoluta
commun., transp.	absolutes Haltesignal	señal de luz no rebasable
commun., transp.	absolutes Haltesignal	indicación luminosa no rebasable
commun., transp.	absolutes Haltsignal	señal de parada absoluta
commun., transp.	absolutes Haltsignal	señal de alto no rebasable
immigr.	absolutes Hindernis	obstáculo absoluto
med.	absolutes Kaiserschnittbecken	pelvis estrecha
med.	absolutes Kaiserschnittbecken	estenosis pélvica
math.	absolutes Maß	medidas absolutas
tech.	absolutes Maßsystem	sistema CGS centímetro-gramo-segundo
earth.sc., life.sc.	absolutes monatliches Minimum der Temperatur	temperatura mínima absoluta mensual
life.sc., tech.	absolutes Normalbarometer	barómetro patrón absoluto
transp.	absolutes permissives Blocksystem	bloqueo permisivo absoluto
law	absolutes Recht	derecho absoluto
pharma.	absolutes Risiko	Riesgo absoluto
med.	absolutes Schnittentbindungsbecken	estenosis pélvica
med.	absolutes Schnittentbindungsbecken	pelvis estrecha
commun., transp.	absolutes Schwenken	inclinación absoluta
life.sc., tech.	absolutes Standardbarometer	barómetro patrón absoluto
IT	absolutes System	sistema absoluto
earth.sc., mech.eng.	absolutes Vakuum	vacío absoluto
comp., MS	absolutes Zeigegerät	dispositivo señalador absoluto
earth.sc., life.sc.	angenäherte absolute Temperaturskala	escala termométrica absoluta aproximada
math.	durchschnittlicher absoluter Fehler	desviación promedia
math.	durchschnittlicher absoluter Fehler	desviación media
math.	durchschnittlicher absoluter Fehler	error medio absoluto
transp.	Fahren im absoluten Bremswegabstand	explotación a intervalo de distancia de seguridad de frenado
el.	Gerät zur Erzeugung absoluter Werte	dispositivo de valor absoluto
met.	gewichtsmaessiger absoluter Verschleissbetrag	tasa de desgaste por peso absoluto
econ.	in absoluten Zahlen	en términos absolutos
comp., MS	Kategorietest mit absoluter Bewertung der Qualität, ACR-Kategorietest	clasificación de categoría absoluta
comp., MS	Kategorietest mit absoluter Bewertung der Qualität, ACR-Kategorietest	clasificación de categorización absoluta
el.	Kennlinie der absoluten spektralen Empfindlichkeitsverteilung	característica de sensibilidad espectral absoluta
tech., chem.	Klemme für absolut dichten Verschluss	pinza hermética
life.sc.	konstante absolute Vorticity-Trajektorie	trayectoria de la vorticidad absoluta constante
IT	Lader für absolute Programme	cargador de programa absoluto
met.	linearer absoluter Verschleissbetrag	tasa de desgaste lineal absoluto
math.	Methoden der kleinsten absoluten Abweichung	menos métodos de la desviación absoluta
gen.	mit absoluter Mehrheit	por mayoría absoluta
stat.	mittlere absolute Abweichung	desviación absoluta media
math.	mittlere absolute Abweichung	desviación absoluta mediana
health.	Modell des absoluten Risikos	modelo aditivo del riesgo
health.	Modell des absoluten Risikos	modelo absoluto de riesgo
IT, dat.proc.	nicht absolute Koordinate	coordenada no absoluta
immigr.	nicht absolute Rechte	derechos no absolutos
immigr.	nicht absolutes Hindernis	obstáculo no absoluto
law	Prüfung auf absolute Eintragungshindernisse	examen relativo a los motivos de denegación absolutos
el., sec.sys.	Selektivschutz mit absoluter Selektivität	protección de alcance definido
el., sec.sys.	Selektivschutz mit absoluter Selektivität	protección con selectividad absoluta
el., sec.sys.	Selektivschutz mit absoluter Selektivität und Informationsübertragung	protección de alcance definido y con telecomunicación
el., sec.sys.	Selektivschutz mit absoluter Selektivität und Informationsübertragung	protección con selectividad absoluta y con telecomunicación
stat.	studentisierte maximale absolute Abweichung	desviación absoluta máxima estudentizada
math.	studentisierte maximale absolute Abweichung	desviación absoluta máxima estudentizado
meas.inst.	System der absoluten Einheiten	sistema de unidades absolutas
el.	System der absoluten elektrischen Einheiten	sistema de unidades eléctricas absolutas
met.	volumetrischer absoluter Verschleissbetrag	tasa de desgaste volumétrico absoluto
market., commun.	vom Betreiber benötigte absolute Rendite	rendimiento absoluto que exige el operador
IMF.	Währungsanbindung mit absolut festen Wechselkursen	tipo de cambio rígido
IMF.	Währungsanbindung mit absolut festen Wechselkursen	paridad dura