Terms for subject General containing Zugang

German	Spanish
Abkommen über die Bewegungsfreiheit und den Zugang	Acuerdo sobre circulación y acceso
Abkommen über die Erleichterung des internationalen Zugangs zu den Gerichten	Convenio tendente a facilitar el acceso internacional a la justicia
ausreichenden Zugang erlauben	permitir accesibilidad suficiente
Ausweis für den Zugang zu einer öffentlichen Einrichtung	billete de entrada a un establecimiento público
b)direkter Zugriff,direkter Zugang	selección directa
Bedingungen des Zugangs zum Markt und zum Unternehmertum	condiciones de acceso a la empresa y al mercado
den Zugang aller zu den jeweiligen kulturellen Leistungen foerdern	promover el acceso de todos a las respectivas realizaciones culturales
der Zugang zu Ergebnissen auf einer gegenseitig vorteilhaften Grundlage	el acceso a realizaciones sobre una base mutuamente ventajosa
Ermächtigung zum Zugang zu Verschlusssachen	habilitación personal de seguridad
Ermächtigung zum Zugang zu Verschlusssachen	habilitación de seguridad
freier Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten der Gemeinschaftsorgane	acceso del público a los documentos de las instituciones comunitarias
Infrastruktur zur Verbesserung des Zugangs	infraestructuras de comunicaciones
kontrollierter Zugang	acceso controlado
Recht auf Zugang zu Informationen	derecho de acceso a la información
rechtliche Voraussetzungen für den Zugang zu den Netzen	condiciones normativas de acceso a las redes
Regeln für den Zugang zum Asylverfahren	normas para acceder al procedimiento de asilo
Schwierigkeit beim Zugang zu öffentlichen Aufträgen	dificultad para tener acceso a los contratos públicos
Sektorbezogene Handelsfragen.Zugang zu den Märkten	Asuntos comerciales sectoriales. Acceso a los Mercados
Verbot des bevorrechtigten Zugangs	prohibición del acceso privilegiado
Verhaltenskodex betreffend den Zugang der Öffentlichkeit zu Protokollen	Código de conducta sobre la publicidad de las actas
Versuchsweise durchzuführender Plan der Gemeinschaft zur Unterstützung und Erleichterung des Zugangs zu wissenschaftlichen Grossanlagen von europäischem Interesse	Plan Experimental Comunitario para apoyar y facilitar el Acceso a las Grandes Instalaciones Científicas de Interés Europeo
Zone mit kontrolliertem Zugang	zona de acceso controlado
Zugang der humanitären Helfer	acceso con fines humanitarios
Zugang der humanitären Organisationen	acceso con fines humanitarios
Zugang der Öffentlichkeit zu amtlichen Dokumenten	acceso del público a los documentos administrativos
Zugang der Öffentlichkeit zu Verwaltungsdokumenten	acceso del público a los documentos administrativos
Zugang zu vertraulichen Dokumenten	acceso a documentos confidenciales
Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten	Convenio de Aarhus