Terms containing Zeichen

Subject	German	Spanish
med.	Abadiesches Zeichen	signo de Abadie (bocio exoftálmico)
patents.	amtliche Zeichen und Stempel	signos y punzones oficiales
gen.	Andral Zeichen	signo de Andral
med.	Anghelescu Zeichen	signo de Anghelescu
med.	Anschuetz Zeichen	signo de Anschuetz
med.	Anton Zeichen	síntoma de Anton
med.	Anton Zeichen	signo de Antón
fin.	Anzahl,Art,Zeichen und Nummern der Packstuecke	número, naturaleza, marcas y números de los bultos
med.	Auspitz Zeichen	fenómeno de Auspitz
med.	Babinski-Zeichen	signo de Babinsky
med.	Babinski-Zeichen	signo de Babinski
med.	Babinski-Zeichen	respuesta de Babinski
med.	Baccelli Zeichen	signo de Baccelli
med.	Bacellisches Zeichen	signo de Bacelli
med.	Bacellisches Zeichen	voz cuchicheante
med.	Bacellisches Zeichen	voz murmulleante
med.	Bacellisches Zeichen	pectoriloquia afónica
med.	Baillarger Zeichen	signo de Baillarger
med.	Baillargersches Zeichen	signo de Baillarger
med.	Ballance Zeichen	signo de Ballance
med.	Ballet-Zeichen	signo de Ballet (ophthalmoplegia exophthalmica)
med.	Ballet-Zeichen	exoftalmia maligna (ophthalmoplegia exophthalmica)
med.	Bamberger Zeichen	signo de Bamberger
med.	Bamberger Zeichen	aloquiria
med.	Bamberger Zeichen	pulso bulbar
med.	Bamberger Zeichen	pulso de Bamberger
med.	Bard Zeichen	signo de Bard
med.	Baronsches Zeichen	signo de Baron (chronische Appendizitis)
med.	Barrésches Zeichen	signo de las piernas
med.	Barrésches Zeichen	signo piramidal de Barré
med.	Baruch Zeichen	signo de Baruch
med.	Bastedo Zeichen	signo de Bastedo
med.	Battle Zeichen	signo de Battle
med.	Baumès Zeichen	signo de Baumes
med.	Bazy Zeichen	signo de Bazy
law, cultur.	beantragte Eintragung als geschütztes Zeichen	solicitud de registro del logotipo
med.	Beaumé Zeichen	signo de Beaumé
work.fl.	Bedeutung eines Zeichens	significado de un signo
med.	Beevor Zeichen	signo de Beevor
comp., MS	Beliebiges Zeichen	Cualquier carácter
comp., MS	Beliebiges Zeichen, 0 oder mehr Treffer	Cualquier carácter, 0 o más coincidencias
med.	Bergara-Wartenberg Zeichen	signo de Bergara-Wartenberg
med.	Berger Zeichen	signo de Berger
med.	Bernard Zeichen	signo de Bernard
med.	Bertolotti Zeichen	signo de Bertolotti
med.	Bespaloff Zeichen	signo de Bespaloff
med.	Bezold Zeichen	signo de Bezold
med.	Biedermann Zeichen	signo de Biedermann
med.	Biernacki Zeichen	signo de Biernacki
med.	Biernackisches Zeichen	signo de Biernacki
med.	Bikeles Zeichen	signo de Bikeles
mater.sc.	bildliches Zeichen	símbolo representativo
mater.sc.	bildliches Zeichen	esquema
med.	Bing Zeichen	signo de Bing
med.	Bird Zeichen	signo de Bird
med.	Bittorf Zeichen	signo de Bittorf
med.	Bjerrum Zeichen	signo de Bjerrum
med.	Blainville Zeichen	signo de Blainville
med.	Blatin-Zeichen	frΘmito hidatΑdico
med.	Bloch Zeichen	signo del péndulo de Bloch
med.	Bloch Zeichen	signo de Bloch
med.	Blumberg Zeichen	signo de Blumberg
med.	Blumer Zeichen	signo de Blumer
med.	Boas Zeichen	signo de Boas
med.	Bogue Zeichen	signo de Bogue
med.	Bolognini Zeichen	signo de Bolognini
med.	Bolt Zeichen	signo de Bolt
med.	Boltsches Zeichen	signo de Bolt
med.	Bonhoeffer Zeichen	signo de Bonhoeffer
med.	Bonnet Zeichen	signo de Bonnet
med.	Bonnetsches Zeichen	signo de Bonnet
med.	Bordier-Fraenkel Zeichen	fenómeno de Bell
med.	Borries Zeichen	signo de Borries
med.	Borsieri Zeichen	signo de Borsieri
med.	Boston Zeichen	signo de Boston
med.	Bouchard Zeichen	signo de Bouchard
med.	Bouillaud Zeichen	signo de Bouillaud
med.	Bouveret Zeichen	signo de Bouveret
med.	Boyce Zeichen	signo de Boyce
med.	Bozzolo Zeichen	signo de Bozzolo
med.	Bragard Zeichen	signo de Bragard
med.	Branham Zeichen	signo de Branham
med.	Braun Zeichen	signo de Roser-Braun
med.	Brickner Zeichen	signo de Brickner
med.	Brittain Zeichen	signo de Brittain
med.	Broadbent Zeichen	signo de Broadbent
med.	Brodie Zeichen	signo de Brodie
med.	Brown Zeichen	signo de Brown
med.	Brownlee Zeichen	signo de Brownlee
med.	Brunati Zeichen	signo de Brunati
med.	Bruns Zeichen	signo de Bruns
med.	Bryant Zeichen	signo de Bryant
med.	Bryson Zeichen	signo de Bryson
med.	Buerger Zeichen	síntoma de Buerger
med.	Bumke Zeichen	pupila de Bumke
med.	Burger Zeichen	signo de Burger
med.	Burgersches Zeichen	signo de Burger (bei Sinusitis)
med.	Busi-Berg Zeichen	signo de Busi-Berg
med.	Bychowski Zeichen	signo de Bychowski-Grasset
med.	Bychowski-Grasset Zeichen	signo de Bychowski-Grasset
med.	Calmann Zeichen	signo de Callman
med.	Camp Zeichen	signo de Camp
med.	Cantani Zeichen	signo de Cantani
med.	Cantelli Zeichen	signo de Cantelli
med.	Capps Zeichen	signo de Capps
med.	Cardarelli-Cahuffard Zeichen	signo de Cardarelli-Chauffard
med.	Carducci Zeichen	signo de Carducci
med.	Carnett Zeichen	signo de Carnett
med.	Castellani-Low Zeichen	signo de Castellani-Low
med.	Cattaneo Zeichen	signo de Cattaneo
med.	Cazin Zeichen	signo de Cazin
fin.	CE-Zeichen	marcado CE de conformidad
fin.	CE-Zeichen	marchamo CE
med.	Cejka Zeichen	signo de Cejka
med.	Cerletti Zeichen	signo de Cerletti
med.	Cestan Zeichen	signo de Cestan
med.	Chadwick Zeichen	signo de Chadwick-Jacquemier
med.	Chadwick-Jacquemier Zeichen	signo de Chadwick-Jacquemier
med.	Chalier Zeichen	signo de Chalier
med.	Chapman Zeichen	signo de Chapman
med.	Charcot Zeichen	estepaje
med.	Charcot Zeichen	signo de Charcot-Marie
med.	Charcot Zeichen	signo de Charcot-Vulpian
med.	Charcot Zeichen	signo de Charcot-Vigouroux
med.	Charcot Zeichen	signo de Charcot
med.	Charcot-Marie Zeichen	signo de Charcot-Marie
med.	Charcotsches Zeichen	signo de Charcot
med.	Charcot-Vigouroux Zeichen	signo de Charcot-Vigouroux
med.	Charcot-Vulpian Zeichen	signo de Charcot-Vulpian
med.	Chase Zeichen	signo de Chase
med.	Chassaignac Zeichen	signo de Chassaignac
med.	Chauffard Zeichen	signo de Chauffard-Rivet
med.	Chauffard Zeichen	signo de Chauffard
med.	Chaussier Zeichen	signo de Chaussier
chem.	chemisches Zeichen	símbolo químico
med.	Chvostek-Zeichen	signo de Chvöstek
med.	Chvostek-Zeichen	signo de Chvostek
med.	Chvosteksches Zeichen	signo de Chvostek (facialis phenomenon)
med.	Chvosteksches Zeichen	signo de Schultze (facialis phenomenon)
med.	Chvosteksches Zeichen	fenómeno facial (facialis phenomenon)
comp., MS	CJK-Zeichen	Trazos de CJK
med.	Cleemann Zeichen	signo de Cleemann
med.	Clifford Zeichen	signo de Clifford
med.	Cloquet Nadel-Zeichen	signo de la aguja de Cloquet
med.	Cloquet Zeichen	signo de la aguja de Cloquet
med.	Codman Zeichen	signo de Codman
med.	Collet Zeichen	signo de Collet
med.	Comby Zeichen	signo de Comby
med.	Comolli Zeichen	signo de Comolli
med.	Conillaud Zeichen	signo de Conillaud
med.	Constantini Zeichen	signo de Constantini
med.	Cooper Zeichen	signo de Astley-Cooper
med.	Cooper Zeichen	signo de Cooper
med.	Coopernail Zeichen	signo de Coopernail
med.	Cope Zeichen	signo de apendicitis de Cope
med.	Cope Zeichen	signo de Cope
med.	Cornel Zeichen	signo de Cornel
med.	Corrigan Zeichen	signo de Corrigan
med.	Co-Tui Zeichen	signo de Co-Tui
med.	Couillard Zeichen	signo de Couillard
med.	Courtois Zeichen	signo de Courtois
med.	Courvoisier Zeichen	signo de Courvoisier
med.	Cozzolino Zeichen	signo de Cozzolino
med.	Crichton Browne Zeichen	signo de Crichton-Browne
patents.	das Zeichen besteht ausschließlich aus Buchstaben, die kein aussprechbares Wort bilden	la marca consiste exclusivamente en letras que no constituyen una palabra pronunciable
patents.	das Zeichen hat sich als Kennzeichen der Waren des Anmelders durchgesetzt	la marca ha sido conocida en el comercio como indicación distintiva de los productos del depositante
med.	Davidsohnsches Zeichen	signo de Davidsohn (bei Sinusitis maxillaris)
med.	Davis Zeichen	signos de Davis
med.	Dawbarn Zeichen	signo de Dawbarn
med.	Dawkins-Massey Zeichen	signo de Dawkins-Massey
med.	Dayras Zeichen	signo de Dayras
med.	Dehio Zeichen	signo de Dehio
med.	Delbet Zeichen	signo de Delbet
med.	Delmege Zeichen	signo de Delmege
med.	Demarquay Zeichen	signo de Demarquay
med.	Demianoff Zeichen	signo de Demianoff
med.	Demoor Zeichen	signo de Demoor
med.	Denecke-Payz Zeichen	signo de Denecke-Payz
comp., MS	diakritisches Zeichen	diacrítico
comp., MS	diakritisches Zeichen	marca diacrítica
gen.	diakritisches Zeichen	signo diacrítico
med.	Doane Zeichen	signo de Doane
med.	Dock Zeichen	signo de Dock
med.	Dolff Zeichen	signo de Dolff
med.	Donnelly Zeichen	signo de Donnelly
med.	Dressler Zeichen	signo de Dressler
med.	Drummond Zeichen	signo de Drummond
med.	Dubard Zeichen	signo de Dubard
med.	Dubois Zeichen	signo de Dubois
med.	Duchenne Zeichen	signo de Duchenne
med.	Duchennesches Zeichen	signo de Duchenne
med.	Ducuing Zeichen	signo de Ducuing
med.	Duff Zeichen	signo de Duff
med.	Dugas Zeichen	prueba de Dugas
med.	Dupuytren Zeichen	signo de Dupuytren
med.	Duroziez Zeichen	signo de Duroziez
med.	Déjerine Zeichen	signo de Déjerine
law	ein mit der Gemeinschaftsmarke identisches Zeichen	cualquier signo idéntico a la marca comunitaria
patents.	Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet	diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet
med.	Epsilon-Zeichen	signo de Frostberg
comp., MS	Erkennung von magnetisierten Zeichen	reconocimiento magnético de caracteres (Magnetic Ink Character Recognition)
med.	Escherich Zeichen	signo de Escherich
work.fl.	Et-Zeichen	etcétera
fin.	Euro-Zeichen	símbolo euro
gen.	europäische Kulturagenda im Zeichen der Globalisierung	Agenda Europea para la Cultura
med.	Eustace Smith-Zeichen	signo de Smith
med.	Ewart Zeichen	protrusión precordial
med.	Ewart Zeichen	signo de Pins
med.	Ewart Zeichen	pulsación laríngea
med.	Ewart Zeichen	signo de Ewart
med.	Ewing Zeichen	signo de Ewing
patents.	Federn und Spitzen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente	plumillas y punteras para instrumentos de escribir, dibujar y marcar
med.	Finsterer-Zeichen	signo de Finsterer
med.	Fischer-Zeichen	signo de Smith
med.	Fisher-Zeichen	signo de Fisher
med.	FOIX-THEVENARD-Zeichen	reflejo isquiocrural
med.	Forchheimer-Zeichen	signo de Forchheimer
med.	Forestier-Zeichen	signo de Forestier
med.	Fouineau-Zeichen	signo de Fouineau
med.	Fournier-Zeichen	signo de Fournier
med.	Fournier-Zeichen	dientes de Fournier
med.	Freudenberg-Zeichen	signo de Freudenberg
med.	Friedreich-Zeichen	signo de Friedrich
med.	Frimadeau-Zeichen	signo de Frimadeau
med.	Frisch-Zeichen	signo de Frisch
med.	Froment-Zeichen	signo de Froment
med.	Fromentsches Zeichen	signo de Froment
med.	Frostberg-Zeichen	signo de Frostberg
med.	Fränkel-Zeichen	signo de Fränkel
med.	Frédéricq-Zeichen	signo de Frederic
med.	Fröschels-Zeichen	signo de Froeschels
med.	Fuchs-Zeichen	signo de Fuchs
med.	Fürbringer-Zeichen	signo de Fürbringer
med.	Fürbringersches Zeichen	signo de Fürbringer
med.	Gifford-Zeichen	signo de Gifford
med.	Gilbert-Zeichen	signo de Gilbert
med.	Giordano-Zeichen	signo de Giordano
med.	Giuffrida-Ruggieri-Zeichen	signo de Giuffrida-Ruggieri
med.	Glasgow-Zeichen	signo de Glasgow
med.	Godelier-Zeichen	signo de Godelier
med.	Goebel-Zeichen	signo de Goebel
med.	Goggia-Zeichen	signo de Goggia
med.	Golden-Zeichen	signo de Golden
med.	Goldstein-Zeichen	signo de Goldstein
med.	Golonboff-Zeichen	signo de Golonboff
med.	Gondrin-Zeichen	signo de Gondrin
med.	Gordon-Zeichen	signo de Gordon
med.	Gorham-Zeichen	signo de Gorham
med.	Gosselin-Zeichen	signo de Gosselin
med.	Gould-Zeichen	signo de Gould
med.	Gouldsches Zeichen	signo de Gould (bei Retinitis peripherica)
med.	Gowers Zeichen	signo de amiotropía de Gowers
med.	Gowers-Zeichen	signo de Gowers
med.	Gowers Zeichen	signo de Gowers
med.	Grancher-Zeichen	signo de Grancher
med.	Granger-Zeichen	signo de Granger
med.	Granstroem-Zeichen	signo de Granstroem
med.	Grasset-Gaussel Zeichen	signo de Bychowski-Grasset
med.	Grasset-Gaussel-Zeichen II	signo de Grasset-Gaussel
med.	Graves-Zeichen	signo de Graves
med.	Greene-Zeichen	signo de Greene
comp., MS	Größer-als-Zeichen	corchete angular de cierre
comp., MS	Größer-als-Zeichen	signo de mayor que
comp., MS	Größer-gleich-Zeichen	signo de mayor o igual que
med.	Gunnsches Zeichen	huella de la vena retinal
med., ophtalm.	Gunnsches Zeichen	signo de Gunn
med.	Guyonsches Zeichen	maniobra de Guyon
med.	Hahn-Zeichen	signo de Hahn
med.	Halban-Zeichen	signo de Halban
med.	Hall Zeichen	signo de Hall
med.	Hallion-Zeichen	prueba de Tuffier
med.	Hallion-Zeichen	prueba de Hallion
med.	Halsted-Zeichen	signo de Halsted
med.	Hamilton-Zeichen	signo de Hamilton
med.	Hamlin-Zeichen	signo de Hamlin
med.	Hamman-Zeichen	signo de Hamman
med.	Harzer-Zeichen	signo de Harzer
med.	Hassin-Zeichen	signo de Hassin
med.	Hatchcock-Zeichen	signo de Hatchcock
med.	Haxthausen-Zeichen	signo de Haxthausen
med.	Hayem-Sonnenburg-Zeichen	signo de Hayem-Sonnenburg
med.	Hefke-Turner-Zeichen	signo de Hefke-Turner
med.	Hegar-Zeichen	signo de embarazo de Hegar
med.	Hegar-Schwangerschafts-Zeichen	signo de embarazo de Hegar
med.	Hegglin-Zeichen	signo de Hegglin
med.	Heilbronner-Zeichen	signo de los crurales de Heilbronner
med.	Heim-Kreysig-Zeichen	signo de Heim-Kreysig
med.	Helbing-Zeichen	signo de Helbing
med.	Hellat-Zeichen	signo de Hellat
med.	Henle-Lexer-Coenen-Zeichen	signo de Henle-Lexer-Coenen
med.	Hennebert-Zeichen	signo de Hennebert
med.	Hering-Lommel-Zeichen	signo de Hering-Lommel
med.	Hertzel-Zeichen	signo de Hertzel
med.	Heryng-Zeichen	signo de Hering
med.	Hesse-Zeichen	signo de Hess
med.	Highoumenakis-Zeichen	signo de Highoumenakis
med.	Hilgenreiner-Zeichen	signo de Hilgenreiner
med.	Hill-Zeichen	signo de Hill
med.	Hirtz-Zeichen	signo de Oliver-Cardarelli
med.	Hochenegg-Zeichen	signo de Hochenegg
med.	Hoehne-Zeichen	signo de Hoehne
med.	Hoeve-Zeichen	escotoma de v.d.Hoeve
med.	Hoffa-Zeichen	signo de Hoffa
med.	Hoffmann-Zeichen	signo de Hoffmann
med.	Hoffmann-Tinel Klopf-Zeichen	signo de Hoffmann-Tinel
med.	Hoffstättersches Zeichen	hematonfalocele
med.	Hoffstättersches Zeichen	signo de Cullen
med.	Hoffstättersches Zeichen	ombligo azul
med.	Hoffstättersches Zeichen	hematonfalo
med.	Holzapfel-Zeichen	signo de Holzapfel
med.	Holzknecht-Jacobson-Zeichen	fenómeno de Holzknecht
med.	Homans-Zeichen	signo de Homans
med.	Hoover-Zeichen	signo de Hoover
med.	Hoover-Zeichen	signo de Grasset-Gaussel
med.	Hope-Zeichen	signo de doble latido de Hope
med.	Horner-Zeichen	síndrome de Horner
med.	Horsley-Zeichen	signo de Horsley
med.	Hotz-Zeichen	signo de Hotz
med.	Howship-v.-Zeichen	signo de Romberg-Howship
med.	Huchard-Zeichen	signo de Huchard
med.	Huebl-Zeichen	signo de Huebl
med.	Hueter-Zeichen	signo de Hueter
med.	Human-Zeichen	signo de Human
med.	Huntington-Zeichen	signo de Huntington
med.	Häussler Pulposus-Zeichen	signo de Haeussler
med.	Höhne Zeichen	signo de Höhne
med.	Ibanissevich-Zeichen	signo de Ivanissevich
med.	Icard-Zeichen	signo de Icard
law	Identität zwischen der Marke und dem Zeichen	identidad entre la marca y el signo
law	Identität zwischen der Marke und dem Zeichen und zwischen den Waren oder Dienstleistungen	identidad entre la marca y el signo y entre los productos o servicios
comp., MS	ideografisches Zeichen	carácter ideográfico
law	internationales Zeichen	marca internacional
med.	J.Abadiesches Zeichen	signo de J.Abadie (bei Tabes, tabes)
med.	Jaccoud-Zeichen	signo de Jaccoud
med.	Jackson-Zeichen	signos de Jackson
med.	Jacob-Zeichen	signo de Jacob
med.	Jacquelin-Zeichen	signo de Jacquelin
med.	Jacquet-Tremolières-Zeichen	signo de Jacquet-Tremolières
med.	Jalaguier-Zeichen	signo de Jalaguier
med.	Janischewski-Zeichen	signo de Janischewski
med.	Janowski-Zeichen	signo de Janowski
med.	Jastrowitz-Symptom-Zeichen	sΑntoma de Jastrowitz
med.	Jellinek-Teillais-Zeichen	signo de Jellinek
med.	Jendrassik-Zeichen	signo de Jendrassik
med.	Jobert-Zeichen	signo de Jobert
med.	Joffroy-Zeichen	reflejo de Joffroy
med.	Joffroy-Zeichen	signo de Joffroy
med.	Jonas-Zeichen	signo de Jonas
med.	Josserand-Zeichen	signo de Josserand
med.	Jousset-Zeichen	signo de Jousset
med.	Juvin-Zeichen	signo de Juvin
med.	Kaestle-Zeichen	signo de Kaestle
med.	Kanter-Zeichen	signo de Kanter
med.	Kantor-Zeichen	signo de Kantor
med.	Kashida-Zeichen	signo de Kashida
med.	Katzenstein-Zeichen	signo de Katzenstein
comp., MS	kaufmännisches Und-Zeichen	Y comercial
med.	Kestenbaum-Zeichen	signo de Kestenbaum
med.	Kienböck-Zeichen	fenómeno de Kienboeck
med.	Kirmisson-Zeichen	signo de Kirmisson
comp., MS	Kleiner-als-Zeichen	corchete angular de apertura
comp., MS	Kleiner-als-Zeichen	signo de menor que
comp., MS	Kleiner-gleich-Zeichen	signo de menor o igual que
med.	Klemm-Zeichen	signo de Klenn
med.	Klingenstein-Zeichen	signo de abdomen de Klingenstein
med.	klinisches Zeichen	síntoma (sign)
med.	klinisches Zeichen	signo
med.	Klippel-Weil Reflex-Zeichen	signo de Klippel-Weil
med.	Koeppe-Zeichen	nódulos de Koeppe
work.fl.	konventionalisiertes Zeichen	signo convencional
work.fl.	konventionalisiertes Zeichen	símbolo
patents.	Künstlerbedarfsartikel, nämlich Zeichen-, Mal- und Modellierwaren	material para artistas, en concreto materiales de dibujo, pintura y modelado
work.fl.	künstliches Zeichen	signo convencional
work.fl.	künstliches Zeichen	símbolo
med.	Küster-Zeichen	signo de Kuester
med.	Lasègue-Zeichen	signo de Lasègue
med.	Lasèguesches Zeichen	signo de Lasègue
med.	Leser-Trelatsches Zeichen	mancha de Morgan
med.	Littensches Zeichen	fenómeno diafragmático
med.	Littensches Zeichen	signo de Litten
econ.	logisches mathematisches Zeichen	signo lógico matemático
econ.	logisches Zeichen	símbolo lógico
med.	Mayo-Zeichen	signo de Mayo
life.sc.	meteorologisches Zeichen	símbolos meteorológicos
patents.	mit Zeichen versehene Erzeugnisse	productos que llevan una marca
med.	Mussetsches Zeichen	signo de Musset
med.	Ménard-Zeichen	signo de Ménard
med.	Müllersches Zeichen	signo de Müller
work.fl.	natürliche Zeichen	signo natural
work.fl.	natürliche Zeichen	indicio
work.fl.	natürliche Zeichen	síntoma
comp., MS	neutrales Zeichen	carácter neutro
comp., MS	nicht druckbares Zeichen	carácter no imprimible
med.	Niedner-Zeichen	signo de Niedner
med.	Noble-Zeichen	signo de Noble
comp., MS	normales Zeichen	carácter ordinario
med.	Ober-Zeichen	signo de Ober
med.	objektives Zeichen	signo objectivo
med.	Obturatorius-Zeichen	signo del obturador (bei Coxitis)
med.	O'Connel-Zeichen	signo de O'Connel
med.	Oddi-Zeichen	signo de Oddi
med.	Ohm-Zeichen	fenómeno de Ohm
med.	Oliver-Cardarelli-Zeichen	signo de Oliver-Cardarelli
med.	Oppenheim-Zeichen	signo de Oppenheim
nat.sc.	optisch variables Zeichen	dispositivo ópticamente variable
cinema.equip.	optisches Zeichen	señal luminosa
med.	Ortner-Zeichen	síndrome de Ortner
med.	Ostmann-Moulonguet-Zeichen	signo de Ostmann-Moulonguet
med.	Ott-Zeichen	signo de Ott
med.	Pastia-Zeichen	signo de Pastia
med.	Pastiasches Zeichen	líneas transversales en la escarlatina (Scharlach)
med.	Pastiasches Zeichen	signo de Pastia (Scharlach)
med.	Pastiasches Zeichen	líneas de Pastia (Scharlach)
med.	Patino-Mayer-Zeichen	signo de Patino-Mayer
med.	Paul-Zeichen	signo de Paul
med.	Payr-Zeichen	signo de Payr
med.	Pende Zeichen	signo de Pende
med.	Perroncito-Zeichen	signo de Perroncito
med.	Pette-Zeichen	signo de Pette
med.	Pinkerton-Moorer-Zeichen	signo de Pinkerton-Moorer
med.	Pins Zeichen	signo de Pins
med.	Piskacek-Zeichen	signo de Piskacek
med.	Pitres-Zeichen	hafalgesia
med.	Pitres-Zeichen	signo de Pitres
med.	Pitres Zeichen	signo de Pitres
med.	Pittfield-Zeichen	signo de Pittfield
med.	Pittfield Zeichen	signo de Pittfield
med.	Piulachs-Zeichen	signo de Piulachs
med.	Plummer-Zeichen	signo de Plummer
med.	Pratt-Zeichen	síntoma de Pratt
med.	Prevel-Zeichen	signo de Prevel
med.	Przewalski-Zeichen	signo de Przewalski
med.	Quincke-Zeichen	pulso capilar
med.	Quinckesches Aorteninsuffizienz Zeichen	pulso capilar
med.	Quinckesches Aorteninsuffizienz Zeichen	signo de Quincke
med.	Rachet Zeichen	signo de Rachet
med.	Raimiste Zeichen	signo de Raimiste
med.	Raimistesches Zeichen	signo de Raimiste
med.	Ramond Zeichen	signo de Ramon
med.	Rasch Zeichen	signo de embarazo de Rasch
med.	RASIN-Zeichen	signo de Jellinek
med.	Rauber Zeichen	signo de Rauber
med.	Reder Zeichen	signo de Reder
med.	Redlich Zeichen	signo de Redlich
comp., MS	reserviertes Zeichen	carácter reservado
med.	Roser-Braun Zeichen	signo de Roser-Braun
med.	Rovighisches Zeichen	estremecimiento hidático
med.	Rovighisches Zeichen	signo de Rovighi
med.	Saundersches Zeichen	sincinesia de la boca y mano
med.	Saundersches Zeichen	signo de Saunder
patents.	Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente	instrumentos para escribir, dibujar y marcar
med.	Schultz-Charlton Zeichen	fenómeno del blanqueado
med.	Schultz-Charlton Zeichen	reacción de Schultz-Charlton
med.	Sergentsches Zeichen	línea de Sergent
med.	Sergentsches Zeichen	línea blanca suprarrenal
med.	Sergentsches Zeichen	línea adrenal
med.	Spalding Zeichen	signo de Spalding
industr., construct.	spezial Zifferblatt aufgelegte Zeichen	cuadrante especial signos aplicados
industr., construct.	spezial Zifferblatt geschnittene Zeichen	cuadrante especial signos ahuecados
industr., construct.	spezial Zifferblatt ohne Zeichen	cuadrante especial sin signo
industr., construct.	spezial Zifferblatt spezial Zeichen	cuadrante especial signos especiales
work.fl.	sprachliches Zeichen	signo convencional
work.fl.	sprachliches Zeichen	símbolo
med.	ten Horn-Zeichen	signo de Horn
med.	Ten Horn Zeichen	signo de Brittain
med.	Tinel-Zeichen	signo de Hoffmann-Tinel
med.	Tinelsches Zeichen	signo de Tinel
patents.	Tinten sowie Tintenersatzminen und -patronen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente	tintas y recambios y cartuchos de tinta para instrumentos de escribir, dibujar y marcar
med.	Tournaysches Zeichen	signo de Tournay
med.	Trousseau-Zeichen	signo de Trousseau (bei Tetanie, tetania)
comp., MS	unsicheres Zeichen	carácter no seguro
law	unter dem Zeichen Dienstleistungen anbieten	ofrecer servicios con el signo
patents.	unterscheidungskräftige Zeichen zwischenstaatlicher Organisationen	signos distintivos de las organizaciones intergubernamentales
econ.	vereinbarte Zeichen	simbología convencional (Symbole)
med.	v.Hoesslin-Zeichen	signo de Hoesslin
med.	von Graefe-Zeichen	signo de von Graefe
med.	von Graefesches Zeichen	signo de von Graefe
med.	von Jaksch-Zeichen	signo de von Jaksch
comp., MS	vorverfasstes Zeichen	carácter precompuesto
patents.	wenn der Anmelder die Benutzung des Zeichens bestreitet	si el depositante niega la utilización de la marca
patents.	wird die Übereinstimmung der Zeichen festgestellt	si la identidad de las marcas será constatada, ...
med.	Wredensches Zeichen	signo de Wreden
med.	Wredensches Zeichen	docimasia auricular
comp., MS	4-Zeichen-Code	código de cuatro caracteres
law	Zeichen,das sich graphisch darstellen läßt	signo que puede ser objeto de una representación gráfica
med.	Zeichen der Vitaminabnahme	índice de depleción de la vitamina
met.	Zeichen des Pruefers	marca de aceptacion del inspector
law	Zeichen, die nicht unter Artikel 4 der Verordnung fallen	signos que no sean conformes al artículo 4 del Reglamento
law	Zeichen, die sich graphisch darstellen lassen	signos que pueden ser objeto de una representación gráfica
environ., industr.	Zeichen für hervorragende Umwelteigenschaften	símbolo de excelencia ecológica
comp., MS	Zeichen halber Breite	carácter de ancho medio
comp., MS	Zeichen normaler Breite	carácter de ancho completo
comp., MS	Zeichen NULL	carácter nulo
law	Zeichen oder Angaben, die zur Bezeichnung der geographischen Herkunft der Waren oder der Dienstleistungen dienen können	los signos o las indicaciones que puedan servir para señalar la procedencia geográfica de los productos o de los servicios
comp., MS	Zeichen ohne Zwischenraum	carácter no espaciado
med.	Zeichen von Mondonesi-De Lis	reflejo facial
med.	Zeichen von Mondonesi-De Lis	reflejo de Mondonesi
med.	Zeichen von Mondonesi-De Lis	reflejo bulbomímico
law	Ähnlichkeit von Marke und Zeichen sowie Waren und Dienstleistungen	similitud entre la marca y el signo y entre los productos o servicios
law	Ähnlichkeit von Zeichen und Marke	similitud entre la marca y el signo