| Subject | German | Spanish |
| commun., IT | abgekürzte Wahl von zehn gespeicherten Nummern | numeración abreviada con 10 memorias |
| commun., IT | automatische Wahl bei Wiederanruf | nueva marcación en la rellamada automática |
| gen. | Demokratische Wahl Russlands | Opción Democrática de Rusia |
| social.sc. | die freie Wahl des Arbeitsplatzes | la libre elección de un empleo |
| gen. | die Wahl der Quästoren | la elección de los cuestores |
| gen. | die wahl des Nachfolgers | la elección del sustituto |
| gen. | die Wahl erfolgt mit relativer Mehrheit | ...bastará la elección por mayoría relativa |
| law, market. | die Wahl ihrer Lieferanten vorbehalten | conservar la posibilidad de elegir proveedores |
| IT, dat.proc. | die Wahl rückgängig machen | deseleccionar |
| market., fin. | Dividende nach Wahl des Inhabers | dividendo opcional |
| law | freie Wahl der Verfahrenssprache | facultad de elegir la lengua de procedimiento |
| gen. | freie Wahl des Arztes und der Krankenanstalt | libre elección del médico y del establecimiento sanitario |
| commun., IT | Hinweisschaltung bei Wahl einer nicht vorhandenen Rufnummer | interceptación de números vacantes |
| transp. | irrtümliche Wahl des Beförderungsweges | error de encaminamiento |
| el. | letzte-Wahl-Leitungsgruppe | haz de circuitos de última elección |
| econ. | Massnahmen oder Praktiken,die den kaeufer an der freien Wahl seines Lieferanten hindern | las medidas o prácticas que obstaculicen la libre elección por el comprador de su abastecedor |
| econ. | nach Wahl des Frachtführers | a elección del transportista |
| econ. | nach Wahl des Käufers | por opción del comprador |
| insur. | nach Wahl erneubar | renovable opcionalmente |
| IT | Ton bei Wahl einer nicht vorhandenen Kennzahl | tono de código vacante |
| law, lab.law. | Wahl der Belegschaftsvertreter | elecciones sindicales |
| law, lab.law. | Wahl der Belegschaftsvertreter | elecciones de delegados de personal |
| law, lab.law. | Wahl der berufsstaendischen Vertreter | elecciones profesionales |
| law, lab.law. | Wahl der berufsstaendischen Vertreter | elecciones corporativas |
| econ. | Wahl der Indexformeln des Basisjahres | elección de fórmulas de índices y del año base |
| law | Wahl der Kammerpräsidenten | designaciones de Presidentes de Sala |
| gen. | Wahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments | elecciones europeas |
| law, lab.law. | Wahl der Personalvertreter | elecciones de representantes de personal |
| polit., law | Wahl der Verfahrenssprache | elección de la lengua de procedimiento |
| transp. | Wahl des Ankerplatzes | elección de fondeadero |
| law | Wahl des anzuwendenden Rechts | elección de la ley aplicable |
| law | Wahl des Gerichtsstands | sumisión expresa |
| law | Wahl des Gerichtsstands | elección de foro |
| med. | Wahl des Geschlechts durch Genmanipulation | elección del sexo por manipulación genética |
| law | Wahl des günstigsten Gerichtsstands | elección del fuero más ventajoso |
| law | Wahl des günstigsten Gerichtsstands | forum shopping |
| law | Wahl des günstigsten Gerichtsstands | búsqueda del órgano jurisdiccional más ventajoso |
| law | Wahl des günstigsten Gerichtsstands | búsqueda de un foro de conveniencia |
| fin. | Wahl des Investitionsorts | localización de las inversiones |
| transp. | Wahl des Leitungsweges | determinación de la vía que ha de seguir una expedición |
| IT | Wahl des Pfades | selección de camino |
| IT | Wahl des Pfades | selección de vía |
| law | Wahl des Präsidenten des Gerichtshofes | nombramiento del presidente del Tribunal de Justicia |
| proced.law. | Wahl des Vornamens | atribución del nombre |
| patents. | Wahl des Wohnsitzes | elección del domicilio |
| econ. | Wahl durch Zuruf | elección por aclamación |
| econ. | Wahl einer Technologie | elección de tecnología |
| market. | Wahl eines Franchisenehmers in einen Ausschuß | cooptación del franquiciado |
| transp., construct. | Wahl eines Sperrentypes | elección del tipo de la presa |
| commun., IT | Wahl erfolglos | llamada abandonada |
| econ. | Wahl in Einmandatswahlkreisen | elección uninominal |
| econ. | Wahl mit einem Wahlgang | elección a una vuelta |
| econ. | Wahl mit zwei Wahlgängen | elección a dos vueltas |
| commun., IT | Wahl mittels Drucktasten | marcación por teclado |
| transp. | Wahl nach einem anderen nahegelegenen Ziel | otro destino cercano |
| gen. | Wahl Russlands | Opción de Rusia |
| commun., IT | Wahl von Sprechstelle-zu-Sprechstelle | marcación entre estaciones |
| gen. | Wahlsystem der Ein-Personen-Wahl mit Vorzugsstimme und Übertragbarkeit | sistema de elección uninominal preferencial con transferencia de votos |
