| Subject | German | Spanish |
| ed. | Afrikanische Vereinigung für berufliche Aus- und Fortbildung | Asociación Africana para la Formación Profesional y la Formación Avanzada |
| h.rghts.act. | Afrikanische Vereinigung für den Schutz der Menschenrechte | Asociación Africana de Defensa de los Derechos Humanos |
| obs., h.rghts.act. | Afrikanische Vereinigung für den Schutz der Menschenrechte | Asociación Zairense de Defensa de los Derechos Humanos |
| h.rghts.act. | Afrikanische Vereinigung zur Verteidigung der Menschenrechte in derDemokratischen Republik Kongo | Asociación Africana de Defensa de los Derechos Humanos |
| obs., h.rghts.act. | Afrikanische Vereinigung zur Verteidigung der Menschenrechte in derDemokratischen Republik Kongo | Asociación Zairense de Defensa de los Derechos Humanos |
| econ. | Agrar-Industrie-Vereinigung | asociación agro-industrial |
| gen. | Arbeitsgruppe "Vereinigung Deutschlands" | Grupo de trabajo sobre la Unificación de Alemania |
| gen. | belgische Vereinigung "Front de l'Indépendance" | Asociación belga "Frente de independencia" |
| law | Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung | participación en una organización delictiva |
| law, crim.law. | Betrugsdelikt im Rahmen einer kriminellen Vereinigung | estafa en banda organizada |
| econ. | bilaterale Vereinigung | asociación bilateral |
| law | Bildung einer kriminellen Vereinigung | asociación con propósito delictivo |
| industr. | britische Vereinigung von Stahlproduzenten | Asociación británica de fabricantes siderúrgicos |
| gen. | Christlich-Nationale Vereinigung | Unión Cristiano Nacional |
| gen. | Christlich-Nationale Vereinigung | Unión Nacional Cristiana |
| gen. | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit SAARC | Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional y la Asociación para la Cooperación Regional del Asia Meridional SAARC |
| polit. | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südostasiens und der Vereinigung südostasiatischer Staaten ASEAN | Delegación para las Relaciones con los Países del Sudeste Asiático y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático ASEAN |
| patents. | die Statuten einer Vereinigung | reglamentos de una asociación |
| patents. | die Statuten einer Vereinigung | estatutos de una asociación |
| law | die Straftat erfüllt den Straftatbestand der kriminellen Vereinigung | el delito está tipificado como asociación con propósito delictivo |
| gen. | die Vereinigung der Wanderarbeiter mit ihren Familien foerdern | facilitar la reunión de los trabajadores migrantes con sus familias |
| polit. | Dienststelle Fraktionslose, Vereinigungen, Stiftungen, Gruppierungen und Parteien | Servicio de No Inscritos, Asociaciones, Fundaciones, Grupos y Partidos |
| fin. | einstweilige Maßnahmen, anwendbar nach der Vereinigung Deutschlands | medidas provisionales aplicables tras la unificación de Alemania |
| agric. | Europaeische Vereinigung fuer Tierzucht | Federación Europea de zootecnia |
| agric., industr. | Europäische Bioindustrie-Vereinigung | Asociación Europea de Bioindustrias |
| transp., avia. | Europäische Cockpit-Vereinigung | Asociación Europea de Personal Técnico de Navegación |
| econ. | europäische Vereinigung | asociación europea |
| energ.ind. | Europäische Vereinigung der Erdgaswirtschaft | Unión Europea de la Industria del Gas Natural |
| energ.ind. | Europäische Vereinigung der Erdgaswirtschaft | Eurogas |
| health., polit. | Europäische Vereinigung der Fachärzte | Union europea de medicos especialistas |
| life.sc. | Europäische Vereinigung der Fernerkundungslabors | Asociación Europea de Laboratorios de Detección a Distancia |
| ed., polit. | Europäische Vereinigung der Fernlehrinstitute | Asociación europea de universidades a distancia |
| gen. | Europäische Vereinigung der Holzindustrien | Confederación Europea de Industrias de la Madera |
| agric. | Europäische Vereinigung der Institutionen für die Entwicklung des ländlichen Raumes | Asociación Europea de Instituciones de Desarrollo Rural |
| social.sc. | Europäische Vereinigung der Kühlhaus-Unternehmen | Asociación Europea de Empresas Frigoríficas |
| environ., industr., polit. | Europäische Vereinigung der Sonderabfallwirtschaft | Federación Europea de Compradores de Desechos Especiales |
| commun., polit. | europäische Vereinigung der unabhängigen Produktionsgesellschaften | Coordinadora Europea de Productoras Independientes |
| industr., polit. | Europäische Vereinigung der Verbände von Spannplattenherstellern | Federación Europea de Asociaciones de Fabricantes de Madera de Partículas |
| fin. | Europäische Vereinigung der Wertpapierhändler | asociación europea de agentes de valores mobiliarios |
| unions., polit. | Europäische Vereinigung des Personals im Öffentlichen Dienst | Federación europea del personal de servicios públicos |
| chem., polit. | Europäische Vereinigung für chlorhaltige Lösungsmittel | Asociación europea de disolventes tratados con cloro |
| environ., energ.ind., polit. | Europäische Vereinigung für das Einsparen von Energie | Asociación europea para la Conservación de la Energía |
| transp., mil., grnd.forc. | Europäische Vereinigung für die Interoperabilität im Bereich der Bahn | Asociación Europea para la Interoperabilidad Ferroviaria |
| gen. | Europäische Vereinigung für einen Markt selbständiger Filmschaffender | Organización Europea para un Mercado Audiovisual Independiente |
| gen. | Europäische Vereinigung für einen Markt selbständiger Filmschaffender | Asociación europea para el mercado de los productores independientes |
| fin., arts., commun. | Europäische Vereinigung für einen Markt selbständiger Produzenten | Asociación europea para el mercado de los productores independientes |
| gen. | Europäische Vereinigung für einen Markt selbständiger Produzenten | Organización Europea para un Mercado Audiovisual Independiente |
| transp., polit. | Europäische Vereinigung für elektrische Straßenfahrzeuge | Asociación Europea de Vehículos de Carretera Eléctricos |
| econ., polit., loc.name. | Europäische Vereinigung für Informationen über die lokale Entwicklung | Asociación europea para la información en materia de desarrollo local |
| econ., polit., loc.name. | Europäische Vereinigung für Informationen über die lokale Entwicklung | Asociación Europea para la Información sobre el Desarrollo Local |
| econ. | Europäische Vereinigung für Kooperation | Asociación Europea de Cooperación |
| social.sc., health., R&D. | Europäische Vereinigung für Krebsforschung | Asociación Europea para Investigación del Cáncer |
| ed., IT | Europäische Vereinigung für Lerntechnologie | Asociación Europea de Tecnología del Aprendizaje |
| empl. | Europäische Vereinigung für Personalführung | Asociación Europea de Dirección de Personal |
| agric., polit. | Europäische Vereinigung für Pflanzenschutzforschung | Confederacíon Europea de Investigación Fitosanitaria |
| IT | Europäische Vereinigung für Terminologie | Asociación Europea de Terminología |
| industr., polit. | Europäische Vereinigung für Textilpolyolefine | Asociación Europea de Poliolefinas Textiles |
| nat.res., agric., polit. | Europäische Vereinigung für Tierproduktion | Federación Europea de Zootecnia |
| nat.res., agric., polit. | Europäische Vereinigung für Tierzucht | Federación Europea de Zootecnia |
| agric. | Europäische Vereinigung für Tierzucht | Federacíon Europea de Zootecnia |
| ed. | Europäische Vereinigung von Institutionen im Hochschulwesen | Asociación Europea de Instituciones de Enseñanza Superior |
| nat.res., polit. | Europäische Vereinigung von Zoos und Aquarien | Asociación Europea de Zoos y Acuarios |
| environ., industr., polit. | Europäische Vereinigung zum Sammeln und Rezyklieren von Abfällen | Asociación de colecta y reciclaje de residuos |
| arts., polit. | Europäische Vereinigung zur Förderung der Poesie | Asociación europea para la promoción de la poesía |
| social.sc., polit. | Europäischer Verband der nationalen Vereinigungen im Bereich der Obdachlosenhilfe | Federación europea de asociaciones nacionales que se ocupan de las personas sin hogar |
| social.sc. | Europäischer Verband nationaler Vereinigungen,die mit Obdachlosen arbeiten | Federación Europea de Organizaciones Nacionales que Trabajan con las Personas sin Hogar |
| law | faktische Vereinigung | sociedad de hecho |
| law | faktische Vereinigung | unión de hecho |
| law | faktische Vereinigung | asociación de hecho |
| gen. | Flankierende Maßnahme Vereinigungen | medida complementaria, asociación |
| econ. | freiwillige Vereinigung | unión voluntaria |
| law | gemeinnützige Vereinigung | asociación de interés público |
| econ. | genossenschaftliche Vereinigung | sociedad cooperativa |
| fin., agric. | Gesamtverband der Vereinigungen landwirtschaftlicher Genossenschaften für die Verwaltung von Frischerzeugnissen | Agrupación de Uniones de Cooperativas Agrícolas para la Gestión de Productos Frescos |
| gen. | Geschäftsführer der Vereinigung | administradores de la agrupación |
| gen. | Heimattreue Vereinigung Elsaß | Asociación Patriótica Alsaciana |
| arts. | historisch-kulturelle Vereinigung von Granada | Asociación Granada Histórica Cultural |
| social.sc., health. | Inclusion International - Internationale Liga von Vereinigungen für Menschen mit geistiger Behinderung | Inclusión Internacional - Liga Internacional de Asociaciones en Favor de las Personas con Deficiencia Mental |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Vereinigungen" | Intergrupo sobre asociaciones |
| transp. | Internationale Eisenbahn-Kongress-VereinigungAICCF | Asociación Internacional del Congreso de Ferrocarriles |
| industr. | Internationale Gerber-Vereinigung | Consejo Internacional de Curtidores |
| commun. | Internationale Journalisten-Vereinigung | Federación Internacional de Periodistas |
| geogr. | Internationale Kartographische Vereinigung | Asociación Cartográfica Internacional |
| social.sc., agric. | Internationale Katholische bäuerliche und ländliche Vereinigung | Asociación Internacional Rural Católica |
| social.sc., chem. | Internationale Katholische Vereinigung fuer soziale Arbeit | Unión Católica Internacional de Servicio Social |
| insur., social.sc. | Internationale Kreditversicherungs-Vereinigung | Asociación Internacional de Seguros de Crédito |
| law | Internationale Kriminalistische Vereinigung | Sociedad internacional de Criminologia |
| earth.sc. | Internationale Mineralogie-Vereinigung | Asociación Internacional de Mineralogía |
| law | internationale Vereinigung | ente supranacional |
| social.sc. | Internationale Vereinigung beratender Ingenieure | Federación Internacional de Ingenieros Consultores |
| law | Internationale Vereinigung Demokratischer Juristen | Asociación Internacional de Juristas Demócratas |
| agric. | Internationale Vereinigung der Agrarwirtschaftswissenschaftler | Asociación Internacional de Economistas Agrarios |
| transp. | Internationale Vereinigung der AnschlussgleisbenutzerAIEP | Asociación Internacional de Usuarios de Apartaderos Particulares |
| gov., sociol. | Internationale Vereinigung der ehemaligen Angehörigen der EG | AIACE |
| gov., sociol. | Internationale Vereinigung der ehemaligen Angehörigen der EG | Asociación Internacional de Antiguos Funcionarios de las CE |
| polit. | Internationale Vereinigung der Eisenwaren und Eisenhaendlerverbaende | Federación Internacional de Asociaciones de Ferreteros y Almacenistas de Hierros |
| agric. | Internationale Vereinigung der Europäischen Zuckerrüben-Anbauer | Confederación Internacional de Remolacheros Europeos |
| arts., commun. | Internationale Vereinigung der Hersteller von Phonogrammen und Videogrammen | Federación Internacional de la Industria Fonográfica |
| arts., commun. | Internationale Vereinigung der Hersteller von Phonogrammen und Videogrammen | Federación Internacional de Fonogramas y Videogramas |
| transp. | Internationale Vereinigung der Huckepack-Gesellschaft | Unión Internacional de sociedades de transporte combinado ferrocarril-carretera |
| transp. | Internationale Vereinigung der Huckepackgesellschaften | Unión Internacional de transportistas combinados ferrocarril-carretera |
| transp. | Internationale Vereinigung der Huckepack-Transport-Unternehmen | Unión Internacional de Empresas de Transporte Mixto Ferrocarril/Carretera |
| agric. | Internationale Vereinigung der Ingenieur-Agronomen | Confederación Internacional de Ingenieros Agrónomos |
| agric. | internationale Vereinigung der Kaffee erzeugenden Länder | Asociación Mundial de Países Productores de Café |
| industr. | Internationale Vereinigung der Klassifikationsgesellschaften | Asociación Internacional de Sociedades de Clasificación |
| social.sc. | Internationale Vereinigung der Landwirtschaftsstudenten | Asociación Internacional de Estudiantes de Agricultura |
| ed. | Internationale Vereinigung der Lehrerverbaende | Federación Internacional de las Asociaciones de Institutores |
| social.sc. | Internationale Vereinigung der leitenden Angestellten | Confederación Internacional de Técnicos |
| transp. | Internationale Vereinigung der Linien-Flugzeugführer-Verbände | Federación Internacional de Asociaciones de Pilotos de Líneas Aéreas |
| agric., industr. | Internationale Vereinigung der nationalen Industrieverbände für agrochemische Produkte | Grupo Internacional de Asociaciones Nacionales de Fabricantes de Productos Agroquimícos |
| agric., industr. | Internationale Vereinigung der nationalen Industrieverbände für agrochemische Produkte | Agrupación Internacional de Asociaciones Nacionales de Fabricantes de Plaguicidas |
| agric. | Internationale Vereinigung der Oliven-Anbauer | Federación Internacional de Oleicultura |
| agric. | Internationale Vereinigung der Plantagenarbeiter | Federación Internacional de los Trabajadores en las Plantaciones |
| law | Internationale Vereinigung der Richter | Unión Internacional de Magistrados |
| insur., transp. | Internationale Vereinigung der Schiffahrts-Versicherer | Unión Internacional de Seguros Marítimos |
| textile | Internationale Vereinigung der Textilindustrie | Federación Internacional de Fabricantes de Tejidos |
| social.sc. | Internationale Vereinigung der Unternehmungen für elektrische Ausrüstung | Asociación Internacional de Empresarios de Electricidad |
| gen. | Internationale Vereinigung der Verbraucherverbände | Organización Internacional de Asociaciones de Consumidores |
| transp. | Internationale Vereinigung der Verkehrsflughäfen | Asociación Internacional de Aeropuertos Civiles |
| insur., account. | Internationale Vereinigung der Versicherungsaufseher | Asociación Internacional de Inspectores de Seguros |
| IMF. | Internationale Vereinigung der Versicherungsaufsichtsbehörden | Asociación Internacional de Supervisores de Seguros |
| ed. | Internationale Vereinigung der Verwaltungsschulen und -institute | Asociación Internacional de Escuelas e Institutos de Administración |
| social.sc., relig. | Internationale Vereinigung der Verwertungsgesellschaften auf dem Gebiet des Urheberrechts | Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores |
| IMF. | Internationale Vereinigung der Wirtschaftsprüfer | Federación Internacional de Contadores |
| nat.sc. | Internationale Vereinigung der Wissenschaftsparks | Asociación Internacional de Parques Tecnológicos |
| environ., agric. | Internationale Vereinigung der ökologischen Landbaubewegungen | Federación Internacional de los Movimientos de Agricultura Biológica |
| agric. | Internationale Vereinigung Europäischer Zuckerrübenanbauer | Confederación Internacional de los Remolacheros Europeos |
| ed. | Internationale Vereinigung Freier Lehrergewerkschaften | Secretariado Profesional Internacional de la Enseñanza |
| mech.eng., construct. | Internationale Vereinigung fuer Brueckenbau und Hochbau | Asociación Internacional para la Construcción de Puentes y Estructuras |
| transp., mil., grnd.forc. | Internationale Vereinigung fuer die technische Pruefung von Kraftfahrzeugen | Comité Internacional de Inspección Técnica de Vehículos Automotores |
| gen. | Internationale Vereinigung fuer gewerblichen Rechtsschutz | Asociación internacional para la protección de la propiedad industrial |
| social.sc., polit. | Internationale Vereinigung fuer Jugendhilfe | Unión Internacional de Protección a la Infancia |
| earth.sc. | Internationale Vereinigung fuer Meteorologie und atmosphaerische Physik | Asociación Internacional de Meteorología y Física Atmosférica |
| social.sc. | Internationale Vereinigung fuer Selbstmordprophylaxe | Asociación Internacional para la Prevención del Suicidio |
| sec.sys. | Internationale Vereinigung fuer soziale Sicherheit | Asociación Internacional de la Seguridad Social |
| life.sc. | Internationale Vereinigung fuer theoretische und angewandte Limnologie | Asociación Internacional de Limnología Teórica y Aplicada (Societas Internationalis Limnologiae Theoreticae et Applicatae) |
| agric. | Internationale Vereinigung für Agrarmedizin | Asociación Internacional de Medicina Agrícola |
| patents. | Internationale Vereinigung für den Schutz des geistigen Eigentums | Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial e Intelectual |
| med., phys.sc. | Internationale Vereinigung für den Strahlenschutz | Asociación Internacional para la Protección contra las Radiaciones |
| ed. | Internationale Vereinigung für den Studentenaustausch zum Erwerb technischer Erfahrungen | Asociación Internacional de Intercambio de Estudiantes para Favorecer su Experiencia Técnica |
| fin., food.ind. | Internationale Vereinigung für die Verteilung von Lebensmitteln und Gebrauchsgütern | Asociación Internacional de Distribución de Productos Alimenticios |
| fin., food.ind. | Internationale Vereinigung für die Verteilung von Lebensmitteln und Gebrauchsgütern | Asociación Internacional de Distribución de Alimentos y Productos de Gran Consumo |
| fin., food.ind. | Internationale Vereinigung für die Verteilung von Nahrungsmitteln | Asociación Internacional de Distribución de Alimentos y Productos de Gran Consumo |
| fin., food.ind. | Internationale Vereinigung für die Verteilung von Nahrungsmitteln | Asociación Internacional de Distribución de Productos Alimenticios |
| econ. | Internationale Vereinigung für Dokumentation | Federación Internacional de Documentación |
| econ. | Internationale Vereinigung für Einkauf und Materialwirtschaft | Federación Internacional de Compras y Dirección de Materiales |
| lab.law. | Internationale Vereinigung für Ergonomie | Asociación Internacional de Ergonomía |
| law | Internationale Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz | Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial |
| patents. | Internationale Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz IVfgR | Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial (AIPPI) |
| IT, UN | Internationale Vereinigung für Informationsverarbeitung | Federación Internacional para el Tratamiento de la Información |
| social.sc. | Internationale Vereinigung für Jugendhilfe | U.I.P.E. |
| social.sc. | Internationale Vereinigung für Jugendhilfe | Union Internacional para la Proteccion de la Infancia |
| interntl.trade., food.ind. | Internationale Vereinigung für Kakao und Schokolade | Oficina Internacional del Cacao y del Chocolate |
| relig., patents. | Internationale Vereinigung für Literatur und Kunst | Asociación Literaria y Artística Internacional |
| nat.res. | Internationale Vereinigung für Pflanzen-Taxonomie | Asociación Internacional para la Taxonomía Vegetal |
| nat.res., agric., industr. | Internationale Vereinigung für Saatgutprüfung | Asociación Internacional para la Prueba de Semillas |
| agric. | Internationale Vereinigung für Samenkontrolle | Asociación Internacional de Control de las Semillas |
| fin., social.sc. | Internationale Vereinigung für Soziale Sicherheit | Asociación Internacional de la Seguridadd Social |
| econ. | Internationale Vereinigung für soziale Sicherheit | Asociación Internacional de la Seguridad Social |
| social.sc. | Internationale Vereinigung für Sozialen Fortschritt | Asociación Internacional para el Progreso Social |
| social.sc., nat.sc. | Internationale Vereinigung für Soziologie | Asociación Internacional de Sociología |
| tax. | Internationale Vereinigung für Steuerrecht | Asociación Fiscal Internacional |
| hobby | Internationale Vereinigung für Tourismus | Alianza Internacional de Turismo |
| insur., social.sc. | Internationale Vereinigung für Versicherungsrecht | Asociación Internacional de Derecho de Seguros |
| environ. | Internationale Vereinigung für Wasserversorgung | Asociación Internacional de Distribución del Agua |
| environ. | Internationale Vereinigung für Wasserversorgung | Asociación Internacional de Abastecimiento de Aguas |
| nat.sc., industr. | Internationale Vereinigung für Wohnungsbauwissenschaften | Asociación Internacional para la Ciencia de la Vivienda |
| econ. | Internationale Vereinigung von Beratungsstellen für lokale Entwicklung | asociación internacional de agencias de desarrollo local |
| ed. | Internationale Vereinigung von Instituten für fortgeschrittene Studien | Federación Internacional de Institutos para Estudios Avanzados |
| ed. | Internationale Vereinigung zur Bildungsbewertung | Asociación Internacional para la Evaluación del Rendimiento Escolar |
| nat.res., agric., food.ind. | Internationale Vereinigung zur Erforschung der Qualität von Nahrungspflanzen | Asociación Internacional de Investigación sobre la Calidad de las Plantas Alimenticias |
| gen. | Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion INTAS | Asociación Internacional para el Fomento de la Cooperación con los Científicos de los Países de la Antigua Unión Soviética |
| R&D. | Internationale Vereinigung zur Förderung der Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern der neuen unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion | Asociación Internacional de fomento de la cooperación con los científicos de los Nuevos Estados Independientes de la antigua Unión Soviética |
| health., nat.res., agric. | Internationale Veterinär-Vereinigung | Asociación Veterinaria Internacional |
| health. | Internationale Zahnärztliche Vereinigung | Federación Dental Internacional |
| fin. | Internationalen Vereinigung der Wertpapieraufsichtsbehörden | Organización Internacional de Comisiones de Valores |
| arts. | Internationaler Rat der Vereinigung des graphischen Gewerbes | Consejo Internacional de Asociaciones de Diseño Gráfico |
| transp., avia. | Internationaler Rat der Vereinigungen der Flugzeugeigentümer und Piloten | Consejo Internacional de Asociaciones de Propietarios y Pilotos de Aeronaves |
| R&D. | Internationaler Rat wissenschaftlicher Vereinigungen | Consejo Internacional de Uniones Científicas |
| commun. | Internationaler Verband der Filmproduzenten-Vereinigungen | Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos |
| transp., avia. | Internationaler Verband der Vereinigungen der Linienpiloten | Federación Internacional de Asociaciones de Pilotos de Línea Aérea |
| social.sc. | Internationaler Verband der Vereinigungen älterer Menschen | Federación internacional de asociaciones de las personas de edad avanzada |
| gen. | Islamische Vereinigung | Agrupación Islámica |
| gen. | Islamische Vereinigung | Grupo Islámico |
| insur. | italienische Vereinigung fuer Feuer-Industrierisiken | convenio italiano de incendios riesgos industriales |
| transp. | Japansiche Vereinigung für Hafenverkehr | Asociación Japonesa de Transporte Portuario |
| gen. | Kolloquium "Deutsche Vereinigung" | Coloquio "Unificación Alemana" |
| UN | Kommission der Vereinten Nationen für die Vereinigung und den Wiederaufbau Koreas | Comisión de las Naciones Unidas para la Unificación y Rehabilitación de Corea |
| commer. | Koordinierungsausschuss der genossenschaftlichen Vereinigungen der EG | Comité de coordinación de las asociaciones de cooperativas de la CEE |
| law | kriminelle Vereinigung | asociación de delincuentes |
| law, crim.law. | kriminelle Vereinigung | asociación ilícita |
| law, crim.law. | kriminelle Vereinigung | asociación delictiva |
| law, social.sc. | kriminelle Vereinigung | grupo de delincuencia |
| law, crim.law. | kriminelle Vereinigung | asociación de malhechores |
| law | kriminelle Vereinigung | asociación con propósito delictivo |
| law, social.sc. | kriminelle Vereinigung | organización de delincuentes |
| h.rghts.act., lat.amer. | Lateinamerikanische Vereinigung für Menschenrechte | Asociación Latinoamericana para los Derechos Humanos |
| law | mafiaähnliche Vereinigung | asociación de tipo mafioso |
| h.rghts.act. | Marokkanische Vereinigung für Menschenrechte | Asociación Marroquí de Derechos Humanos |
| law | Mitgliederzahl einer Vereinigung | número de asociados |
| law | Mitgliederzahl einer Vereinigung | efectivos de una asociación |
| law | Mitgliedsbestand einer Vereinigung | número de asociados |
| law | Mitgliedsbestand einer Vereinigung | efectivos de una asociación |
| transp. | Mittelgrundtonne Vereinigung | boya de confluencia |
| econ. | multinationale Vereinigung | asociación multinacional |
| law | national Vereinigung von spezialisierten Juristen | asociación nacional de juristas especializados |
| agric. | nationale Union anerkannter Vereinigungen | unión nacional de asociaciones reconocidas |
| insur. | Nationale Vereinigung aller Versicherungsgesellschaften | asociación nacional de empresas de seguros |
| law, h.rghts.act. | Nationale Vereinigung demokratischer Rechtsanwälte | NADEL |
| law, h.rghts.act. | Nationale Vereinigung demokratischer Rechtsanwälte | Asociación Nacional de Abogados Demócratas |
| gen. | Nationale Vereinigung für die Vollständige Unabhängigkeit Angolas | Unión Nacional para la Independencia Total de Angola |
| insur. | Nationale Vereinigung von Gesellschaften fuer soziale Vorsorge | confederación nacional de entidades de previsión social |
| IT | natürliche Vereinigung | unión natural |
| h.rghts.act. | Nicaraguanische Vereinigung für Menschenrechte | Asociación Nicaragüense Pro-Derechos Humanos |
| transp. | niederländische Vereinigung für den Güterstraßenverkehr mit geregelter Temperatur | Unión neerlandesa de transportes mediante camiones frigoríficos |
| fin. | niederländische Vereinigung für Warentermingeschäfte | Asociación neerlandesa de comercio a plazo fijo de bienes |
| immigr. | organisierte kriminelle Vereinigung | grupo delictivo organizado |
| agric. | Panhellenischer Verband der Vereinigungen landwirtschaftlicher Genossenschaften | Confederación panhelénica de uniones de cooperativas agrícolas |
| social.sc. | Portugiesisch-atlantische Vereinigung junger führender Politiker | Asociación luso-atlántica de jóvenes dirigentes políticos |
| health. | regionale medizinische Vereinigung | colegio de la región |
| econ. | selbständige Vereinigung | entidad autónoma |
| account. | Soziale und kulturelle Vereinigungen, Sport- und Freizeivereine | clubes sociales, culturales, recreativos y deportivos |
| gen. | Südasiatische Vereinigung für regionale Zusammenarbeit | Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional |
| crim.law., immigr. | terroristische Vereinigung | organización terrorista |
| gen. | Ulster Verteidigungs-Vereinigung | Asociación para la Defensa del Ulster |
| gen. | Ulster Verteidigungs-Vereinigung | Asociación de Defensa del Ulster |
| agric. | Verband der Departments-Vereinigungen zur Bekämpfung von Kulturschädlingen | Federación departamental de las agrupaciones contra los enemigos de los cultivos |
| gen. | Vereinigung der am Einsatz von Elektrofahrzeugen interessierten europäischen Städte | asociación de ciudades europeas interesadas en la utilización del vehículo eléctrico |
| gen. | Vereinigung der Atlantischen Gesellschaften | Asociación del Tratado del Atlántico |
| nat.sc., industr., polit. | Vereinigung der benannten Laboratorien und benannten Konformitätsbewertungsstellen | Asociación de laboratorios designados y organismos notificados |
| gen. | Vereinigung der Demokraten | Asociación de los Demócratas |
| commun., industr., polit. | Vereinigung der europäischen Betreiber von Telekommunikationsnetzen | Asociación de Operadores Públicos Europeos de Telecomunicación |
| social.sc. | Vereinigung der Europäischen Hersteller von Durchlauf-Gas-Wasserheizern und -Badeöfen sowie Umlauf-Gas-Wasserheizern | Asociación de Fabricantes Europeos de Calentadores de Agua y Calentadores de Baño Instantáneos con Gas y de Calderas Murales de Gas |
| transp. | Vereinigung der europäischen Seehäfen | Organización de Puertos Marítimos de la Comunidad Europea |
| agric. | Vereinigung der Fischindustrie in der EWG | Asociación de Industrias Pesqueras de la CEE |
| transp. | Vereinigung der Fluggesellschaften der Europäischen Gemeinschaft | Asociación de Compañías Aéreas de la Comunidad Europea |
| agric. | Vereinigung der Geflügelschlächtereien und des Geflügelimport- und exporthandels der EWG-Länder | Asociación de los Mataderos de Aves y del Comercio de Importación y Exportación de Aves de los países de la CEE |
| social.sc., agric., food.ind. | Vereinigung der Hersteller von löslichem Kaffee der Europäischen Union | Asociación de fabricantes de café soluble de los países de la Unión Europea |
| social.sc., unions. | Vereinigung der Industrie- und Arbeitgeberverbände in Europa | Confederación de Empresas Europeas |
| social.sc., unions. | Vereinigung der Industrie- und Arbeitgeberverbände in Europa | Business Europe |
| obs., social.sc., unions. | Vereinigung der Industrie- und Arbeitgeberverbände in Europa | Unión de Confederaciones Industriales y Empresariales de Europa |
| social.sc., R&D. | Vereinigung der Institute für Europäische Studien | Asociación de Institutos de Estudios Europeos |
| IMF. | Vereinigung der islamischen Finanzaufsichtsbehörden | Junta de Servicios Financieros Islámicos |
| transp., industr. | Vereinigung der japanischen Automobilindustrie | Asociación de Fabricantes de Automóviles de Japón |
| nat.sc. | Vereinigung der japanischen Elektronikindustrie | Asociación de Industrias Electrónicas de Japón |
| agric. | Vereinigung der Jerez-Kellereien | Federación de bodegas de Jerez |
| social.sc., health. | Vereinigung der Krankenkassen | Unión de cajas de enfermedad |
| social.sc. | Vereinigung der Margarine-Industrie der EG-Länder | Asociación de las Industrias de Margarina de los Países de la CE |
| industr. | Vereinigung der nationalen Gerberverbände der Europäischen Gemeinschaften | Confederación de organizaciones nacionales de curtidores y adobadores de la Comunidad Europea |
| social.sc., fish.farm. | Vereinigung der nationalen Verbände von Fischereiunternehmen in der EU | Asociación de las Organizaciones Nacionales de Empresas de Pesca en la Unión Europea |
| social.sc., food.ind. | Vereinigung der Speiseeisindustrie der EU | Asociación de Industrias de Fabricantes de Helados de la UE |
| law | Vereinigung der Staatsräte und der Obersten Verwaltungsgerichte der Europäischen Union | Asociación de Consejos de Estado y Tribunales Supremos Administrativos de la Unión Europea |
| gen. | Vereinigung der Technischen Überwachungsvereine | Asociación de Sociedades de Inspección Técnica |
| econ., transp. | Vereinigung der Transportbenützer aus Industrie und Handel | Swiss Shippers'Council |
| gen. | Vereinigung der Transportbenützer aus Industrie und Handel | SSC |
| agric. | Vereinigung der Verbände der Reisindustrie in der EWG | Unión de las Asociaciones de Industriales Arroceros de la CEE |
| industr. | Vereinigung der Zinnförderländer | Asociación de Países Productores de Estaño |
| agric., food.ind. | Vereinigung der Zusammenschlüsse von Milcherzeugern | Unión de las asociaciones de productores de leche |
| agric., food.ind. | Vereinigung der Ölmühlenindustrie der EG | Federación de la Industria Aceitera de la CE |
| gen. | Vereinigung des Volkes | Unidad Popular |
| energ.ind. | Vereinigung Deutscher Elektrizitätswerke | Unión de productores alemanes de electricidad |
| social.sc. | Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften in Deutschland und Frankreich | Federación de Asociaciones Germano-Francesas en Alemania y en Francia |
| econ. | Vereinigung Deutschlands | unificación de Alemania |
| commer., polit., met. | Vereinigung Eisenerz exportierender Staaten | Asociación de Países Exportadores de Mineral de Hierro |
| environ., industr., polit. | Vereinigung europäischer Aerosol-Verbände | Federación Europea de Asociaciones de Aerosoles |
| transp., polit. | Vereinigung europäischer Fluggesellschaften | Asociación de compañías aéreas europeas |
| transp., polit. | Vereinigung europäischer Fluggesellschaften | Asociación de las Compañías Europeas de Líneas Aéreas |
| transp., avia. | Vereinigung Europäischer Fluggesellschaften | Asociación de Compañías Aéreas Europeas |
| transp., polit. | Vereinigung europäischer Fluggesellschaften | Asociación de las Compañías Europeas de Navegación Aérea |
| fin., polit. | Vereinigung europäischer Groß- und Außenhandelsverbände | Federación de asociaciones europeas del comercio mayorista y exterior |
| agric., polit. | Vereinigung Europäischer Nematologen | Sociedad Europea de Nematólogos |
| ed. | Vereinigung Europäischer Polizeiakademien | Asociación de Centros de Formación de las Policías Europeas |
| law, ed., polit. | Vereinigung europäischer Polizeiakademien | Asociación de Academias de Policía Europeas |
| industr., chem., polit. | Vereinigung europäischer Verbände für harte Polyurethanschaumstoffe | Federación de asociaciones europeas de espuma de poliuretano rígido |
| insur. | Vereinigung fuer Unfallverfuetung | A.P.A. |
| insur. | Vereinigung fuer Unfallverfuetung | asociación para la prevención de accidentes |
| fin. | Vereinigung für Beziehungen beiderseits der Taiwanstraße | Asociación China para las Relaciones en el Estrecho de Taiwán |
| fin. | Vereinigung für Beziehungen beiderseits der Taiwanstraße | Asociación China de Relaciones en el Estrecho |
| gen. | Vereinigung für Demokratie und Entwicklung in Zentralamerika | Asociación para la Democracia y el Desarrollo en Centroamérica |
| environ., nat.res. | Vereinigung für den Schutz des italienischen Wolfes | Organismo para la protección del lobo italiano |
| interntl.trade. | Vereinigung für den Tropenholzhandel in der EWG | Unión para el Comercio de las Maderas Tropicales en la CEE |
| ed., agric. | Vereinigung für die berufliche Förderung der Landbewohner von Envermeu | Asociación para la promoción profesional de los campesinos de Envermeu |
| econ., arts. | Vereinigung für die Entwicklung der arabisch-französischen Beziehungen | Asociación para el desarrollo de las relaciones árabe-francesas |
| transp. | Vereinigung für die internationalen | Agrupación para Facilidades de los Viajes internacionales del Personal Ferroviario |
| h.rghts.act. | Vereinigung für die Verhütung der Folter | Asociación para la prevención de la tortura |
| law | Vereinigung für internationales Recht | Asociación de Derecho Internacional |
| health., commun., polit. | Vereinigung für multimediale Forschung und Entwicklung für Gehörlose | Asociación europea para el desarrollo y la investigación multimedia en favor de los sordos |
| econ. | Vereinigung für Unfallschutz | asociación prevencionista |
| econ. | Vereinigung für Unfallschutz | asociación para la prevención de accidentes |
| energ.ind., industr. | Vereinigung Industrielle Kraftwirtschaft eV | Asociación de industriales que producen su propia energía |
| fin. | Vereinigung internationaler Wertpapierhändler | Asociación Internacional de Intermediarios de Bonos |
| fin. | Vereinigung internationaler Wertpapierhändler | Asociación de Corredores Internacionales de Obligaciones |
| health. | Vereinigung italienischer Kosmetikhersteller | Asociación italiana de productos cosméticos |
| commer., polit., social.sc. | Vereinigung Naturkautschuk produzierender Länder | Asociación de Países Productores de Caucho Natural |
| transp. | Vereinigung niederländischer Luftfahrtunternehmen | Asociación de compañías neerlandesas de aviación |
| gen. | Vereinigung Norden | Asociación Norden |
| law, fin., social.sc. | Vereinigung ohne Erwerbszweck | asociación reconocida de interés público |
| law, fin., social.sc. | Vereinigung ohne Erwerbszweck | asociación sin finalidad lucrativa |
| law, fin., social.sc. | Vereinigung ohne Erwerbszweck | Asociación sin Ánimo de Lucro |
| law, fin., social.sc. | Vereinigung ohne Erwerbszweck | asociación sin fines lucrativos |
| ed., polit. | Vereinigung Prometheus | Asociación Prometheus |
| econ., polit., loc.name. | Vereinigung regionaler Entwicklungsagenturen | Asociación europea de agencias de desarrollo regional |
| math. | Vereinigung-Schnitt-Prinzip | principio de unión-intersección |
| math. | Vereinigung-Schnitt-Test | pruebas de unión-intersección |
| law, h.rghts.act. | Vereinigung Schwarzer Rechtsanwälte | Asociación de Abogados Negros |
| health. | Vereinigung schweizerischer biologischer Landbau-Organisationen | Asociación Suiza de Organizaciones Agrícolas biológicas |
| market., industr., construct. | Vereinigung Schweizerischer Stickerei-Exporteure | Asociación de Exportadores de Bordados |
| econ. | Vereinigung volkseigener Betriebe | unión de empresas nacionales |
| econ. | Vereinigung Volkseigener Betriebe | asociación de Empresas Socialistas (WB) |
| gen. | Vereinigung von Einzelversicherern Lloyd's | asociación de suscriptores Lloyd's |
| med. | Vereinigung von Embryonen | fusión de embriones |
| fin. | Vereinigung von Erzeugergemeinschaften | unión de agrupaciones de productores |
| fish.farm. | Vereinigung von Erzeugerorganisationen | asociación de organizaciones de productores |
| hobby | Vereinigung von Landgemeinden | asociación de comunidades rurales |
| math. | Vereinigung von Mengen | reunión de conjuntos |
| patents. | Vereinigung von Unternehmen | asociación de empresas |
| insur. | Vereinigung von Versicherungsmathematikern | instituto de actuarios |
| agric. | Vereinigung zum Schutz der kleinen und mittleren Bauern | Asociación para la Protección de los Agrónomos con Granjas Pequeñas y MedianasVKMB |
| arts. | Vereinigung zur Entwicklung des französischen Gedankenguts | Asociación para el desarrollo del pensamiento francés |
| arts., commun. | Vereinigung zur Entwicklung des französischen Verlagswesen | Asociación para el desarrollo de la edición francesa |
| environ. | Vereinigung zur Erhaltung des Wattenmeeres | Asociación Waddenzee |
| h.rghts.act. | Vereinigung zur Förderung und Verteidigung der Rechte des Volkes | Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo |
| h.rghts.act. | Vereinigung zur Förderung und Verteidigung der Rechte des Volkes | CODEPU |
| transp., construct. | Vereinigung zweier Autobahnen | nudo de autopista con tres ramales |
| stat. | Vereinigungs-Durchschnitt-Prinzip | principio de unión-intersección |
| market. | Vollversammlung der Vereinigung der Europäischen Industrie-und Handelskammern | Asamblea de Cámaras de Comercio e Industria Europeas |
| agric. | von Züchtern getragene genossenschaftliche Vereinigung | cooperativa propiedad de los propios criadores |
| agric. | Welt-Pflüger-Vereinigung | Organización Mundial de Labranza |
| econ. | wissenschaftliche Vereinigung | asociación científica |
| agric. | Übereinkommen über das Vereinigungs- und Koalitionsrecht der landwirtschaftlichen Arbeitnehmer | Convenio relativo a los derechos de asociación y de coalición de los trabajadores agrícolas |
| gen. | Übereinkommen über das Vereinigungs- und Koalitionsrecht der landwirtschaftlichen Arbeitnehmer | Convenio sobre el derecho de asociación agricultura |
