Terms for subject Law containing Systeme

German	Spanish
allgemeines System der sozialen Sicherheit	Régimen General de Seguridad Social
Aufkommen an Gebühren,die von den Benutzern des Systems zu zahlen sind	producto de las tasas percibidas de los usuarios del sistema
Ausschuss für das Europäische Statistische System	Comité del Sistema Estadístico Europeo
Ausschuss für die Erstellung von Statistiken im Rahmen des Systems für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens EURODAC	Comité para la elaboración de estadísticas en el marco del sistema de comparación de huellas dactilares a los fines de una aplicación eficaz del convenio de Dublín Eurodac
Bericht über das Funktionieren des Systems zur Einreichung von Anmeldungen für Gemeinschaftsmarken	informe acerca del funcionamiento del sistema de presentación de solicitudes de marca comunitaria
Eindringen in das System	penetración en el sistema
Einschätzung des Systems nach Sicherheitsgraden	grado de seguridad
Euro-Kaution-System	fianza europea
Europol-System für den Vergleich von illegalen Labors	Sistema Europol de Comparación de Laboratorios Ilegales
Europäisches System der integrierten Sozialschutz-StatistikESSOSS	Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección SocialSEEPROS
Gesetz über das System zur Stützung des Arbeitsmarkts	Ley sobre ayudas al mercado de trabajo
Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien	Sistema Armonizado Mundial de clasificación y etiquetado de productos químicos
Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien	Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos
Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien	SAM
Implementierung eines Sicherheit gewährleistenden Systems	implantación del sistema de protección
Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation des Gemeinschaftsrechts	Sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario (Communitatis Europae Lex)
interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht	sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario
Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Kodierung der Waren	Convenio internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancias
landwirtschaftliches System	régimen agrario
landwirtschaftliches System	régimen agrícola
Prüfen der Eindringungsmöglichkeiten in das System	ensayos de penetración
Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates	Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo
Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank	Estatutos del SEBC y del BCE
Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank	Estatutos del SEBC
Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank	Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo
System,bei dem die Gewinne wahlweise der Steuer unterworfen werden	sistema optativo de sometimiento al impuesto
System, das den Wettbewerb innerhalb des Binnenmarktes vor Verfälschungen schützt	régimen que garantice que la competencia no será falseada en el mercado interior
System der Arbeitnehmerbeteiligung	sistema de participación de trabajadores
System der Arbeitslager	sistema de "reforma a través del trabajo"
System der Arbeitslager	trabajo correccional
System der Arbeitslager	laogai
System der gerichtlichen Kontrolle	sistema de control jurisdiccional
System der gesetzlichen Ausnahme	sistema de excepción legal
System der gesetzlichen Ausnahme	régimen de excepción legal
System der steuerlichen Integration	régimen de integración fiscal
System der Weltgewinnsbesteuerung	régimen del beneficio mundial
System der Übergabe zwischen Justizbehörden	sistema de entrega entre autoridades judiciales
System des konsolidierten Gewinns	régimen del beneficio consolidado
"System Flash"	"sistema flash"
System mit Beseitigung	régimen con supresión
System ohne Einschränkung	régimen sin reducción
System von Kontrolle und Gegenkontrolle	sistema de contrapoderes institucionales
System zur Einreichtung von Anmeldungen für Marken	sistema de presentación de solicitudes de marca
System öffentlich-rechtlicher Konzessionen-Stellung	sistema de concesiones públicas
Untersuchen der Eindringungsmöglichkeiten in das System	ensayos de penetración
Zusammenbrechen des Systems	pérdida intencionada
Zusammenbrechenlassen des Systems	pérdida intencionada