| German | Spanish |
| Abstufung der Strafen | escala de las penas |
| alternative Strafe | pena de sustitución |
| Androhung von Strafen | sanción penal |
| Aussetzung der Vollstreckung der Strafe | suspensión de la ejecución de la pena |
| die Strafe aufheben | anular la multa |
| disziplinarische Strafe | sanción disciplinaria |
| eine Strafe androhen | conminar con una pena |
| eine Strafe androhen | conminar con una multa |
| eine Strafe festsetzen | establecer una sanción |
| gerichtliche Strafe | condena judicial |
| Grundsätze der Gesetzmäßigkeit und der Verhältnismäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen | principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas |
| Grundsätze für die wirksame Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Principios relativos a la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| Grundsätze für die wirksame Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Manual para la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| individueller Zuschnitt der Strafe | personalización de la pena |
| internationales Übereinkommen, mit dem die Bestechung von ausländischen Beamten unter Strafe gestellt werden soll | Convenio internacional para la tipificación penal de la corrupción de funcionarios públicos extranjeros |
| keine Strafe ohne Gesetz | nullum crimen, nulla poena sine lege |
| keine Strafe ohne Gesetz | principio de legalidad penal (nullum crimen, nulla poena sine lege) |
| keine Strafe ohne Gesetz | no hay delito ni pena sin ley anterior (nullum crimen, nulla poena sine lege) |
| lebenslange Strafe oder Massregel der Sicherung oder Besserung | pena o medida de seguridad de carácter perpetuo |
| mit einer Strafe belegen | penalizar |
| Straf,die gegen ausbleibende Zeugen verhängt werden kannt | sanción aplicable a los testigos que no comparezcan |
| Strafen verhängen | imponer sanciones |
| Studienzentrum für die Anwendung des Gemeinschaftsrechts im straf- und finanzrechtlichen Bereich | Centro de estudios para la aplicación del Derecho comunitario en materia penal y financiera |
| unter Strafe stellen | penalizar |
| Verbot der Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung | prohibición de la tortura y de las penas o los tratos inhumanos o degradantes |
| wirksame, angemessene und abschreckende Strafe | sanción penal efectiva, proporcionada y disuasoria |
| Übereinkommen gegen Folter und andere grausame,unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe | Convenio para la prevención de la tortura y de las penas o tratos inhumanos o degradantes |
