Terms for subject Telecommunications containing Signalisierung

German	Spanish
abschnittsweise Signalisierung	señalización sección por sección
analoge Signalisierung	señalización analógica
assoziierte Signalisierung	señalización asociada
blockweise Signalisierung	señalización en bloque
digitale Signalisierung	señalización digital
Ende-Ende-Signalisierung	señalización extremo a extremo
In-Band-Signalisierung	señalización en la banda
kanalgebundene Signalisierung	señalización por canal asociado
nichtassoziierte Signalisierung	señalización no asociada
quasiassoziierte Signalisierung	señalización cuasiasociada
Signalisierung durch Bitentnahme	señalización por dígitos de palabra
Signalisierung durch Bitentnahme außerhalb des Nutzkanals	señalización E y M
Signalisierung durch Bitentnahme außerhalb des Nutzkanals	señalización transmisión/recepción
Signalisierung durch Bitentnahme außerhalb des Nutzkanals	señalización fuera de ranura de tiempo
Signalisierung durch Bitentnahme im Nutzkanal	señalización en ranura de tiempo
Signalisierungs-Anfangseinheit	unidad de señalización inicial
Signalisierungs-Durchschaltepunkt	punto de transferencia de señal
Signalisierungs-Einfachnachricht	mensaje simple
Signalisierungs-Endeeinheit	unidad de señalización final
Signalisierungs-Folgeeinheit	unidad de señalización posterior
Signalisierungs-Mehrfachnachricht	mensaje múltiple
Signalisierungs-Quittungseinheit	unidad de señalización de acuse de recepción
Signalisierungs-Ruheeinheit	unidad de señalización de reposo
Signalisierungs-Synchronisiereinheit	unidad de señalización de sincronización
Signalisierungs-Verkehrslenkung	ruta de señalización
Signalisierungs-Verkehrslenkung	encaminamiento de señalización
synchrone Signalisierung bei Zentralkanalsignalisierung	señalización síncrona
unabhängige Signalisierung	señalización enteramente disociada
überlappende Signalisierung	señalización con superposición