Terms for subject Communications containing Satellit

German	Spanish
Absetzen aktueller Programme mit transportablen Satelliten-Sendeantennen	periodismo electrónico por satélite
Absetzen aktueller Programme mit transportablen Satelliten-Sendeantennen	captación de noticias por satélite
Advanced-Earth-Observing-Satellite	satélite avanzado de observación de la Tierra
aktiver Satellit	satélite activo
Amateur-Satellit	satélite de radioaficionados
an Bord des Satelliten befindliche Geräte	instalaciones a bordo de satélites
auf dem Satellit Transponders mieten	alquiler de repetidores del satélite
Ausleuchten eines interferierenden Satelliten	iluminación del satélite interferente
Ausstrahlung von Fernsehsendungen über Satelliten	distibución de la televisión por satélite
Ausstrahlung über Satellit	radiodifusión vía satélite
Ausstrahlung über Satellit	distribución por satélite
Betriebsvereinbarung über die Internationale Mobilfunk-Satelliten-Organisation INMARSAT	Acuerdo de Explotación de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite
beweglicher Landfunkdienst über Satelliten	servicio móvil terrestre por satélite
beweglicher Seefunkdienst über Satellit	servicio móvil marítimo por satélite
Dialog über Satellit	comunicación interactiva por satélite
digitales Satelliten-Kommunikationssystem	sistema digital de telecomunicación por satélite
Direktausstrahlung über Satellit	servicio DTH
Direktausstrahlung über Satellit	directo al hogar
Direktausstrahlung über Satellit	difusión directa por satélite
Durchgang eines Satelliten	paso de satélite
Empfangsbereich des Satelliten	campo de influencia del satélite
Empfangsstrahlung des Satelliten	flujo que recibe el satélite
Empfänger an Bord des Satelliten	receptor de satélite
Erd-Satelliten-Sendestation	enlace ascendente con unsatélite
Erd-Satelliten-Sendestation	enlace ascendente
Erd-Satelliten-Sendestation	enlace desde tierra a aire
Erde-Satellit-Telemetrie	telemedida espacial
Erde-Satelliten-Sendestation	enlace ascendente por satélite
Erde-Satelliten-Sendestation	enlace ascendente
Erde-Satelliten-Sendestation	enlace Tierra-espacio
Erderkundungsdienst über Satelliten	servicio de exploración de la Tierra por satélite
Erdschatten eines Satelliten	proyección de la órbita de un satélite sobre la Tierra
Europe by Satellite	Europa por satélite
fast geostationärer Satellit	satélite de órbita casi-geoestacionaria
Fernseh-Rundfunkdienst über Satelliten für Gemeinschaftsempfang	sistema de radiodifusión por satélite para televisión comunal
fester Funkdienst über Satelliten	servicio fijo vía satélite
fester Funkdienst über Satelliten	servicio fijo por satélite
gebührenpflichtiger Fernsehdienst über Satellit	servicio de televisión de pago por satélite
GEO-Satellit	satélite de órbita terrestre geoestacionaria
GEO-Satellit	satélite GEO
geostationärer Satellit	satélite geoestacionario
geosynchroner Satellit	satélite geosincrónico
Hispasat-Satellit	satélite Hispasat
integriertes Satelliten-und terrestrisches Mobilfunknetz	red móvil de enlaces integrados terrestres y espaciales
Interferenz auf einen Satelliten	interferencia producida a un satélite
Interferenz zwischen Satelliten	interferencia intrasatélite
internationale Übertragung über Satellit	circuito internacional por satélite
Kommunikation zwischen Satelliten	enlace intersatélite
Kommunikation zwischen Satelliten	enlace entre satélites
landgestützter Satelliten-Mobilfunkdienst	servicio móvil terrestre por satélite
LEO-Satellit	satélite de órbita terrestre baja
LEO-Satellit	satélite LEO
Luftfahrtfunknavigationsdienst für Satelliten	servicio de radionavegación aeronáutica por satélite
maritimer Satellit zum Orbittest	satélite marítimo de pruebas orbitales
maritimer Satellit zum Orbittest	satélite Marots
maritimer Satelliten-Mobilfunk	servicio móvil marítimo por satélite
Mehrfach-Satelliten-Übertragungsstrecke	enlace multisatélite
MEO-Satellit	satélite de órbita terrestre media
MEO-Satellit	satélite MEO
nationaler Satellit	satélite para uso nacional
nationaler Satellit	satélite nacional
Ortungsfunkdienst über Satelliten	servicio de radiodeterminación por satélite
passiver Satellit	satélite pasivo
Positionserfassung über Satelliten	investigación de la posición por satélite
Projekt "Europa per Satellit"	proyecto "Europa por satélite"
Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen Mobilfunk-Satelliten-Organisation INMARSAT	Protocolo de Privilegios e Inmunidades de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite
quasi-geostationärer Satellit	satélite cuasigeoestacionario
quasi-stationärer Satellit	satélite casi estacionario
reflektierender Satellit	satélite reflector
Reichweite des Satelliten	alcance geográfico del satélite
Rundfunkdienst über Satelliten für Gemeinschaftsempfang	servicio de radiodifusión por satélite para recepción comunal
Rundfunkuebertragung ueber Satelliten	radiodifusión por satélite
Satellit auf der gleichen Position	satélite que ocupa la misma posición
Satellit-Flugzeug-Verbindungen	enlaces establecidos entre estaciones de satélite y estaciones de aeronaves
Satellit für den Zeitsignaldienst	servicio de señales horarias por satélite
Satellit mit erdnaher Umlaufbahn	satélite LEO
Satellit mit erdnaher Umlaufbahn	satélite de órbita terrestre baja
Satellit mit geostationärer Umlaufbahn	satélite GEO
Satellit mit geostationärer Umlaufbahn	satélite de órbita terrestre geoestacionaria
Satellit mit mittlerer Umlaufbahn	satélite MEO
Satellit mit mittlerer Umlaufbahn	satélite de órbita terrestre media
Satellit mit niedrigem Orbit	satélite en órbita baja
Satellit mit stabilisierter Fluglage	satélite de actitud estabilizada
Satellit mittlerer Leistung	satélite de potencia media
Satellit mittlerer Leistung	satélite de mediana potencia
Satellit mittlerer Sendeleistung	satélite de mediana potencia
Satellit mittlerer Sendeleistung	satélite de potencia media
Satellit-und Kabel-Betriebsmodul	módulo comercial de satélite y cable
Satellit-zu-Erde Pfad	trayecto espacio-Tierra
Satellit-zu-Erde Pfad	trayecto satélite-Tierra
Satellit-zu-Erde Pfad	trayecto descendente
Satellite-Master-Antenna-System	antena colectiva de televisión por satélite
Satellite News Gathering	periodismo electrónico por satélite
Satellite News Gathering	captación de noticias por satélite
Satelliten-Anschlußmodul	módulo de conexión por satélite
Satelliten-Aufwärtsverbindung	estación de enlace ascendente del satélite
Satelliten-Digitalfernsehen	radiodifusión digital por satélite
Satelliten-Digitalverbindung	enlace digital por satélite
Satelliten-Erdfunkstellen und -systeme	sistemas y estaciones terrenas de comunicaciones por satélite
Satelliten-Erdfunkstellen und -systeme	estaciones y sistemas terrenos de satélite
Satelliten-Funkbake zur Kennzeichnung der Seenotposition	radiobaliza de localización de siniestro por satélite
Satelliten-Funkortung	radiodeterminación por satélite
Satelliten-Hörfunk	radiodifusión sonora por satélite
Satelliten in erdnaher Umlaufbahn	Satélite Terrestre de Órbita Baja
Satelliten-Kapazität	capacidad de satélite
Satelliten-Nachrichtenübertragung	telecomunicaciones por satélite
Satelliten-Navigationsfunksystem	sistema de radionavegación por satélites
Satelliten-Rundfunk	radiodifusión por satélite
Satelliten-Sendedienst	servicio de radiodifusión por satélite
Satelliten-Sportkanal	cadena deportiva vía satélite
Satelliten-Transponder	transmisor de satélite
Satelliten-und Kabel-Fernsehen	televisión vía satelite más cable
Satelliten-Vielfachzugriffssystem	sistema de satélite de acceso múltiple
Satelliten-Vielfachzugriffsverfahren	técnica de acceso múltiple al satélite
Satelliten-Zugriffsknoten	nodo de acceso al satélite
Satelliten-Übertragungsplan	plan de radiodifusión por satélite
Satelliten-Übertragungsrecht	derecho de satélite
Satelliten-Übertragungsstrecke	enlace por satélite
Schnittstelle Satellit-Bodensegment	interfaz satélite-red terrenal
Seenavigationsfunkdienst über Satellit	servicio de radionavegación marítima por satélite
senkrechte Sonde des TIROS-Satelliten auf Umlauf	sonda vertical operacional TIROS
Strecke zwischen Satelliten	trayecto entre satélites
super-synchroner Satellit	satélite supersincrónico
synchroner Satellit	satélite sincrónico
System zur Funknavigation mit Hilfe von Satelliten	sistema de radionavegación por satélites
Tourismus durch Satellit	turismo per satélite
Umlaufbahn geostationärer Satelliten	órbita geoestacionaria
Umlaufbahn geostationärer Satelliten	órbita de los satélites geoestacionarios
unabhängiger nationaler Satelliten-Fernsehsender	servicio televisivo por satélite de una tercera parte
Verbindung Boden-Satellit	enlace ascendente
Verbindung zwischen Satelliten	enlace entre satélites
Vermittlung der Zeitsignale über Satellit	difusión de señales horarias por medio de satélites
Versuch zur Zeitvermittlung durch einen Satelliten	experimento de transferencia de señales horarias por satélite
von Satellit zu Satellit	entre satélites
Weltraumfunkstelle des Rundfunkdienstes über Satelliten	estación espacial de radiodifusión por satélite
Weltweite Verwaltungskonferenz für den Rundfunkdienst über Satelliten	Conferencia administrativa mundial de radiocomunicaciones para la radiodifusión por satélite
Wetterfunkdienst über Satelliten	servicio de meteorología por satélite
Winkelfächer zwischen Satelliten	separación angular entre satélites
Zeitangabe durch einen Satelliten	difusión de señales horarias por satélite
zusammengeschaltete Satelliten-Zugriffsnetzknoten	nodos interconectados de acceso a satélites
öffentliche Wiedergabe über Satellit	comunicación al público vía satélite
Übereinkommen zur Vorläufigen Regelung für ein Weltweites Kommerzielles Satelliten-Fernmeldesystem	Acuerdo por el que se establece un régimen provisional aplicable a un sistema mundial de telecomunicaciones por satélites
Übereinkommen über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale	Convenio sobre la distribución de señales portadoras de programas transmitidas por satélite