Terms for subject Finances containing Richtlinie

German	Spanish
die Kommission bestimmt durch Richtlinien die Zeitfolge dieser Aufhebung	la Comisión determinará, mediante directivas, el ritmo de tal supresión
Kontaktausschuss für Richtlinien der Rechnungslegung	Comité de contacto de directivas contables
Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores
Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherung- und der Rückversicherungstätigkeit Solvabilität II	Solvencia II
Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherung- und der Rückversicherungstätigkeit Solvabilität II	Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE
Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten Neufassung	Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición
Richtlinie 2006/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute Neufassung	Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición
Richtlinie "Erweiterte Tabelle"	Directiva "matriz expandida"
Richtlinie 92/30/EWG des Rates über die Beaufsichtigung von Kreditinstituten auf konsolidierter Basis	Directiva 92/30/CEE del Consejo relativa a la supervisión de las entidades de crédito de forma consolidada
Richtlinie für einen Solvabilitätskoeffizienten der Kreditinstitute	Directiva sobre el coeficiente de solvencia
Richtlinie "Solvabilität II"	Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE
Richtlinie "Solvabilität II"	Solvencia II
Richtlinie zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen	Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión
Richtlinie über die angemessene Eigenkapitalausstattung	directiva sobre adecuación del capital
Richtlinie über die Eigenmittel von Kreditinstituten	Directiva sobre los fondos propios de las entidades de crédito
Richtlinie über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten	Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión
Richtlinie über die öffentlichen Lieferaufträge	directiva relativa a los suministros
Richtlinie über Eigenkapitalanforderungen	directiva sobre requisitos de capital
Richtlinie über Einlagensicherungssysteme	Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos
Richtlinie über Marktmissbrauch	Directiva sobre abuso del mercado
Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente	Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros
Wertpapierdienstleistungs-Richtlinie	Directiva sobre servicios de inversión
Zweite Bankrechtskoordinierungs-Richtlinie	Segunda Directiva de Coordinación Bancaria