| Subject | German | Spanish |
| patents. | Beratung in bezug auf Speisen, Getränke, Catering, Restaurant- und Cafeteriabetrieb | consultas relacionadas con los servicios de bebida, comida, catering, restaurantes y cafetería |
| patents. | Dienste im Rahmen des Restaurant-, Café- und Barbetriebs | servicios de restaurante, café y bar |
| patents. | Dienste im Rahmen des Restaurant- und Selbstbedienungsrestaurantbetriebs | servicios de restaurante y de restaurante autoservicio |
| patents. | Dienstleistungen eines Hotels, eines Restaurants, einer Bar | servicios de hoteles, bares y restaurantes |
| polit., gov. | Gruppe "Restaurant" | Grupo "Restaurantes" |
| patents. | Hotel-, Motel-, Restaurant-, Bar- und Cateringbetrieb | servicios de hotel, motel, restaurante, bar y catering |
| patents. | Hotel-, Restaurant-, Bar-, Nachtklub-, Café-, Cafeteria- und Kantinenbetrieb | servicios hoteleros, de restaurante, bar, club nocturno, café, cafetería y cantina |
| patents. | Hotellerie-, Restaurant- und Cateringdienste | servicios de hotel, restauración y comidas preparadas |
| hobby, unions., food.ind. | Internationale Union der Lebensmittel-, Landwirtschafts-, Hotel-, Restaurant-, Café- und Genussmittelarbeiter-Gewerkschaften | Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación y Afines |
| hobby, unions., food.ind. | Internationale Union der Lebensmittel-, Landwirtschafts-, Hotel-, Restaurant-, Café- und Genussmittelarbeiter-Gewerkschaften | Unión Internacional de Asociaciones de Trabajadores de Alimentos y Ramos Afines |
| patents. | Restaurant-, Bar-, Bistro-, Café-, Cafeteria- und | servicios de restaurante, bar, cervecería, café, cafetería y comedor |
| gen. | Restaurant-Chef | maître |
| patents. | Restaurant- und Barbetrieb | servicios de bar y restaurante |
| patents. | Restaurant- und Barbetrieb, Catering | servicios de restaurante, bar y catering |
| patents. | Restaurant- und Cateringdienste | servicios de restaurante y suministro de comidas |
| patents. | Verpflegung von Gästen in einer Cafeteria, Imbißstube, einem Restaurant, einer Kantine und in einem Café | servicios de cafeterías, restaurantes, cantinas, cafés |
| patents. | Verpflegung von Gästen in Restaurants | servicios de restaurante |
| gen. | Verpflegung von Gästen in Restaurants | restaurantes comida |
| patents. | Verpflegung von Gästen in Restaurants, Bars, Cafés, Brasserien, Gaststätten, Bar- und Catering-Service, Betrieb von Hotels | servicios de restaurantes, bares, cafés, braserías, pubs, servicios de bar y catering, servicios hoteleros |
| patents. | Verpflegung von Gästen in Restaurants und Cafés | servicios de restaurantes y cafés |
