Terms containing Pumpe

Subject	German	Spanish
mech.eng.	Aberdeen-Pumpe	bomba Aberdeen
mech.eng.	Ablassen der Pumpen	drenajes de las bombas
earth.sc., mech.eng.	Ablauf/pumpe	bomba de escurrido de las centrífugas
earth.sc., mech.eng.	Abspritz/pumpe	bomba de decapado
earth.sc., mech.eng.	Abteuf/pumpe	bomba de fondo
earth.sc., mech.eng.	Anfahr/pumpe	bomba de arranque
earth.sc., mech.eng.	Anflansch/pumpe	bomba con brida de fijación
mech.eng.	Ansaugen der Pumpe	cebado de bomba
earth.sc., mech.eng.	Arbeits/pumpe	bomba de servicio normal
earth.sc., mech.eng.	Asche/pumpe	bomba para cenizas
busin.	auf Pump Borg geben	dar al fiado
busin.	auf Pump Borg nehmen	tomar al fiado
transp., nautic.	Auslaufkanal von den Pumpen zum Dockvorhafen	canal de evacuación de las bombas al exterior del dique o hacia la dársena
earth.sc., mech.eng.	Auslegen einer Pumpe	determinación de una bomba
earth.sc., mech.eng.	Auslegen einer Pumpe	cálculo de una bomba
earth.sc., mech.eng.	Auslegung einer Pumpe	determinación de una bomba
earth.sc., mech.eng.	Auslegung einer Pumpe	cálculo de una bomba
earth.sc., mech.eng.	Ausschuss/pumpe	bomba de desecho
earth.sc., mech.eng.	axialgeteilte Pumpe	bomba con junta longitudinal
mech.eng.	Axialkreisel/pumpe mit einstellbaren Schaufeln	bomba de hélice con palas orientables al parar
mech.eng.	Axialkreisel/pumpe mit Umkehrschaufeln	bomba de hélice de paso reversible
earth.sc., mech.eng.	Axialkreisel/pumpe mit verstellbaren Schaufeln	bomba de hélice con palas orientables en marcha
earth.sc., mech.eng.	Bagger/pumpe	bomba de dragado
earth.sc., mech.eng.	Balancier/pumpe	bomba de extracción de petróleo por balancín
earth.sc., mech.eng.	Balg/pumpe	bomba de fuelle
earth.sc., mech.eng.	Ballon/pumpe	bomba de transvase a mano
earth.sc., mech.eng.	Barrel/pumpe	bomba de doble envoltura
earth.sc., mech.eng.	Barrel/pumpe	bomba de barril
med.	Beck Pumpe	aparato transfusor de Beck
mech.eng.	Beckenreinigungs/pumpe	bomba de limpieza de las vasijas
earth.sc., mech.eng.	Behaelter/pumpe	bomba suspendida en el recipiente
earth.sc., mech.eng.	Beregnungs/pumpe	bomba para riego por aspersión
earth.sc., mech.eng.	Bereitschafts/pumpe	bomba de reserva
earth.sc., mech.eng.	Bergungs/pumpe	bomba de desencallado
earth.sc., mech.eng.	Bergwerks/pumpe	bomba de mina
earth.sc., mech.eng.	Betriebs/pumpe	bomba de servicio normal
life.sc., construct.	Bewaesserung durch Pumpen	riegos por bombeo
earth.sc., mech.eng.	Bewaesserungs/pumpe	bomba para riego del suelo
earth.sc., mech.eng.	Blut/pumpe	bomba para sangre
earth.sc., mech.eng.	Bohrlochkreisel/pumpe	bomba centrífuga para pozo profundo
earth.sc., mech.eng.	Bohrlochwellen/pumpe	bomba centrífuga para pozo profundo
earth.sc., mech.eng.	Bojen/pumpe	bomba flotante
mech.eng.	Booster/pumpe	grupo sobrepesor
earth.sc., mech.eng.	Borier/pumpe	bomba de inyección de boro
earth.sc., mech.eng.	Borsaeure/pumpe	bomba para ácido bórico
earth.sc., mech.eng.	Brennerbetriebs/pumpe	bomba de quemador
mech.eng.	Bull-Pumpe	bomba de vástago común
earth.sc., mech.eng.	Butterworth/pumpe	bomba Butterworth
med.	Carrel-Lindbergh Pumpe	aparato de perfusión de Carrel-Lindbergh
med.	Chaffin-Pratt Pumpe	bomba de aspiración de Chaffin-Pratt
earth.sc., mech.eng.	Cone pump	bomba de cono
earth.sc., mech.eng.	Dampfdruck/pumpe	bomba por presión de vapor
earth.sc., mech.eng.	Dampfkurbel/pumpe	bomba de vapor accionada por sistema de biela manivela.
mech.eng.	Dampf-Vakuum-Pumpe	bomba de vapor de vacío
agric., mech.eng.	das Pumpen	bombeo
earth.sc., mech.eng.	Deionat/pumpe	bomba para líquido desionizado
earth.sc., mech.eng.	Deionat/pumpe	bomba para la inyección de líquido desionizado
earth.sc., mech.eng.	Deionateinspeise/pumpe	bomba para la inyección de líquido desionizado
earth.sc., mech.eng.	Deionateinspeise/pumpe	bomba para líquido desionizado
earth.sc., mech.eng.	Differentialkolben/pumpe	bomba de pistones diferenciales
mech.eng.	direkt gekuppelte Pumpe	bomba acoplada directamente
mech.eng.	direkt-verbundene Pumpe	bomba acoplada directamente
earth.sc., mech.eng.	Dock/pumpe	bomba para Dock
mech.eng.	Donkey-Pumpe	motobomba de vapor
mech.eng.	Donkey-Pumpe	caballito
mech.eng.	Doppelhub-Tiefbrunnen-Pumpe	bomba de doble émbolo sumergido para pozos profundos
mech.eng.	Doppel-Saug-Pumpe	bomba de doble aspiración
earth.sc., mech.eng.	Doppelspiralgehaeuse/pumpe	bomba de doble voluta
earth.sc., mech.eng.	doppelstroemige Pumpe	bomba de flujo doble
mech.eng.	doppelt wirkende Duplex-Pumpe	bomba gemela de doble efecto
mech.eng.	doppelt wirkende Duplex-Pumpe	bomba de dos émbolos de doble efecto
mech.eng.	doppelt wirkende Pumpe	bomba de doble efecto
chem.	doppeltwirkende Pumpe	bomba de doble efecto
earth.sc., mech.eng.	Drehfluegel/pumpe	bomba de paletas arrastradas
earth.sc., mech.eng.	Drehfluegel/pumpe mit elastischem Verdraenger	bombas de paletas flexibles
earth.sc., mech.eng.	Drehschieber/pumpe	bomba de paletas arrastradas
earth.sc., mech.eng.	Drehschieberkolben/pumpe	bomba de pistón-corredera rotativa
mech.eng.	Dreifachhub-Tiefbrunnen-Pumpe	bomba de triple émbolo sumergido para pozos profundos
earth.sc., mech.eng.	Dreizylinder-Kurbel/pumpe	bomba tríplex
earth.sc., mech.eng.	Dreizylinder-Kurbel/pumpe	bomba mecánica con tres cilindros
mech.eng.	Druckerhoehungs/pumpe	grupo sobrepesor
mech.eng.	Druckluft-Pumpe	bomba de emulsión
mech.eng.	Druckluft-Pumpe	emulsor
mech.eng.	Druckluft-Pumpe	bomba accionada por aire
mech.eng.	Druckluft-Fass/pumpe	bomba de vaciado de barriles por aire comprimido
earth.sc., mech.eng.	Duplex/pumpe	bomba dúplex de acción directa
mech.eng.	Durchfluss-Pumpe	bomba de corriente continua
earth.sc., mech.eng.	Einbau/pumpe	bomba accesoria
mech.eng.	einfach wirkende Pumpe	bomba de simple efecto
mech.eng.	Einfach-Einlauf-Pumpe	bomba de aspiración sencilla
chem.	einfachwirkende Pumpe	bomba de simple efecto
earth.sc., mech.eng.	einflutige Pumpe	bomba de flujo simple
earth.sc., mech.eng.	Einhaenge/pumpe	bomba suspendida en el recipiente
mech.eng.	Einsatz/pumpe	bomba de carga
environ., agric.	Einspeisung durch zwei Pumpen in eine dritte Pumpe	bombeo serie-paralelo
earth.sc., mech.eng.	einstroemige Pumpe	bomba de flujo simple
earth.sc., mech.eng.	einstroemige Pumpe mit geschlossenem Laufrad	bomba con rodete cerrado de simple entrada
mech.eng.	einstufige Pumpe	bomba de un solo rodete
mater.sc.	einstufige Pumpe	bomba de un solo escalón
mech.eng.	Einzelhub-Tiefbrunnen-Pumpe	bomba de émbolo sumergido para pozos profundos
earth.sc., mech.eng.	Einzylinder-Kolben/pumpe	pompa a pistón monocilíndrica
health.	electronisch gesteuerte, tragbare Pumpe	bomba portátile, controlada electrónicamente
med.	elektrogene Pumpe	bomba electrogenética
energ.ind., mech.eng.	Elektro-Kesselspeise/pumpe	electrobomba de alimentación de caldera
earth.sc., mech.eng.	elektromagnetisch gekuppelte Pumpe	bomba accionada por acoplamiento magnético
mech.eng.	elektromagnetische Pumpe	bomba electromagnética
mech.eng.	elektromagnetische Pumpe zur Natriumumwaelzung	bomba de circulación electromagnética para sodio
earth.sc., mech.eng.	emaillierte Pumpe	bomba esmaltada
earth.sc., mech.eng.	Exzenterschnecken/pumpe	bomba de tornillo excéntrico
earth.sc., mech.eng.	fahrbare Kreisel/pumpe	bomba centrífuga sobre carrito
agric., mech.eng.	fahrbare Pumpe	grupo motobomba portátil
agric., mech.eng.	fahrbare Pumpe	bomba sobre carrito
earth.sc., mech.eng.	Fangstoff/pumpe	bomba de pasta recuperada
earth.sc., mech.eng.	Farbflotten/pumpe	bomba para tintorería
mech.eng.	Fass/pumpe	bomba para vaciado de barriles
mech.eng.	Fassabfuell/pumpe	bomba para vaciado de barriles
earth.sc., mech.eng.	Faulraumwasser/pumpe	bomba para aguas turbias
earth.sc., mech.eng.	Faulschlamm/pumpe	bomba para fango digerido
mech.eng.	Feststoff/pumpe	bomba para cuerpos sólidos
gen.	Filter/pumpe	bomba de filtrado
earth.sc., mech.eng.	Filterschlamm/pumpe	bomba de residuos filtrados
earth.sc., mech.eng.	Fisch/pumpe	bomba para pescados
earth.sc., mech.eng.	Fischfoerder/pumpe	bomba para pescados
earth.sc., mech.eng.	Fluegel/pumpe	bomba volumétrica semirrotativa
earth.sc., mech.eng.	Fluegel/pumpe	bomba volumétrica de movimiento semirrotativo
earth.sc., mech.eng.	Fluegelzellen/pumpe mit elastischem Verdraenger	bombas de paletas flexibles
earth.sc., mech.eng.	Fluessigkeitsstrahl/pumpe	eyector por líquido
earth.sc., mech.eng.	Fluessigmetall/pumpe	bomba para metales líquidos
earth.sc., mech.eng.	Flut/pumpe	bomba de mantenimiento
earth.sc., mech.eng.	Foerderhoehe der Pumpe	altura total de elevación de la bomba
earth.sc., mech.eng.	Freistrom/pumpe	bomba de torbellino
earth.sc., mech.eng.	Frischschlamm/pumpe	bomba para fango fresco
earth.sc., mech.eng.	Fuellmasse/pumpe	bomba para masa cocida
mech.eng.	fussbetriebene Pumpe	bomba de pedal
earth.sc., mech.eng.	Fusslaternen/pumpe	bomba sobre soporte linterna
earth.sc., mech.eng.	Gasdruck/pumpe	bomba de combustión de gas
earth.sc., mech.eng.	Gasstrahl/pumpe	eyector a gas
earth.sc., mech.eng.	Gautschbruch/pumpe	bomba de la fosa de la prensa húmeda
earth.sc., mech.eng.	Gebaeudesprueh/pumpe	bomba de aspersión
earth.sc., mech.eng.	Gegenlaufkolben/pumpe	bomba de pistones de cilindros opuestos y con dos cigüeñales
chem.	Geissler Pumpe	bomba de Geissler
mech.eng.	geschlossene Laufrad-Pumpe	bomba de rodete cerrado
mech.eng.	Glieder/pumpe	bomba con cuerpo segmentado
mech.eng.	Gliedergehaeuse/pumpe mit seitlichem Eintritt	bomba con cuerpo segmentado con entrada lateral
mech.eng.	Gliedergehaeuse/pumpe	bomba con cuerpo segmentado
earth.sc., mech.eng.	Grubenentleerungs/pumpe	bomba para achique de fosas
earth.sc., mech.eng.	Grundwasserabsenk/pumpe	bomba de drenaje subterráneo
earth.sc., mech.eng.	Hackschnitzel/pumpe	bomba de virutas
mech.eng.	Halbaxial/pumpe	bomba helicocentrífuga
mech.eng.	Halbaxial/pumpe	bomba centrífuga semiaxial
mech.eng.	Halbaxialkreisel/pumpe	bomba centrífuga semiaxial
mech.eng.	Halbaxialkreisel/pumpe	bomba helicocentrífuga
earth.sc., mech.eng.	Halbaxialkreisel/pumpe mit geschlossenem Rad	bomba helicocentrífuga con rodete cerrado
earth.sc., mech.eng.	Halbaxialkreisel/pumpe mit im Betrieb verstellbaren Schaufeln	bomba helicocentrífuga con palas orientables en marcha
earth.sc., mech.eng.	Halbaxialkreisel/pumpe mit offenem Rad	bomba helicocentrífuga con rodete abierto
earth.sc., mech.eng.	Halblast/pumpe	bomba para media carga
mech.eng.	halboffene Laufrad-Pumpe	bomba de rodete semiabierto
earth.sc., mech.eng.	Handabfuell/pumpe	bomba de transvase a mano
earth.sc., mech.eng.	Handbetriebene Bilge/pumpe	bomba de bodega de accionamiento manual
earth.sc., mech.eng.	Hauptkondensat/pumpe	bomba principal de extracción
earth.sc., mech.eng.	Heisswasser/pumpe	bomba para agua sobrecalentada
earth.sc., mech.eng.	heizbare Kreisel/pumpe	bomba centrífuga calentable
earth.sc., mech.eng.	Heizmantel/pumpe	bomba con envoltura de calentamiento
earth.sc., mech.eng.	Heizoel/pumpe	bomba de fuel-oil
earth.sc., mech.eng.	Heizoeltransfer/pumpe	bomba de fuel-oil
earth.sc., mech.eng.	Heizoelumfoerder/pumpe	bomba de fuel-oil
mater.sc.	hinten eingebaute Pumpe	bomba posterior
earth.sc., mech.eng.	Hoehenlage des Austrittsquerschnitts der Pumpe	cota de la sección de salida de una bomba
mech.eng.	Holzschliff/pumpe	bomba de pasta mecánica
earth.sc., mech.eng.	Hotwell/pumpe	bomba hotwell
earth.sc., mech.eng.	Humphrey-Pumpe	bomba de combustión de gas
mech.eng.	hydraulische Pumpe	bomba hidráulica
CNC	hydraulische Pumpe mit konstantem Zylinderinhalt	bomba hidráulica de cilindrada constante
earth.sc., mech.eng.	Hydro-Pumpe mit veränderlicher Leistung	bomba de régimen variable
earth.sc., mech.eng.	Hydro-Pumpe mit veränderlicher Leistung	bomba de rendimiento variable
earth.sc., mech.eng.	Impfschlamm/pumpe	bomba para fango de siembra
earth.sc., mech.eng.	Induktions/pumpe	bomba de inducción
mech.eng.	Inline/pumpe	bomba en línea
earth.sc., mech.eng.	Inline/pumpe mit Flanschverbindung	bomba en línea con uniones por brida
earth.sc., mech.eng.	Inline/pumpe mit Gewindeverbindung	bomba en línea con uniones roscadas
earth.sc., mech.eng.	Inline/pumpe mit Schweissverbindung	bomba en línea con unión por soldadura
earth.sc., mech.eng.	Kanalrad/pumpe	bomba centrífuga con rodete de canales
earth.sc., mech.eng.	Kanalradkreisel/pumpe	bomba centrífuga con rodete de canales
mech.eng.	Kaplan-Pumpe	bomba Kaplan
earth.sc., mech.eng.	Kavernen/pumpe	bomba de caverna
earth.sc., mech.eng.	Kellerentwaesserungs/pumpe	bomba de drenaje
earth.sc., mech.eng.	Ketten/pumpe	bomba de cadena
earth.sc., mech.eng.	Kipphebel/pumpe	bomba de pistón con recorrido regulable por balancín
earth.sc., mech.eng.	Klaere/pumpe	bomba para purificar
earth.sc., mech.eng.	Klappdeckel/pumpe	bomba de apertura rápida
earth.sc., mech.eng.	Kohlenschlamm/pumpe	bomba para mezcla de carbón
mech.eng.	Kolben/pumpe in Boxerbauweise	bomba de pistones cilíndricos opuestos equilibrados
earth.sc., mech.eng.	Kolben/pumpe in Geradwegbauweise	bomba de pistones de paso directo
earth.sc., mech.eng.	Kolben/pumpe mit Endstopfbuchse	bomba de pistón con prensa estopas en el extremo
earth.sc., mech.eng.	Kolben/pumpe mit gegenlaeufigen Kolben	bomba de pistones de cilindros opuestos y con dos cigüeñales
earth.sc., mech.eng.	Kolben/pumpe mit Zylindern in V-Form	bomba de pistones con cilindros en V
earth.sc., mech.eng.	Konduktions/pumpe	bomba de conducción
earth.sc., mech.eng.	Konus-Pumpe	bomba de cono
earth.sc., mech.eng.	Kreisel/pumpe mit halboffenem Laufrad	bomba centrífuga con rodete semiabierto
earth.sc., mech.eng.	Kreisel/pumpe mit offenem Laufrad	bomba centrífuga con rodete abierto
mech.eng.	Kreiskolben/pumpe	bomba lobular
phys.sc., mech.eng.	Kuehlmantel/pumpe	bomba con envoltura de enfriamiento
earth.sc., mech.eng.	Kuehlmittel/pumpe	bomba para agente refrigerante
mech.eng.	Kuehlwasser/pumpe	bomba de circulación de agua de enfriamiento
earth.sc., mech.eng.	Kurbel/pumpe	bomba mecánica
earth.sc., mech.eng.	Kurbel/pumpe	bomba de pistones de accionamiento mecánico
mech.eng.	Kurbel/pumpe mit Schwungrad	bomba mecánica con volante de inercia
earth.sc., mech.eng.	Lade/pumpe	bomba de flete
earth.sc., mech.eng.	laengsgeteilte Pumpe	bomba con junta longitudinal
earth.sc., mech.eng.	Lagerbock/pumpe	bomba con soporte del árbol de transmisión
earth.sc., mech.eng.	Lagerstuhl/pumpe	bomba con soporte del árbol de transmisión
earth.sc., mech.eng.	Lagertraeger/pumpe	bomba con eje soportado
earth.sc., mech.eng.	Laternen/pumpe	bomba sobre linterna
mater.sc.	Leitapparat der Pumpe	distribuidor de la bomba
mater.sc.	Leitapparat der Pumpe	colector de la bomba
mater.sc.	Leitrad der Pumpe	distribuidor de la bomba
mater.sc.	Leitrad der Pumpe	colector de la bomba
mech.eng.	Leitschaufelgehaeuse/pumpe	bomba con cuerpo rectificador de flujo
med.	Lindbergh Pumpe	aparato de perfusión de Carrel-Lindbergh
earth.sc., mech.eng.	Linters/pumpe	bomba de línteres
mech.eng.	Magnet/pumpe	bomba estanca de accionamiento magnético
el.	magnetisches Pumpen	bombeo magnético
mech.eng.	Mammut/pumpe	bomba de elevación por gas
mech.eng.	Mammut/pumpe	bomba de emulsión
earth.sc., mech.eng.	Mantelgehaeuse/pumpe	bomba de barril
earth.sc., mech.eng.	Mantelgehaeuse/pumpe	bomba de doble envoltura
el.	Maschinenaggregat mit Motorgenerator und Pumpe und Turbine	grupo ternario
mech.eng.	Meerwasser/pumpe	bomba para agua de mar
earth.sc., mech.eng.	Mehrleitungs/pumpe	bomba de circuitos múltiples
earth.sc., mech.eng.	mehrstroemige Pumpe	bomba de varios flujos
mech.eng.	mehrstufige Pumpe	bomba multicelular
chem., mech.eng.	Membran-Pumpe	bomba de membrana
chem., mech.eng.	Membran-Pumpe	bomba de diafragma
earth.sc., mech.eng.	Misch/pumpe	bomba de mezcla
nucl.pow., mech.eng.	Nachkuehl/pumpe	bomba de seguridad
gen.	Nassmotor/pumpe	electrobomba con bobinado inundado
earth.sc., mech.eng.	Niederdruck/pumpe	bomba de baja presión
nucl.pow., mech.eng.	Niederdruck-Nachkuehl/pumpe	bomba de seguridad
earth.sc., mech.eng.	Norm/pumpe	bomba normalizada
mech.eng.	Notkuehlwasser/pumpe	bomba de circulación de agua de enfriamiento intermedia
mech.eng.	Ochsen-Pumpe	bomba de vástago común
earth.sc., mech.eng.	Oelbrenner/pumpe	bomba de quemador
mech.eng.	offene Laufrad-Pumpe	bomba de rodete abierto
agric.	Olivenöl-Pumpe	bomba para aceite de oliva
mech.eng.	Paternoster-Pumpe	bomba de rosario
earth.sc., mech.eng.	Peripheral/pumpe	bomba periférica
chem., mech.eng.	Peristaltik-Pumpe	bomba peristáltica
chem., mech.eng.	peristaltische Pumpe	bomba peristáltica
earth.sc., mech.eng.	Pipeline/pumpe	bomba de pipeline
earth.sc., mech.eng.	Pipeline/pumpe	bomba de oleoducto
mech.eng.	Platte Pumpe-Leitung	tubo de bomba de plataforma
mech.eng.	Presslufttyp-Pumpe	bomba de aire comprimido
earth.sc., mech.eng.	Prozess/pumpe	bomba de proceso
chem., mech.eng.	pulsationsfreie Pumpe	bomba libre de pulsos
chem., mech.eng.	pulsfreie Pumpe	bomba libre de pulsos
industr.	Pump-line-Einspritzung	bomba-tubo-inyector
earth.sc., mech.eng.	Pumpe auf Kufen	bomba sobre patines
earth.sc., mech.eng.	Pumpe auf Schlitten	bomba sobre patines
gen.	Pumpe des Scheibenwaschers	bomba del lavaparabrisas
industr.	Pumpe-Düse-System	inyector unitario
earth.sc., mech.eng.	Pumpe fuer fluessige Metalle	bomba para metales líquidos
transp.	Pumpe fuer frostbestaendiges Oel	bomba de aire incongelable
mech.eng.	Pumpe fuer Nassaufstellung	bomba con cuerpo inundado
earth.sc., mech.eng.	Pumpe fuer Trockenaufstellung	bomba para instalación fuera del agua
earth.sc., mech.eng.	Pumpe fuer Wandbefestigung	bomba de aplicación mural
mech.eng.	Pumpe für eine Förderstromrichtung	bomba unidireccional
environ., mech.eng.	Pumpe für eingedickten Schlamm	bomba para lodos espesados
environ., agric.	Pumpe für Hubschrauberbeförderung	motogomba helitransportada
environ., agric.	Pumpe für Hubschrauberbeförderung	bomba portatil para helicoptero
earth.sc., mech.eng.	Pumpe in Einbauausfuehrung	bomba accesoria
earth.sc., mech.eng.	Pumpe in Fusslaternenausfuehrung	bomba sobre soporte linterna
earth.sc., mech.eng.	Pumpe in horizontal geteilter Bauweise	bomba horizontal de camara partida
earth.sc., mech.eng.	Pumpe in Laternenausfuehrung	bomba sobre linterna
earth.sc., mech.eng.	Pumpe in Sockelausfuehrung	bomba vertical sobre zócalo
earth.sc., mech.eng.	Pumpe in Sockelausfuehrung	bomba vertical sobre bancada
agric.	Pumpe mit Abgasantrieb	bomba accionada por los gases de escape
transp.	Pumpe mit Addiervorrichtung	bomba de integración de totales
earth.sc., mech.eng.	Pumpe mit Antrieb durch Taumelscheibe	bomba de pistones axiales con plato de mando oblicuo
earth.sc., mech.eng.	Pumpe mit Aussenlager	bomba con soportes exteriores
transp.	Pumpe mit automatischer Mischungseinstellung	bomba de regulación automática de mezclas
earth.sc., mech.eng.	Pumpe mit beidseitig gelagertem Laufrad	bomba con turbina montada entre soportes
agric.	Pumpe mit Bodenradantrieb	bomba accionada por rueda trinquete
earth.sc., mech.eng.	Pumpe mit Dampfmantel	bomba con envoltura de calentamiento por vapor
mech.eng.	Pumpe mit einer Ansaugoeffnung	bomba de aspiración sencilla
agric.	Pumpe mit einstellbarem Kolbenhub	bomba de cilindrada variable
mech.eng.	Pumpe mit einstellbarer Fördermenge	bomba de desplazamiento variable
earth.sc., mech.eng.	Pumpe mit Eintritt senkrecht von oben	bomba de entrada vertical superior
earth.sc., mech.eng.	Pumpe mit elektromagnetischem Antrieb	bomba vibratoria electromagnética
mech.eng.	Pumpe mit fester Fördermenge	bomba de caudal constante
earth.sc., mech.eng.	Pumpe mit fliegend angeordnetem Laufrad	bomba con turbinas suspendida
mech.eng.	Pumpe mit Flügelzellen	bomba de paletas
earth.sc., mech.eng.	Pumpe mit gegenlaeufigen Laufraedern	bomba con turbinas contrapuestas
transp.	Pumpe mit Geldeinwurf	bomba de pago previo
mech.eng.	Pumpe mit geradem Durchfluss	bomba rectilínea
agric.	Pumpe mit Geradführung	bomba de movimiento rectilíneo alternativo
mech.eng.	Pumpe mit geradlinigem Abfluss	bomba rectilínea
agric., mech.eng.	Pumpe mit geradliniger Alternativ-Bewegung	bomba de movimiento rectilíneo de vaivén
agric., mech.eng.	Pumpe mit geradliniger Alternativ-Bewegung	bomba de movimiento rectilíneo alternativo
earth.sc., mech.eng.	Pumpe mit Innenlager	bomba con cojinete interior
mech.eng.	Pumpe mit Kolbenzellen	bomba rotatoria de pistones múltiples
earth.sc., mech.eng.	Pumpe mit Lagertraeger	bomba con eje soportado
nat.sc.	Pumpe mit Mehrfachdichtung	bomba de sellado múltiple
mech.eng.	Pumpe mit Oelpolster	bomba de cojín de aceite
transp.	Pumpe mit Preisanzeige	bomba de cálculo de precios
transp., tech.	Pumpe mit Probenehmer	bomba de muestras
mech.eng.	Pumpe mit Radialabfluss	bomba de corriente radial
earth.sc., mech.eng.	Pumpe mit Riemenantrieb	bomba accionada por correas
transp., mech.eng.	Pumpe mit selbstaendiger Mengendosierung	bomba de dosificación automática
CNC	Pumpe mit veränderlicher Abgabe	bomba de caudal variable
mech.eng.	Pumpe mit Wellenabdichtung	bomba de fuga controlada
mech.eng.	Pumpe mit Wellendichtung	bomba de fuga controlada
mech.eng.	Pumpe mit Zahnradzellen	bomba de engranajes
agric.	Pumpe mit Zapfwellenantrieb	bomba accionada por la toma de fuerza
earth.sc., mech.eng.	Pumpe mit zur Antriebsseite ausbaubarem Laeufer	bomba con el rotor desmontable por el lado de accionamiento
mech.eng.	Pumpe mit zwei Ansaugoeffnungen	bomba de doble aspiración
earth.sc., mech.eng.	Pumpe mit zwei Drehrichtungen	bomba bidireccional
mech.eng.	Pumpen-Ansaugleitung	tubo de aspiración de la bomba
mech.eng.	Pumpen/antriebsleistung	potencia de accionamiento
gen.	Pumpen für Heizungsanlagen	bombas para instalaciones de calefacción
health.	Pumpen für medizinische Zwecke	bombas para uso médico
mech.eng.	Pumpen-Kaltstart	arranque de la bomba fría
mech.eng., construct.	Pumpen-Keilriemenantrieb	bomba de transmisión por correas trapezoidales
mech.eng.	Pumpen-Saugleitung	tubo de aspiración de la bomba
energ.ind.	Pumpen-Turbine	turbina-bomba
fish.farm.	Pumpen verwendendes Fischereifahrzeug	buque con bombas
fish.farm.	Pumpen verwendendes Fischereifahrzeug	embarcación con bomba de absorción
fish.farm.	Pumpen verwendendes Fischereifahrzeug	buque de pesca con bombas
industr., construct.	Pumps-Schnitt-Verstärkung	refuerzo de escote
earth.sc., mech.eng.	quergeteilte Pumpe	bomba con junta perpendicular al eje
earth.sc., mech.eng.	Radial/pumpe	bomba centrífuga de rodete radial
earth.sc., mech.eng.	radialgeteilte Pumpe	bomba con junta perpendicular al eje
earth.sc., mech.eng.	Radialkreisel/pumpe	bomba centrífuga de rodete radial
earth.sc., mech.eng.	Radialkreisel/pumpe mit geschlossenem Laufrad	bomba centrífuga con rodete radial cerrado
earth.sc., mech.eng.	regelbare Pumpe	bomba de caudal regulable
earth.sc., mech.eng.	Reibungs/pumpe	bomba de discos
earth.sc., mech.eng.	Reibungs/pumpe	bomba de fricción
earth.sc., mech.eng.	Reibungs/pumpe	bomba Tesla
gen.	Reparatur von Pumpen	reparación de bombas
earth.sc., mech.eng.	Reserve/pumpe	bomba de reserva
earth.sc., mech.eng.	Restoel/pumpe	bomba de tanque complementaria
earth.sc., mech.eng.	reversible Pumpe	bomba de caudal reversible
earth.sc., mech.eng.	Riemen/pumpe	bomba volumétrica rotativa de aletas internas
mech.eng.	Rohrleitungseinbau/pumpe	bomba en línea
mech.eng.	Roots/pumpe	bomba lobular
earth.sc., mech.eng.	Rueben/pumpe	bomba de remolacha
earth.sc., mech.eng.	Ruebenschwaenze/pumpe	bomba para los rabos de la remolacha
earth.sc., mech.eng.	Ruecklaufschlamm/pumpe	bomba para fangos de retorno
earth.sc., mech.eng.	Rueckwasser/pumpe	bomba de agua de retorno
earth.sc., mech.eng.	Saeure/pumpe	bomba para ácido
earth.sc., mech.eng.	Saugerwasser/pumpe	bomba de extracción de la caja aspirante
earth.sc., mech.eng.	Saugerwasser/pumpe	bomba Sven Pedersen
agric., mech.eng.	Sauggeschwindigkeit der Pumpe	velocidad de aspiración de la bomba
earth.sc., mech.eng.	Saughilfs/pumpe	bomba nodriza
earth.sc., mech.eng.	Saughilfs/pumpe	bomba de puesta en marcha
earth.sc., mech.eng.	Schachlast/pumpe	bomba para el mínimo técnico
environ., mech.eng.	Schlamm-Abzieh/pumpe	bomba de aspiración de lodo
earth.sc., mech.eng.	Schlammwasser/pumpe	bomba para aguas turbias
chem., mech.eng.	Schlauch-Pumpe	bomba peristáltica
earth.sc., mech.eng.	Schnecken/pumpe	bomba de tornillo sin fin
earth.sc., mech.eng.	Schneidoel/pumpe	bomba para máquina herramienta
earth.sc., mech.eng.	Schraegscheiben/pumpe	bomba de disco oblicuo
mech.eng.	Schrauben/pumpe	bomba centrífuga semiaxial
mech.eng.	Schrauben/pumpe	bomba helicocentrífuga
earth.sc., mech.eng.	Schraubenfluegel/pumpe	bomba helicoidal con paleta
mech.eng.	Schraubenrad/pumpe	bomba centrífuga semiaxial
mech.eng.	Schraubenrad/pumpe	bomba helicocentrífuga
earth.sc., mech.eng.	Schwemmwasser/pumpe	bomba de agua limpia
earth.sc., mech.eng.	Schwimm/pumpe	bomba flotante
earth.sc., mech.eng.	Schwinghebel/pumpe	bomba de extracción de petróleo por balancín
mech.eng.	schwungradlose Dampf-Pumpe	bomba de vapor de acción directa
mech.eng.	Seewasser/pumpe	bomba para agua de mar
mech.eng.	Seewasser-Zubringer/pumpe	bomba nodriza de agua de mar
earth.sc., mech.eng.	Seitenkanal/pumpe	bomba de canal lateral
mater.sc.	selbstaugende Pumpe	bomba auto-aspirante
tech.	selbstsaugende Pumpe	bomba autoalimentada
earth.sc., mech.eng.	Senk/pumpe	bomba de fondo
earth.sc., mech.eng.	Siebwasser/pumpe	bomba de agua para parte inferior de la tela
earth.sc., mech.eng.	Simplex/pumpe	bomba simplex de acción directa
earth.sc., mech.eng.	Sockel/pumpe	bomba vertical sobre bancada
earth.sc., mech.eng.	Sockel/pumpe	bomba vertical sobre zócalo
earth.sc., mech.eng.	Solar/pumpe	bomba solar
earth.sc., mech.eng.	Solar/pumpe	bomba movida por energía solar
earth.sc., mech.eng.	Sonnenkraft/pumpe	bomba movida por energía solar
earth.sc., mech.eng.	Sonnenkraft/pumpe	bomba solar
earth.sc., mech.eng.	Spaltrohrmotor/pumpe	electrobomba con estator encamisado
earth.sc., mech.eng.	Speicher/pumpe	bomba de acumulación
earth.sc., mech.eng.	Speicherwasser/pumpe	bomba de acumulación de agua
earth.sc., mech.eng.	Spinn/pumpe	bomba de expresión
mech.eng.	Spiral-Pumpe	bomba helicoidal
earth.sc., mech.eng.	Spiralgehaeuse/pumpe mit axialem Eintritt	bomba de voluta con entrada axial
energ.ind., mech.eng.	Spitzenlast/pumpe	bomba para puntas
earth.sc., mech.eng.	Spuelbohr/pumpe	bomba de inyección de lodo
earth.sc., mech.eng.	Spuelversatz/pumpe	bomba de residuos
earth.sc., mech.eng.	Staender/pumpe	bomba vertical sobre bancada
earth.sc., mech.eng.	Staender/pumpe	bomba vertical sobre zócalo
earth.sc., mech.eng.	Steuerkolben/pumpe	bomba de pistón-corredera rotativa
earth.sc., mech.eng.	Stoff/pumpe	bomba para pastas
earth.sc., mech.eng.	Stoffwasser/pumpe	bomba de agua blanca
earth.sc., mech.eng.	stopfbuchslose Pumpe	bomba sin prensa estopas
mech.eng.	stossweise arbeitende Pumpe	bomba alternativa
earth.sc., mech.eng.	Stufenkolben/pumpe	bomba de pistones diferenciales
earth.sc., mech.eng.	Sven-Pedersen-Pumpe	bomba de extracción de la caja aspirante
earth.sc., mech.eng.	Sven-Pedersen-Pumpe	bomba Sven Pedersen
earth.sc., mech.eng.	Tauchmotor/pumpe	bomba sumergible
mech.eng.	Taumelscheiben-Pumpe	bomba de pistones axiales
earth.sc., mech.eng.	Taumelscheiben/pumpe	bomba de pistones axiales con plato de mando oblicuo
earth.sc., mech.eng.	Tesla/pumpe	bomba de discos
earth.sc., mech.eng.	Tesla/pumpe	bomba Tesla
earth.sc., mech.eng.	Tesla/pumpe	bomba de fricción
mech.eng.	Tiefbrunnen-Turbinen-Pumpe	bomba centrífuga con difusor de álabes para pozos profundos
food.ind.	Traubenmuehle mit Pumpe	estrujadora bomba
earth.sc., mech.eng.	Trennfluegel/pumpe	bomba de paletas retenidas
earth.sc., mech.eng.	Trennschieber/pumpe	bomba de paletas retenidas
earth.sc., mech.eng.	Triplex/pumpe	bomba mecánica con tres cilindros
mech.eng.	Triplex-Pumpe	bomba de tres cilindros de simple efecto
earth.sc., mech.eng.	Triplex/pumpe	bomba tríplex
earth.sc., mech.eng.	Tropfkoerperschlamm/pumpe	bomba para fangos secundarios
earth.sc., mech.eng.	Truebe/pumpe	bomba de levigación
earth.sc., mech.eng.	Truebwasser/pumpe	bomba para aguas turbias
mech.eng.	Turm-Hydraulik-Pumpe	motobomba de torreta
mech.eng.	Turm-Hydraulik-Pumpe	bomba hidráulica de torreta
mech.eng.	U-Pumpe	bomba con válvula en el émbolo
mech.eng.	Umlauf-Gehaeuse-Pumpe	bomba de carcasa cilíndrica
mech.eng.	Umlaufschmierung mit Pumpe	engrase por circulación
mech.eng.	Umlaufschmierung ohne Pumpe	engrase por circulación no forzada
earth.sc., mech.eng.	Untertage/pumpe	bomba de mina
nat.sc., chem., mech.eng.	Vakuum-Pumpe	bomba de vacío
mech.eng.	Verstaerker/pumpe	grupo sobrepesor
earth.sc., mech.eng.	verstopfungssichere Pumpe	bomba de paso integral
earth.sc., mech.eng.	vierfachwirkende Fluegel/pumpe	bomba semirrotativa de cuádruple efecto
earth.sc., mech.eng.	Vollast/pumpe	bomba para plena carga
earth.sc., mech.eng.	Volumenregel/pumpe	bomba de regulación del caudal-volumen
mech.eng.	volumetrische Pumpe	bomba volumétrica
mech.eng.	volumetrische Pumpe	bomba de desplazamiento
earth.sc., mech.eng.	Vor/pumpe	bomba de puesta en marcha
earth.sc., mech.eng.	Vor/pumpe	bomba nodriza
earth.sc., mech.eng.	Vorhebe/pumpe	bomba de puesta en marcha
earth.sc., mech.eng.	Vorhebe/pumpe	bomba nodriza
mech.eng.	Waelzkolben/pumpe	bomba lobular
earth.sc., mech.eng.	Wand/pumpe	bomba de aplicación mural
earth.sc., mech.eng.	Wasserhaltungs/pumpe	bomba de drenaje
earth.sc., mech.eng.	Wasserstrahl/pumpe	hidroeyector
earth.sc., mech.eng.	Wasserversorgungs/pumpe	bomba para suministro de agua
earth.sc., mech.eng.	wellendichtungslose Pumpe	bomba sin prensa estopas
earth.sc., mech.eng.	Wirbel/pumpe	bomba de torbellino
earth.sc., mech.eng.	Wirbelrad/pumpe	bomba de torbellino
earth.sc., mech.eng.	Wirbelscheiben/pumpe	bomba de discos
earth.sc., mech.eng.	Wirbelscheiben/pumpe	bomba Tesla
earth.sc., mech.eng.	Wirbelscheiben/pumpe	bomba de fricción
earth.sc., mech.eng.	Zellenrad/pumpe	bomba periférica
earth.sc., mech.eng.	Zellstoff/pumpe	bomba de celulosa
agric.	zentrale Pumpe für die Düngemittelausbringung	central de riego fertilizante
earth.sc., mech.eng.	Zerhacker/pumpe	bomba de desmenuzamiento
earth.sc., mech.eng.	Zerreiss/pumpe	bomba de desmenuzamiento
earth.sc., mech.eng.	Zubringer/pumpe	bomba nodriza
earth.sc., mech.eng.	Zubringer/pumpe	bomba de puesta en marcha
earth.sc., mech.eng., construct.	Zwangsumwaelz/pumpe	bomba de circulación forzada
earth.sc., mech.eng.	zweiflutige Pumpe	bomba de flujo doble
earth.sc., mech.eng.	zweistroemige Pumpe	bomba de flujo doble
earth.sc., mech.eng.	zweistufige Pumpe	bomba de dos estadios