Terms containing Präsident der Kommission

Subject	German	Spanish
gen.	Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 26.7.1994 zur Benennung der Persönlichkeit,die sie zum Präsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu ernennen beabsichtigen	Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 26-7-1994, por la que se designa a la personalidad que tienen la intención de nombrar Presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas
law	der Verwaltungsrat tritt auf Veranlassung seines Präsidenten oder auf Antrag der Kommission oder eines Drittels der Mitgliedstaaten zusammen	el Consejo de Administración se reunirá por iniciativa de su presidente o a petición de la Comisión o de un tercio de los Estados miembros
polit.	designierter Präsident der Kommission	Presidente electo de la Comisión
law	die Kommission überwacht die Rechtmäßigkeit der Handlungen des Präsidenten des Amtes	la Comisión controlará la legalidad de los actos del Presidente de la Oficina
polit.	gewählter Präsident der Kommission	Presidente electo de la Comisión
econ.	Präsident der EG-Kommission	presidente de la Comisión
polit.	Präsident der Kommission	Presidente de la Comisión