| Subject | German | Spanish |
| met. | anodisches Polieren | pulido anódico |
| met. | chemisches Polieren | pulido o abrillantado químico |
| tech., mech.eng. | chemisches Polieren | pulimentación química |
| chem., el. | chemisch-mechanisches Polieren | planarización CMP |
| chem., el. | chemisch-mechanisches Polieren | pulido químico-mecánico |
| commun. | Elektrolyse-Wanne zum galvanischen Ueberziehen und Polieren von Druckformzylindern fuer die Photogravur | cuba de electrolisis y de pulido para cilindros de heliograbado rotativo |
| chem. | elektrolytisches Polieren | pulido electrolítico |
| industr., construct. | Maschine zum Polieren von Seide im Strang | máquina para pulir la seda en madejas |
| chem. | mechanisches Polieren | pulido mecánico |
| industr., construct., chem. | Pad-Polieren | pulido con almohadilla |
| met. | Polier-S | alisadora de rebordes |
| met. | Polier-S | alisadora pestañadora |
| met. | Polier-S | buril vaciado |
| patents. | Polier-, Scheuer- und Schleifmittel | preparaciones para pulir, desengrasar y raspar |
| agric. | Polier- und Glänztrommel | tonel glaseador |
| industr., construct., met. | Polieren bis zur Trockne | pulido hasta desecación |
| industr., construct., met. | Polieren des Goldes | bruñido |
| gen. | Polieren durch Abschleifen | pulimento abrasión |
| industr., construct., met. | Polieren mit runden Tischen | pulido en mesa redonda |
| gen. | Polieren optischer Gläser | pulimento de cristal óptico |
| gen. | Polieren von Fahrzeuge | lustrado de vehículos |
| gen. | Polieren von Fahrzeugen | lustrado de vehículos |
| met. | Polieren von Metallen | pulimento de los metales |
| chem. | Polieren zwischen Pressplatten | pulido entre planchas de presión |
| med. | Polierer-Keratitis | queratitis por butanol |
| patents. | Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel | preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar |
| patents. | Putz-, Polier-, Scheuer- und Schleifmittel, Seifen | preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones |
| patents. | Reinigen und Polieren von Kraftfahrzeugen | limpieza y lustrado de vehículos a motor |
| patents. | Reinigungs-, Polier- und Scheuermittel | preparaciones para limpiar, pulir y desengrasar |
| agric. | Samen polieren | frotar semillas |
| footwear | Schnitt polieren | lijar suelas |
| industr., construct., met. | trocken polieren | pulir |
| industr., construct., met. | warm polieren | pulir |
| patents. | Wasch- und Bleichmittel, Putz- Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, | preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, productos para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello y dentífricos |
| patents. | Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Scheuer- und Schleifmittel, Seifen | preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones |
| industr. | Werkzeugmaschine zum Polieren | máquina de pulir |
