Terms containing Motor

Subject	German	Spanish
transp., avia.	abgeänderter Motor	motor modificado
transp., mech.eng.	Abwürgen des Motors	ahogamiento
transp., mech.eng.	Abwürgen des Motors	calado
transp., mech.eng.	Abwürgen des Motors	calado del motor
transp.	Aggregat-Motor-Generator	grupo motor generador
el.tract.	am Drehgestell befestigter Motor	motor con suspensión en el bogie
mech.eng.	Anlasser fuer Motoren	arrancador de motor
patents.	Anlasser für Motoren	arranques para motores
gen.	Anlasser für Motoren	motores de arranque
astronaut., transp.	Anlasser-Motor	arrancador
transp.	Anordnung des Motors klassischer Bauart im Drehgestell	motor clásico sobre el bogie
transp., mech.eng.	Anordnung des Motors klassischer Bauart im Wagenkasten	motor clásico en la caja
mech.eng.	Antriebswelle des Motors	árbol motor
patents.	Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser und Motoren für Landfahrzeuge	aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática y motores para vehículos terrestres
transp., el.	aufgehaengter Motor	motor totalmente suspendido
transp., el.	aufgehaengter Motor	motor suspendido
transp., el.	aufgehaengter Motor	motor completamente suspendido
mech.eng.	aufgeladener Motor	motor sobrealimentado
gen.	Auspufftöpfe für Motoren	tubos de escape para motores
transp., tech.	Ausrichtung des Motors	orientación del motor
mech.eng.	Axialkolben-Hydraulik-Motor	motor hidráulico de pistones axiales
industr., construct.	Befestigungsbuegel fuer Motor	brida de fijación del motor
mech.eng.	Belastung des Motors	carga del motor
environ.	Belastungsbedingungen fuer den Motor	condiciones de carga del motor
transp., el.	belüfteter Motor	motor ventilado
tech., mech.eng.	Betriebserlaubnis eines Motors	homologación de un motor
industr.	bipolarer Motor	motor bipolar
mech.eng.	Brayton-Motor	motor de ciclo Brayton
nat.sc.	Brayton-Motor	motor ciclo Brayton
mech.eng.	Bremsung durch den Motor	frenado con el motor
environ.	By-Pass-Verhaeltnis eines Motors	relación de derivación de un motor
el.tract.	Chopper-Motor	motor de corriente pulsatoria
transp., el.	Compound-Motor	motor con excitación mixta
transp., el.	Compound-Motor	motor compuesto
transp., el.	Compound-Motor	motor compound
el.tract.	compounderregter Motor	motor compuesto
phys.sc., tech.	Dauerleistung des Motors	potencia continua del motor
mech.eng., el.	Deri-Motor	motor Déri
mech.eng.	direkt an den Motor angeschlossenes Gebläse	ventilador conectado directamente al motor
nat.sc., transp.	direkt mit dem Motor verklebt	motor de unión directa
mech.eng., construct.	direkt-gekuppelter Motor	motor de acoplamiento directo
transp., mech.eng.	doppeltwirkender Motor	motor de doble efecto
transp.	Draisine ohne Motor	vehículo sin motor
transp., mech.eng.	Drehmoment des Motors	par motor
gen.	Drehzahlregler für Maschinen und Motoren	reguladores de velocidad de máquinas y de motores
gen.	Drehzahlregler für Maschinen und Motoren	reguladores de velocidad de motores
commun.	Drehzahlregler für Motoren	regulador de velocidad de los motores
tech.	Druckanzeiger für Motoren	aparato indicador de la presión de los motores
mech.eng., construct.	durch Motor angetriebener Kolbenschieber	válvula de aguja accionada por motor
agric.	E-Motor	motor eléctrico
agric.	E-Motor	electro-motor
el.	Edelmetall-Motor-Drehwähler	uniselector EMD
el.	Edelmetall-Motor-Drehwähler	conmutador motorizado EMD
el.tract.	eigenbelüfteter Motor	motor autoventilado
mech.eng.	einen Motor durchgehen lassen	embalar un motor
mech.eng.	einen Motor entkohlen	limpiar de carbonilla un motor
mech.eng.	einen Motor säubern	limpiar de carbonilla un motor
gen.	Einspritzdüsen für Motoren	inyectores para motores
mech.eng.	Einzylinder-Motor	motor monocilíndrico
mech.eng.	Einzylinder-Motor	motor de un cilindro
transp., mech.eng.	elastische Aufhängung des Motors	suspensión elástica del motor
transp.	elektrischer Motor mit Deltaschaltung	motor en triángulo
transp.	elektrischer Motor mit Dreieckschaltung	motor en triángulo
gen.	Elektro-Motor-Getriebe	transmisión final de motor eléctrico
el.	elektronisch kommutierter Motor	motor sin escobillas
el.	elektronisch kommutierter Motor	motor brushless
mech.eng.	elektronisch umgepolter Motor	motor con arranque electrónico
mech.eng., construct.	explosionsgeschuetzter Motor	motor a prueba de explosión
mech.eng., construct.	explosionsgeschuetzter Motor	fuego
mech.eng.	fahrbarer Motor	motor portátil
patents.	Filter für Motoren	filtros para motores
mech.eng., el.	fremdbelüfteter Motor	motor con ventilación forzada
el.tract.	fremdbelüfteter Motor	motor de ventilación forzada
el.tract.	fremderregter Motor	motor de excitación independiente
transp.	Fremdzündungs-Motor	motor de encendido por chispa
transp.	Fremdzündungs-Motor	motor de encendido por explosión
mech.eng., construct.	frequenzgesteuerter Motor	motor de frecuencia variable
mech.eng.	gedrosselter Motor	motor reducido
transp., el.	Gegencompound-Motor	motor anticompound
transp., el.	Gegencompound-Motor	motor anti-compound
transp., el.	Gegenverbund-Motor	motor anticompound
transp., el.	Gegenverbund-Motor	motor anti-compound
gen.	Gehäuse für Maschinen und Motoren	cárteres para máquinas y motores
el.	gekapselter Motor	motor estanco
el.	gekapselter Motor	motor blindado
transp., el.	geluefteter Motor	motor ventilado
mech.eng.	geometrischer Mittelpunkt des Motors	centro geométrico del motor
transp., avia.	Gerätekennblatt der Musterzulassung von Motoren	hoja de datos del certificado de tipo del motor
mech.eng., construct.	geschlossener Motor	motor de tipo cerrado
mech.eng.	geschlossener Motor	motor acorazado
mech.eng., el.	geschlossener Motor	motor no ventilado
el.tract.	geschlossener Motor	motor blindado
el.tract.	Gleichstromsteller-Motor	motor de corriente pulsatoria
el.	Gruppierung der Motoren	acoplamiento de los motores
mech.eng.	H-Motor	motor en H
earth.sc., mech.eng.	halbnasser Motor	motor semihúmedo
transp., avia.	Haubenverkleidiung des Motors	capó
transp.	Herstellerkennzeichen des Motors	código de motor asignado por el fabricante
mech.eng.	hochverdichtender Motor	motor sobrecomprimido
transp., mech.eng.	Hybrid-Schiffsmotor	motor Diesel de dos combustibles
mech.eng.	Hydraulik-Motor	motor hidráulico
agric.	Hydraulik-motor	motor hidráulico
gen.	hydraulische Antriebe für Maschinen und Motoren	mandos hidráulicos para máquinas y motores
CNC	hydraulischer Motor	motor hidráulico
mech.eng.	Hydropumpe-Motor	motobomba hidráulica
transp., avia.	höchstzulässige Überdrehzahl des Motors	sobrevelocidad máxima del motor
transp., avia.	Höhen-Motor	motor de altura
transp., el.	im Rahmen gelagerter Motor	motor suspendido
transp., el.	im Rahmen gelagerter Motor	motor totalmente suspendido
transp., el.	im Rahmen gelagerter Motor	motor completamente suspendido
IT	intelligenter Motor	motor "inteligente"
transp., avia.	Kennblatt der Musterzulassung von Motoren	hoja de datos del certificado de tipo del motor
gen.	Kolben für Motoren	pistones de motores
transp., el.	Kompensierter Motor	motor compensado
mech.eng.	Konstantpumpe-Motor	motobomba de desplazamiento fijo
mech.eng.	Konstantpumpe-Motor	motobomba hidráulica
mech.eng.	Konstantpumpe-Motor	motobomba de cilindrada constante
gen.	Kraftstoffsparer für Motoren	economizadores de carburante para motores
transp., avia., mech.eng.	kritischer Motor	motor crítico
gen.	Kühler für Motoren	radiadores de refrigeración para motores
mech.eng.	Leerlauf des Motors	marcha en vacío
mech.eng.	Leerlaufdrehzahl eines Motors	velocidad de marcha en vacío de un motor
transp.	Leistungsgewicht des Motors	peso por caballo de potencia
mech.eng.	Luftfilter fuer Motoren	filtro de aire para motor
gen.	Luftfilter für Motoren	filtros para la limpieza del aire de refrigeración para motores
mech.eng.	Macdrill-Motor	motor Macdrill
earth.sc., el.	Magnet für kleine Motoren mit hoher Leistungsdichte	imán para motores de densidad pequeña
patents.	Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren, ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen solche für Landfahrzeuge, landwirtschaftliche Geräte,	máquinas y máquinas herramientas, motores excepto motores para vehículos terrestres, acoplamientos y órganos de transmisión excepto para vehículos terrestres, instrumentos agrícolas no manuales, incubadoras de
environ.	Mindest-Motor-Oktanzahl	índice mínimo de octano-motor
transp., avia.	mit abgestelltem Motor	sin potencia
transp., avia.	mit abgestelltem Motor	sin motor
transp.	mit dem Motor verklebte Konstruktion	motor de unión directa
econ.	mit Motor ausrüsten	motorizar
astronaut., transp.	Motor-Aufhängung	cuña del motor
astronaut., transp.	Motor-Aufhängung	bancada
mech.eng.	Motor,Azimut	motor de acimut
industr., construct.	Motor-Bruecke	puente de motor
agric.	Motor der Beregnungsanlage	motor de riego
mech.eng.	Motor-Drehzahl	revoluciones por minuto del motor
mech.eng.	Motor-Drehzahl	número de revoluciones del motor
astronaut., transp.	Motor-Einbau	cuña del motor
astronaut., transp.	Motor-Einbau	bancada
mech.eng.	Motor fuer Schnellauf	motor para gran velocidad
el.mot.	Motor für allgemeine Anwendung	motor de aplicación general
mech.eng., el.	Motor für allgemeine Zwecke	motor de uso general
el.mot.	Motor für bestimmte Anwendungen	motor de aplicación definida
mech.eng., el.	Motor für bestimmte Zwecke	motor de uso determinado
mech.eng.	Motor für mehrere Brennstoffe	motor de diversos carburantes
mech.eng., el.	Motor für Sonderzwecke	motor de uso especial
el.mot.	Motor für Spezialanwendungen	motor de aplicación especial
mech.eng.	Motor für Stangenantrieb	motor con accionamiento por biela
mech.eng.	Motor für Stangenantrieb	motor a biela
mech.eng., el.	Motor-Generator Einheit	grupo motogenerador
mech.eng., construct.	Motor-Generator-Abschaltung	desconexión de generador
mech.eng., construct.	Motor-Generator-Stillsetzungs-Schalter	interruptor de desconexión del generador
transp., mech.eng.	Motor in Tatzlageraufhängung	motor suspendido por la nariz
mech.eng.	Motor in V-Anordnung	motor en V
mech.eng.	Motor in V-Anordnung	motor de cilindros en V
industr., construct.	Motor-Kern	núcleo de motor
el.mot.	Motor mit Anlauf- und Betriebskondensator	motor de condensador de dos capacidades
el.mot.	Motor mit Anlaufkondensator	motor de condensador de arranque
mech.eng.	Motor mit Aufladung	motor sobrealimentado
mech.eng.	Motor mit ausgeglichenen Flügeln	motor de paletas equilibradas
mech.eng.	Motor mit beiderseitig angeordneten Ventilen	motor de válvulas laterales opuestas
mech.eng.	Motor mit beiderseitig angeordneten Ventilen	motor de válvulas en T
transp., el.	Motor mit beluefteten Kollektorfahnen	motor de colector con ventilación de las conexiones radiales
transp., el.	Motor mit beluefteten Kollektorfahnen	motor con conexiones radiales de colector ventiladas
el.mot.	Motor mit Betriebskondensator	motor de condensador permanente
transp.	Motor mit Deltaschaltung	motor en triángulo
mech.eng.	Motor mit Direkteinspritzung	motor diesel de inyección directa
meas.inst.	Motor mit Drehzahlregelung	motor de velocidad regulable
transp.	Motor mit Dreieckschaltung	motor en triángulo
transp., el.	Motor mit durchlüfteten Fahnen	motor de colector con ventilación de las conexiones radiales
transp., el.	Motor mit durchlüfteten Fahnen	motor con conexiones radiales de colector ventiladas
transp., el.	Motor mit Eigenbelueftung und Fremdbelueftung	motor con ventilación mixta
mech.eng., el.	Motor mit Eigenbelüftung	motor autoventilado
transp., el.	Motor mit Eigen-und Fremdbelüftung	motor con ventilación mixta
mech.eng., el.	Motor mit einem Kondensator für Anlauf und Betrieb	motor con condensador permanente
transp., mech.eng.	Motor mit Einspritzanlage	motor de inyección
automat.	Motor mit einstellbarer Drehzahlregelung	motor de regulación ajustable de la velocidad
mech.eng.	Motor mit einteiligem Zylinderblock	motor monobloque
automat.	Motor mit Feldschalter	motor con conmutador de campo
mech.eng., el.	Motor mit Fremdbelüftung	motor con ventilación forzada
mech.eng.	Motor mit Fremd/zuendung	motor de encendido por chispa
mech.eng.	Motor mit Fremdzündung	motor de encendido por chispa
transp.	Motor mit Fremdzündung	motor de explosión
mech.eng.	Motor mit Funken/zuendung	motor de encendido por chispa
mech.eng.	Motor mit gegenläufigen Kolben	motor de cilindros horizontales opuestos
el.mot.	Motor mit genormten Anbaumaßen	motor de dimensiones de montaje normalizadas
nat.sc., transp.	Motor mit geringem Mantelstromverhältnis	motor con una relación de derivación baja
mech.eng.	Motor mit geteiltem Feld	motor de devanados auxiliares
mech.eng.	Motor mit Gleichstromspülung	motor con barrido continuo
mech.eng.	Motor mit hängenden Ventilen	motor de válvulas en culata
mech.eng.	Motor mit hängenden Ventilen	motor de válvulas en cabeza
mech.eng.	Motor mit hängenden Zylindern	motor invertido
transp., industr.	Motor mit innerer Verbrennung	motor de combustión interna
energ.ind., mech.eng.	Motor mit Kerzenzündung	motor de explosión de encendido por chispa
energ.ind., mech.eng.	Motor mit Kerzenzündung	motor de explosión
energ.ind., mech.eng.	Motor mit Kerzenzündung	motor de encendido de chispa
el.tract.	Motor mit kombinierter Lüftung	motor de ventilación mixta
transp., el.	Motor mit Kompensationswicklung	motor compensado
mech.eng.	Motor mit Kompressionszündung	motor de encendido por compresión
el.mot.	Motor mit konischem Läufer	motor de rotor cónico
CNC	Motor mit konstantem Drehmoment	motor de par de torsión constante
mech.eng., el.	Motor mit konstanter Drehzahl	motor de velocidad constante
transp., industr.	Motor mit Ladungsschichtung	motor de cámara de precombustión
mech.eng.	Motor mit liegendem Zylinder	motor horizontal
mech.eng.	Motor mit liegendem Zylinder	motor plano
mech.eng.	Motor mit liegendem Zylinder	motor con cilindros horizontales
transp., el.	Motor mit Mantelkühlung	motor ventilado totalmente cerrado
transp.	Motor mit Mantelkühlung	motor de doble envolvente
el.tract.	Motor mit Mantelkühlung	motor blindado ventilado
mech.eng., el.	Motor mit mehreren Drehzahlen	motor de varias velocidades
mech.eng., el.	Motor mit mehreren konstanten Drehzahlen	motor de varias velocidades constantes
mech.eng., el.	Motor mit mehreren veränderlichen Drehzahlen	motor de varias velocidades variables
transp.	Motor mit natürlicher Belüftung	motor con ventilación natural
mech.eng.	Motor mit nicht ausgeglichenen Flügeln	motor de paletas no equilibradas
mech.eng.	Motor mit organischem Rankine-Kreisprozess	motor de ciclo de Rankine orgánico
IT	Motor mit Permanentmagnet	motor de imán permanente
transp.	Motor mit programmierter Verbrennung	motor de carga estratificada
transp., el.	Motor mit Rahmenaufhaengung	motor suspendido
transp., el.	Motor mit Rahmenaufhaengung	motor totalmente suspendido
transp., el.	Motor mit Rahmenaufhaengung	motor completamente suspendido
el.	Motor mit schlagwettersicherem Gehaeuse	motor con carcasa antideflagrante
mech.eng.	Motor mit Selbstzündung	motor Diesel
mech.eng.	Motor mit Selbstzündung	motor de encendido por compresión
mech.eng.	Motor mit Selbstzündung	motor de combustión interna de encendido por compresión
el.tract.	Motor mit simulierter Reihenschlusscharakteristik	motor serie simulado
mech.eng., el.	Motor mit stellbaren konstanten Drehzahlen	motor de velocidad regulable y constante
mech.eng., el.	Motor mit stellbaren veränderlichen Drehzahlen	motor de velocidad regulable y variable
mech.eng., el.	Motor mit stellbarer Drehzahl	motor de velocidad regulable
mech.eng.	Motor mit Umkehrspülung	motor con barrido en bucle
mech.eng.	Motor mit variabler Geometrie	motor de geometría variable
mech.eng., construct.	Motor mit Ventilationsgitter	pantalla de ventilación del motor
mech.eng.	Motor mit Verdichtungszündung	motor de encendido por compresión
mech.eng.	Motor mit Verdichtungszündung	motor Diesel
mech.eng.	Motor mit Verdichtungszündung	motor de combustión interna de encendido por compresión
transp., mech.eng.	Motor mit Vergaser	motor de carburación externa
transp., mech.eng.	Motor mit Vergaser	motor de carburador
transp., mech.eng.	Motor mit Vergaser	motor de carburación
mech.eng., el.	Motor mit veränderlicher Drehzahl	motor de velocidad variable
mech.eng.	Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern	motor de cilindros en V
mech.eng.	Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern	motor en V
mech.eng.	Motor mit Wendepolen	motor con polos de compensación
mech.eng.	Motor mit Widerstandsverbindern	motor de conexiones resistentes
transp., energ.ind.	Motor-Oktanzahl	índice de octano motor
agric., mech.eng.	Motor- Rindenschäler	descortezadora de motor
agric., mech.eng.	Motor- Rindenschäler	descortezadora
agric., mech.eng.	Motor- Rindenschäler	peladora
agric.	Motor-Rückenstäuber	motoespolvoreador de mochila
agric.	Motor-Saatreiniger	limpiadora de semillas de motor
gen.	Motor-Schleuswagen	vagoneta de transporte motorizada
nat.sc., agric.	Motor-Sprühgerät zum Seilzugpflug	motoatomizador para arado funicular
industr.	Motor-Straßenhobel	motoniveladora
gen.	Motor- und Maschinengehäuse	cárteres para máquinas y motores
astronaut., transp.	Motor-Vorbau	cuña del motor
astronaut., transp.	Motor-Vorbau	bancada
gen.	Motoren, ausgenommen für Landfahrzeuge	motores que no sean para vehículos terrestres
gen.	Motoren für Boote und Schiffe	motores para canoas
gen.	Motoren für Boote und Schiffe	motores de barcos
mech.eng.	Motoren für Landfahrzeuge	motores para vehículos terrestres
transp., avia., mech.eng.	Motoren für Luftfahrzeuge	motores para la aeronáutica
gen.	Motoren für Luftkissenfahrzeuge	motores de vehículos de almohada neumática
mech.eng.	Motoren /Kraftmaschinen/ mit aeusserer Verbrennung : Dampfmaschine, Stirlingmotor	motores de combustión externa: motor de vapor, motor Stirling
mech.eng.	Motoren mit direkter Einspritzung bringen bessere Leistungen	Los motores de inyección directa tienen un rendimiento más elevado.
patents.	Motoren mit innerer Verbrennung	motores de combustión interna
earth.sc., mech.eng.	nasser Motor	motor húmedo
transp.	nicht aufgerüsteter Motor	motor neutral
mech.eng.	obengesteuerter Motor	motor de válvulas en culata
mech.eng.	obengesteuerter Motor	motor de válvulas en cabeza
mech.eng., construct.	offener Motor	motor de tipo abierto
mech.eng.	Ohv-Motor	motor de válvulas en culata
mech.eng.	Ohv-Motor	motor de válvulas en cabeza
commun.	Perigäum-Kick-Motor	motor impulsor de perígeo
gen.	Pleuelstangen für Maschinen und Motoren	bielas de máquinas o de motores
gen.	pneumatische Antriebe für Maschinen und Motoren	mandos neumáticos para máquinas y motores
textile	pneumatischer Motor	motor neumático
mech.eng., construct.	polumschaltbarer Motor	conmutación de polos de un motor
transp.	Proco-Motor	motor de carga estratificada
transp.	Rankine Cycle Motor	motor ciclo Rankine
transp.	Rankine Cycle Motor	motor de ciclo Rankine
transp.	Rankine-Prozeß-Motor	motor ciclo Rankine
transp., mech.eng.	rechtsdrehender Motor	motor a derechas
mech.eng.	Regelpumpe-Motor	motobomba de desplazamiento variable
mech.eng.	Regelpumpe-Motor	motobomba de caudal regulable
transp., el.	Regelung durch Gruppierung der Motoren	regulación por acoplamiento de motores
el.	rotierender Motor	motor rotativo
IT	rotierender Motor	motor de brazos rotativos
industr.	rotierender Motor	brazo rotativo
mech.eng.	Schlammablagerung im Motor	incrustaciones
mech.eng.	Schlammablagerung im Motor	depósitos
mech.eng.	schnellaufender Motor	motor rápido
mech.eng., el.	Schräge-Motor	motor Schrage
mech.eng.	schwebender Motor	motor oscilante
mech.eng.	schwebender Motor	motor flotante
mech.eng.	seitengesteuerter Motor	motor de válvulas laterales
mech.eng.	seitengesteuerter Motor	motor de válvulas en L
mech.eng.	selbstansaugender Motor	motor de aspiración natural
mech.eng., el.	selbstlüftender Motor	motor autoventilado
transp., industr.	Selbstzündungs-Motor	motor de encendido por compresión
mech.eng.	Spülung eines Motors	expulsión de los gases
mech.eng.	Spülung eines Motors	barrido en un motor
mech.eng.	stationärer Motor	motor estacionario
mech.eng.	stehender Motor	motor vertical
automat.	Steuerfeldspannung des Motors	tensión de campo de mando de un motor
gen.	Steuergeräte für Maschinen oder Motoren	dispositivos de mando de máquinas o de motores
gen.	Steuerseile für Maschinen oder Motoren	cables de mando de máquinas o de motores
industr.	Stirling-Motor	motor ciclo Stirling
industr.	Stirling-Prozeß-Motor	motor ciclo Stirling
mech.eng., el.	Strom bei festgebremstem Läufer eines Motors mit Anlasser	corriente con rotor bloqueado del conjunto motor arrancador
industr., construct.	Stuetzbuegel fuer Motor	brida de apoyo del motor
supercond.	supraleitender Motor	motor superconductor
el.mot.	Synchronisieren als Motor	sincronización en motor
patents.	Teile und Zusatzteile für Motoren	partes y piezas para motores
mech.eng.	Teilüberholung des Motors	revisión general
commun., el.	Tonfrequenz-Motor	rueda fónica
gen.	Treibriemen für Motoren	correas para motores
mech.eng., construct.	tropfwassergeschuetzter Motor	motor con protección contra goteo
mech.eng.	Trägheitsmoment des Motor-Schwungrads	momento de inercia del volante del motor
mech.eng., el.	Turbogenerator-motor	turbomáquina síncrona
mech.eng.	Umgebungstemperaturen beim Anlassen des Motors	temperaturas ambientes de arranque
gen.	Umweltschutzgeräte für Motoren	dispositivos antipolución para motores
mech.eng.	unbelüfteter Motor	motor no ventilado
mech.eng., el.	ungelüfteter Motor	motor no ventilado
industr., construct.	Untere Motor-Bruecke	puente inferior de motor
mech.eng.	V-Motor	motor en V
transp.	V-Motor	Motor angular
mech.eng.	V-motor	motor en V
mech.eng.	V-Motor	motor de cilindros en V
gen.	Ventilatoren für Motoren	ventiladores para motores
gen.	Ventilatorriemen für Motoren	correas de ventiladores para motores
transp., el.	ventilierter Motor	motor ventilado
mech.eng.	ventilloser Motor	motor sin válvulas
transp., el.	Verbund-Motor	motor con excitación mixta
transp., el.	Verbund-Motor	motor compuesto
transp., el.	Verbund-Motor	motor compound
mech.eng.	Verstellpumpe-Motor	motobomba
mech.eng.	Verstellpumpe-Motor	motobomba de regulación de flujo
mech.eng.	Verstellpumpe-Motor	motobomba de caudal regulable
IT	volumetrischer Motor	motor volumétrico
mech.eng.	von Luftschraube abgewandte Seite des Motors	lado opuesto a la hélice
transp.	Wankel Motor	Motor wankel
transp., industr.	Wankel-Motor	motor Wankel
transp., mech.eng.	Wasserstoff-Motor	motor de hidrógeno
mech.eng.	X-Motor	motor en X
IT, earth.sc.	Zoom-Motor	unidad de motor zoom
gen.	Zylinder für Motoren	cilindros de motores
gen.	Zylinderköpfe für Motoren	culatas de motores
gen.	Zündmagnete für Motoren	magnetos de encendido para motores
mech.eng.	Zündung im CFR-Motor bei unterschiedlicher Kompression	encendido en el motor CFR con índice de compresión variable
transp., avia.	überholter Motor	motor revisado
mech.eng.	Überholung des oberen Teils eines Motors	revisión general