Subject | German | Spanish |
comp., MS | abgesicherter Modus | modo seguro |
IT | Ablauffolge im Menü-Modus | secuencia de funcionamiento en el modo "menú" |
IT | Addressed Call-Modus | modo de llamada direccionada |
comp., MS | Aktiv/Aktiv-Modus | modo activo/activo |
comp., MS | Aktiv/Passiv-Modus | modo activo/pasivo |
comp., MS | alphanumerischer Modus | modo alfanumérico |
IT | analoger Modus | modo analógico |
IT | analoger Modus | modo de control analógico |
IT | analoger Modus | control analógico |
fin. | Application-to-Application-Modus | modalidad aplicación-aplicación |
fin. | Application-to-Application-Modus | modalidad A2A |
commun., IT | Asynchroner Transfer Modus | modo de transferencia asíncrono |
ecol. | aus-Modus | modo apagado |
comp., MS | ausführlicher Modus | modo detallado |
IT, dat.proc. | außer Betrieb-Modus | modo en reserva inactiva |
commun. | Betrieb im Halbduplex-Modus auf zwei Frequenzen | modo de funcionamento semidúplex con dos frecuencias |
commun. | Betrieb in Simplex-Modus auf einer Frequenz | modo de funcionamento simplex con una frecuencia |
commun. | Bit-Modus | modo bit |
comp., MS | BitLocker-Modus "Aktiviert" | modo de cifrado BitLocker habilitado |
comp., MS | BitLocker-Modus "Ausgeschaltet" | modo de cifrado BitLocker desactivado |
comp., MS | BitLocker-Modus "Deaktiviert" | modo de cifrado BitLocker deshabilitado |
el. | Blockieren des Modus | enganche de modo |
comp., MS | browserkompatibler Modus | modo compatible con el explorador |
comp., MS | Consume-First-Modus | modo de uso sin selección automática |
comp., MS | Datenbindung im virtuellen Modus | enlace de datos en modo virtual |
IT, dat.proc. | Deaktivierung des Modus | cancelación de un modo |
IT | Duplex-Modus | funcionamiento en anverso |
ecol. | ein-Modus | modo encendido |
IT, transp. | eingabe-ausgabe-modus | modo de entrada/salida |
comp., MS | einheitlicher Modus | modo nativo |
antenn. | elektronischer Modus | modo di tiempo de tránsito |
commun. | erweiterter Paging-Modus | búsqueda extendida |
comp., MS | Exchange-Cache-Modus | modo caché de Exchange |
el. | geführter Modus | modo guiado |
el. | geführter Modus | modo de propagación guiado |
comp., MS | gemischter Modus | modo mixto |
comp., MS | geschützter Modus | modo protegido |
comp., MS | geschützter Modus | modo sigiloso |
comp., MS | gesperrter Modus | modo de bloqueo |
IT, dat.proc. | grafischer Modus | modo gráfico |
earth.sc. | H-Modus-Plasma | plasma modo H |
el. | Hiccup-Modus | modo operativo con intermitencias |
el. | Hiccup-Modus | modo de funcionamiento con "hipo" |
IT, el. | höherer Modus | modo de órdenes superiores |
comp., MS | integrierter Modus | modo integrado |
el. | Interlaced-Modus | entrelazado |
IT | interpretativer Modus | modalidad interpretativa |
nat.sc., energ.ind. | Kalt-Modus | modo "conectado" |
comp., MS | klassischer Modus | modo clásico |
earth.sc., el. | Lawinendurchbruch-Modus | modo de ruptura en avalancha |
commun., IT | Linearpolarisations-Modus | modalidad de polarización lineal |
IT, dat.proc. | Löschen des Modus | cancelación de un modo |
comp., MS | mehrzeiliger Modus | Modo multilinea |
IT | Menü-Modus | modo "menú" |
IT, dat.proc. | Modus "Caps lock" | bloqueo de mayúsculas |
IT | Modus "Compartmented" | modo compartimentado |
IT | Modus "Dedicated" | modo dedicado |
med. | Modus Duncan | mecanismo de Duncan |
IT | Modus eines formalen Parameters | modo de parámetro formal |
commun. | Modus für die strukturierte Datenübertragung | modo de transferencia de datos estructurada |
comp., MS | Modus mit eingeschränkter Funktionalität | modo de funcionalidad reducida |
polit., IT | Modus "Multi-level" | modo multinivel |
gen. | Modus oder Schwingungstyp der Grundwelle | modo predominante de la propagación |
crim.law., engl. | modus operandi | modus operandi |
IT | modus ponens | modus ponens |
IT | Modus "System-high" | nivel máximo del sistema |
IT | Modus "System-high" | modo unificado a nivel superior |
IT | Modus Tolens | modus tollens |
IT | Modus Tollens | modus tollens |
IT | modus tollens | modus tollens |
gen. | Modus vivendi zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission betreffend die Massnahmen zur Durchführung der nach dem Verfahren des Artikels 189 b EGV erlassenen Rechtsakte | Modus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado CE |
commun., IT | nicht gerichteter Modus | modo no dirigido |
commun., IT | nicht gesättigter Modus | régimen no saturado |
commun. | normaler Paging-Modus | búsqueda normal |
comp., MS | Nur-Erneuerungen-Modus | modo de solo renovación |
comp., MS | ohne Modus | sin modo |
comp., MS | Ownerdrawn-Modus | modo dibujado por el propietario |
el. | Program-Play-Modus | reproducción de programas |
commun., IT | quasi-linearer Modus | modo casi lineal |
commun. | SDT-Modus | modo de transferencia de datos estructurada |
IT, dat.proc. | selektiver Modus | modo selectivo |
IT | Senden-Modus | transmitir |
comp., MS | sicherer FTP-Modus | modo FTP seguro |
comp., MS | sichtbarer Modus | modo visible |
IT, dat.proc. | Slave-Modus | modo esclavo |
comp., MS | Snap-Modus | modo ajustado |
el. | Sprach- und Daten-Modus | modo telefonía y datos |
IT, dat.proc. | Standardschriftgrad-Modus | modo de mapas de bits estándar |
commun. | Stand-by-Modus | modo de escucha "stand by" |
nat.sc., energ.ind. | Standby-Modus | modo "preparado" |
textile | statistischer Modus | moda estadística |
comp., MS | stiller Modus | modo silencioso |
comp., MS | Strict-Modus | modo strict |
ecol. | teilweise-ein-Modus | modo encendido parcial |
antenn. | TEM-Modus | modo TEM |
nat.sc., energ.ind. | "Tiefschlaf"-Modus | modo "espera reforzada" |
comp., MS | uneingeschränkter Modus | modo unrestricted |
el. | ungewichteter Modus | modo sin ponderación |
IT, tech. | Usage-Modus | modo de usuario |
comp., MS | Verzeichnissynchronisierungstool-Modus | modo Herramienta de sincronización de directorios |
IT | X410-1984 Modus | modo X. 410-1984 |
commun., IT | zeitverteilter Modus | modo con dispersión en el tiempo |
commun. | Änderung des Paging-Modus | reorganización de la búsqueda |