| German | Spanish |
| Abfall-Lösung von mittlerer Aktivität | residuo de nivel intermedio |
| Arbeitsgruppe "Mittlerer Osten" | Grupo de trabajo sobre el Oriente Medio |
| Ausschuss der Sozialistischen Internationale für den Mittleren Orient | Comisión de Oriente Medio de la Internacional Socialista |
| ballistischer Flugkörper mittlerer Reichweite | misil balístico de alcance medio |
| ballistischer Flugkörper mittlerer Reichweite | misil balístico de alcance intermedio |
| Boden/Luft-Waffensystem mittlerer Reichweite | sistema de misiles superficie-aire de mediano alcance |
| Entzündung der mittleren Augenhaut | inflamación de la túnica vascular del ojo |
| Gemeinschaftsinitiative für die Anpassung kleiner und mittlerer Unternehmen an den Binnenmarkt | Iniciativa comunitaria de adaptación de las pequeñas y medianas empresas al mercado único |
| gewichtete mittlere Entfernung | distancia media proporcional |
| gewichtete mittlere Entfernung | distancia media ponderada |
| Initiative für die Region Weiterer Mittlerer Osten und Nordafrika | Iniciativa "Amplio Oriente Próximo y Norte de África" |
| Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik | Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central |
| Konflikt mittlerer Intensität | conflicto de media intensidad |
| Land mit mittlerem Einkommen | país de renta media |
| Länder mit mittlerem Einkommen, obere Einkommenskategorie | país de renta intermedia en la franja superior |
| Massnahmen zur Bereitstellung von Beratungdienten für kleine und mittlere Unternehmen | medidas de ayuda a las pequeñas y medianas empresas |
| Massnahmen zur Bereitstellung von Beratungdienten für kleine und mittlere Unternehmen | Eurogestión - normalización y certificación |
| Minister der Landwirtschaft und der Kleinen und Mittleren Betriebe | Ministro de Agricultura y Pequeñas y Medianas Empresas |
| Mittelmerraum und Naher und Mittlerer Osten | Oriente Próximo en sentido amplio |
| Mittelmerraum und Naher und Mittlerer Osten | Oriente Próximo ampliado |
| mittlere Bestrahlung | irradiación media |
| mittlere Kernzone | zona central del núcleo |
| Mittlere Osten | medio oriente |
| mittlere Panzerwagen | carro de combate medio |
| mittlere Sensitivität | sensibilidad media |
| mittlerer Abschnitt des Dünndarms | porción del intestino delgado comprendida entre el duodeno y el ileón |
| mittlerer Atomkern | núcleo de elemento medio |
| mittlerer Dampfblasenanteil innerhalb des Brennelementes | hueco medio del núcleo dentro del conjunto de elementos |
| mittlerer Dampfblasengehalt | volumen total medio de huecos |
| mittleres Frühholz | madera temprana media |
| mittleres Risiko | riesgo medio |
| Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen, und zur Förderung ihrer Entwicklung | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad |
| Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen,und zur Förderung ihrer Entwicklung | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad |
| Satelliten mittlerer Leistung | satélite de mediana potencia |
| Schmerzen im mittleren Oberbauch | dolor alrededor del estómago |
| Strategische Partnerschaft der EU mit dem Mittelmeerraum sowie dem Nahen und Mittleren Osten | Asociación Estratégica de la UE con el Mediterráneo y Oriente Próximo |
| U-Bootjagd-Torpedohubschrauber mit mittlerem Aktionsrad ius | helicóptero "match" |
| U-Bootjagd-Torpedohubschrauber mit mittlerem Aktionsrad ius | helicóptero lanzatorpedos submarino de medio radio de acción |
| Ueberwachungsgeraet fuer den mittleren Leistungsbereich | monitor de la potencia media de salida |
| Unterkommission für den illegalen Drogenhandel im Nahen und Mittleren Osten und verwandte Fragen | Subcomisión del tráfico ilícito de drogas y de los problemas relacionados con dicho tráfico |
| vorhergesagtes mittleres Votum | voto medio predecible |
| zum mittleren Oberbauch gehörend | relativo a la porción superior del vientre |
