Terms for subject International Monetary Fund containing Mittel

German	Spanish
allgemeine Mittel des IWF	recursos generales
Aufbesserung der Mittel	refuerzo de los recursos financieros
Aufbesserung der Mittel	aumento de los recursos
aufgenommene Mittel	recursos obtenidos en préstamo (MBP5)
Erhöhung der Mittel	complemento de los recursos
Erhöhung der Mittel	aumento de los recursos
flüssige Mittel und Forderungen	activo inmediatamente realizable
flüssige Mittel und Forderungen	activo de liquidez inmediata
für die Kreditvergabe bereitstehende Mittel	fondos prestables
geldnahe Mittel	equivalente del efectivo (MEFP)
geldnahe Mittel	equivalente de efectivo
gewichtetes Mittel	promedio ponderado (SCN93)
gewogenes Mittel	promedio ponderado (SCN93)
heraufgesetzte Mittel	complemento de los recursos
heraufgesetzte Mittel	recursos complementarios
heraufgesetzte Mittel	recursos aumentados
heraufgesetzte Mittel	aumento de los recursos
im Budget vorgesehene Mittel	fondos presupuestados
keine IDA-Mittel mehr in Anspruch nehmen	dejar de reunir las condiciones para recibir financiamiento del Banco
keine IDA-Mittel mehr in Anspruch nehmen	"graduarse"
keine IDA-Mittel mehr in Anspruch nehmen	pasar de las condiciones de asistencia de la AIF a las del Banco
Konto für zurückgestellte Mittel	cuenta de recursos afectados
konzessionäre Mittel	financiamiento en condiciones concesionarias
konzessionäre Mittel	financiamiento en condiciones favorables
konzessionäre Mittel	financiamiento concesionario
Land, das ausschließlich für IDA-Mittel in Frage kommt	país que solo puede recibir financiamiento de la AIF
Mittel des erweiterten Zugangs	recursos disponibles en el marco de la política de mayor acceso
Möglichkeit, Mittel für andere Etatposten einzusetzen	fungibilidad
Referat Grundsatzfragen der allgemeinen Mittel und SZR	División de Política sobre Recursos Generales y DEG
reguläre Mittel	recursos ordinarios
revolvierender Charakter der Mittel	carácter rotatorio de los recursos
Schuldenreduzierungsfazilität für Länder, die ausschließlich für IDA-Mittel in Frage kommen	Fondo para la reducción de la deuda de países que solo pueden recibir financiamiento de la AIF
Stärkung der Mittel	refuerzo de los recursos financieros
Stärkung der Mittel	aumento de los recursos
ungebundene Mittel	recursos no comprometidos
Verhältnis der flüssigen Mittel zu den Vermögenswerten	activos líquidos/activos totales
Verhältnis der flüssigen Mittel zu den Vermögenswerten	coeficiente de activos líquidos
Verhältnis der flüssigen Mittel zu den Vermögenswerten	razón liquidez/activo
zugesagte Mittel	compromisos
zugesagte Mittel	recursos comprometidos
Zuteilung der bewilligten Mittel	distribución de los créditos presupuestarios
Zuteilung der bewilligten Mittel	distribución de las asignaciones presupuestarias
Zuteilung der bewilligten Mittel	distribución de las asignaciones
Zwischenkonten für aufgenommene Mittel	Cuentas Suspensivas de Recursos Ajenos