| Subject | German | Spanish |
| gen. | Abkommen über die Rechtsstellung der Mission | acuerdo sobre el estatuto de la misión |
| IMF. | Anschluss-Mission | misión complementaria |
| IMF. | Anschluss-Mission | misión de seguimiento |
| IMF. | Beurteilungs-Mission | misión de evaluación |
| gen. | CIVPOL-Mission | misión de policía civil |
| law | dienststellenübergreifende Missionen | misión interservicios |
| law | dienstübergreifende Mission | misión interservicios |
| law | diplomatische Mission | legación |
| gen. | diplomatische Mission | misión diplomática |
| gen. | eigenständige Mission | misión autónoma |
| gen. | EU-Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes in Moldau und der Ukraine | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea en la frontera entre Moldova y Ucrania |
| gen. | Experten für zielgerichtete Missionen | expertos de ME |
| gen. | Experten für zielgerichtete Missionen | Grupo permanente de expertos para misiones específicas |
| gen. | Experten für zielgerichtete Missionen | expertos para misiones específicas |
| gen. | für die Mission zuständiger Sicherheitsbeauftragter | agente de seguridad de la Misión |
| IMF. | Gemeinsame IWF-Weltbank-Mission | misión conjunta del FMI y el Banco Mundial |
| immigr. | Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden | Instrucción consular común dirigida a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera |
| gen. | Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden | Instrucción consular común |
| transp., avia. | GSVP-Mission der Europäischen Union für die Luftsicherheit in Südsudan | Misión PCSD de la Unión Europea en materia de seguridad de la aviación en Sudán del Sur |
| transp., avia. | GSVP-Mission der Europäischen Union für die Luftsicherheit in Südsudan | EUAVSEC-Sudán del Sur |
| gen. | GSVP-Mission der Europäischen Union in Niger | Misión PCSD de la Unión Europea en Níger |
| UN | Gute-Dienste-Mission | misión de buenos oficios de las Naciones Unidas |
| gen. | Gute-Dienste-Mission | misión de buenos oficios |
| UN | Gute-Dienste-Mission der Vereinten Nationen | misión de buenos oficios de las Naciones Unidas |
| gen. | Gute-Dienste-Mission der Vereinten Nationen | misión de buenos oficios |
| UN | Gute-Dienste-Mission der Vereinten Nationen in Afghanistan und Pakistan | Misión de Buenos Oficios de las Naciones Unidas en el Afganistán y en el Pakistán |
| gen. | humanitäre Mission | misión humanitaria |
| gen. | integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak | EUJUST LEX-IRAQ |
| gen. | integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak | Misión Integrada de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Iraq |
| gen. | Leiter der Mission/Polizeichef | Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea |
| gen. | militärische Mission | misión militar |
| gen. | militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo MONUC während der Wahlen | Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral |
| astronaut., transp. | MIR-Mission | misión MIR |
| gen. | Mission der Afrikanischen Union in Somalia | Misión de la Unión Africana en Somalia |
| gen. | Mission der Afrikanischen Union in Sudan | Misión de la Unión Africana en Sudán |
| gen. | Mission der AU in der Region Darfur in Sudan | Misión de la Unión Africana en Sudán |
| gen. | Mission der EG-Beobachter | misión de control de la Comunidad Europea |
| gen. | Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika | Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África |
| gen. | Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau | Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau |
| gen. | Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea |
| gen. | Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah |
| gen. | Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des integrierten Grenzmanagements in Libyen | EUBAM Libia |
| gen. | Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des integrierten Grenzmanagements in Libyen | Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia |
| UN | Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo | Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| obs., UN | Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo | Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| UN | Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in der Westsahara | Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental |
| UN | Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara | misión de las Naciones Unidas en el Sahara Occidental |
| UN | Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara | Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental |
| h.rghts.act., UN | Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina | Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina |
| UN | Mission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik und in Tschad | Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad |
| h.rghts.act., UN | Mission der Vereinten Nationen in Haiti | Misión de las Naciones Unidas en Haití |
| UN | Mission der Vereinten Nationen in Liberia | Misión de las Naciones Unidas en Liberia |
| UN | Mission der Vereinten Nationen in Osttimor | Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental |
| UN | Mission der Vereinten Nationen in Sierra Leone | Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona |
| UN | Mission der Vereinten Nationen in Sudan | Misión de las Naciones Unidas en el Sudán |
| UN | Mission der Vereinten Nationen in Südsudan | Misión de las Naciones Unidas en el Sudán |
| UN | Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea | Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea |
| gen. | Mission der WEU zur Unterstützung der Entminung im Kroatien | Misión de la UEO de asistencia al desminado |
| IMF. | Mission des IWF-Stabes | misión del FMI |
| IMF. | Mission des IWF-Stabes | misión del personal técnico del FMI |
| gen. | Mission,die zur Überwachung der verhängten Sanktionen unternommen wird | misión de asistencia a las sanciones |
| gen. | Mission EU BAM Rafah | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah |
| gen. | Mission für die Friedenskonsolidierung in der Zentralafrikanischen Republik | Misión de Consolidación de la Paz en la República Centroafricana |
| econ. | Mission für technische Zusammenarbeit | misión de cooperación técnica (Entwicklungshilfe) |
| transp., avia. | Mission zur Abriegelung des Luftraums | misión de interdicción aérea |
| transp., nautic. | Mission zur Abriegelung des Seeraums | operación de interdicción marítima |
| gen. | Mission zur Ersetzung der örtlichen Polizeikräfte | misión de sustitución de las fuerzas policiales locales |
| gen. | Mission zur Ersetzung der örtlichen Polizeikräfte | misión de sustitución de las fuerzas de policía del lugar |
| gen. | Mission zur Förderung des Dialogs in Togo | Misión de mediación en el diálogo entre togoleses |
| gen. | Mission zur Stärkung der lokalen Polizeikräfte | misión de refuerzo de las fuerzas policiales locales |
| gen. | Mission zur Stärkung der lokalen Polizeikräfte | misión de refuerzo de las fuerzas de policía del lugar |
| econ. | multidisziplinäre Mission | misión multidisciplinaria (der UNO) |
| econ. | offizielle Mission | misión oficial |
| gen. | Stab für die Planung und Durchführung ziviler Missionen | Capacidad Civil de Planificación y Ejecución |
| gen. | Stab für die Planung und Durchführung ziviler Missionen | Capacidad Civil de Planeamiento y Ejecución |
| gen. | Ständige Expertengruppe für zielgerichtete Missionen | expertos para misiones específicas |
| gen. | Ständige Expertengruppe für zielgerichtete Missionen | expertos de ME |
| gen. | Ständige Expertengruppe für zielgerichtete Missionen | Grupo permanente de expertos para misiones específicas |
| econ. | technische Mission | misión técnica |
| commun. | Telemetrie der Mission | telemedida de la misión |
| h.rghts.act., UN | UNO-Mission in Somalia | Operación de la ONU en Somalia |
| econ. | vorbereitende Mission | misión preparatoria (UNO) |
| gen. | zielgerichtete Mission | misión específica |
| gen. | zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan | acción de apoyo de la UE a AMIS |
| gen. | zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan | acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur |
