| Subject | German | Spanish |
| dialys. | Analgetika-Mißbrauch | nefropatía debida a abuso de analgésicos |
| dialys. | Analgetika-Mißbrauch | abuso de analgésicos |
| law | das Ermessen mißbraucht haben | haber incurrido en desviación de poder |
| law | die Vermutung für einen Mißbrauch begründen | presumir sin más la existencia de una práctica ilícita |
| market. | dieser Missbrauch kann insbesondere in folgendem bestehen... | tales prácticas abusivas podrán consistir particularmente en... |
| law | einzelstaatliche Maßnahme gegen Mißbrauch | medida nacional contra los abusos |
| gen. | Expertenausschuss zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch | Comité de expertos sobre protección de la infancia contra la explotación y el abuso sexual |
| patents. | gegen einen Mißbrauch einschreiten | tomar medidas contra un abuso |
| tax., social.sc. | grenzüberschreitender Missbrauch bei Sozialversicherungsleistungen und -beiträgen | uso indebido de prestaciones de la seguridad social y el fraude en las cotizaciones |
| health. | langandauernder Missbrauch | abuso prolongado |
| health. | langandauernder Missbrauch | abuso continuado |
| law, min.prod. | Missbrauch der Rechte | abuso de derecho (abusus juris) |
| immigr. | Missbrauch des Asylrechts | abusos en materia de asilo |
| comp., MS | Missbrauch durch Anrufer melden | informar de llamadas malintencionadas |
| law, econ., commer. | Missbrauch einer beherrschenden Stellung | abuso de posición dominante |
| med. | Missbrauch Hautveränderung bei Kausalgie | maluso piel causálgica |
| med. | Missbrauch Hautveränderung bei Kausalgie | abuso |
| tax., social.sc. | Missbrauch im Bereich der sozialen Sicherheit | fraude a la seguridad social |
| comp., MS | Missbrauch melden | Notificar abuso |
| fin. | Missbrauch privilegierter Stellung | abuse de situación privilegiada |
| nucl.phys. | Missbrauch von kerntechnischem Material | mal uso del material nuclear |
| patents. | Missbrauch von Verhandlungspositionen | abuso de posición negociadora |
| econ. | Mißbrauch der Befugnisse | abuso de poder |
| econ. | Mißbrauch der Funktion | abuso de cargo |
| law | Register der wegen Verbreitung von Kinderpornographie und sexuellem Missbrauch von Kindern verurteilten Personen | registro de delincuentes sexuales |
| crim.law., social.sc. | sexueller Missbrauch | abusos deshonestos |
| crim.law., social.sc. | sexueller Missbrauch | abuso sexual |
| law, social.sc. | sexueller Missbrauch von Kindern | abuso sexual de menores |
| law, social.sc. | sexueller Missbrauch von Kindern | abuso sexual de los niños |
| h.rghts.act., social.sc. | Weltkongress gegen den sexuellen Missbrauch von Kindern zu kommerziellen Zwecken | Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños |
| gen. | Übereinkommen des Europarates zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch | Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual |
| gen. | Übereinkommen des Europarates zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch | Convenio de Lanzarote |
| gen. | Übereinkommen über Missbräuche bei Wanderungen und die Förderung der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung der Wanderarbeitnehmer | Convenio sobre los trabajadores migrantes disposiciones complementarias, 1975 |
| gen. | Übereinkommen über Missbräuche bei Wanderungen und die Förderung der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung der Wanderarbeitnehmer | Convenio sobre las migraciones en condiciones abusivas y sobre el fomento de la igualdad de oportunidades y de trato de los trabajadores migrantes |
