| Subject | German | Spanish |
| resin. | Ablagerung der Mischung | relajación de la mezcla de caucho |
| chem. | aseotropische Mischung | mezcla azeotrópica |
| textile | azeotropische Mischung | mezcla azeotrópica |
| med. | Biermer Mischung | mixtura de Biermer |
| med. | Burow Mischung | solución de Burow |
| phys.sc. | Deuterium-Helium 3-Mischung | mezcla deuterio-helio 3 |
| el. | drei-Signal-Mischung fünfter Ordnung | mezcla de quinto orden de tres señales |
| chem. | dystektische Mischung | mezcla distéctica |
| industr. | Eisenerz/Kohle-Mischung | mezcla de minerales de hierro y carbón |
| transp., el. | Erdgas-Wasserstoff-Mischung | mezcla de gas natural e hidrógeno |
| resin. | Erholung der Mischung | relajación de la mezcla de caucho |
| chem. | eutektische Mischung | eutéctico |
| chem. | eutektische Mischung | mezcla eutéctica |
| gen. | Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen | peligro de explosión al mezclar con materias combustibles |
| gen. | Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen | R9 |
| gen. | explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stoffen | R16 |
| gen. | explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stoffen | puede explosionar en mezcla con substancias comburentes |
| industr., construct., chem. | frische Mischung | producto virgen |
| ecol. | gefährdende Mischung | mezcla peligrosa |
| agric. | gruppenweise Mischung | mezcla por grupos |
| agric. | gruppenweise Mischung | asociación por grupos |
| textile | heterogene Mischung | mezcla heterogénea |
| textile | homogene Mischung | mezcla homogénea |
| agric. | horstweise Mischung | mezcla por bosquetes |
| chem. | ideale Mischung | mezcla ideal |
| textile | innige Mischung | mezcla íntima |
| patents. | Kaffee, Mischungen aus Kaffee und Zichorie, Kaffee-Essenzen, Kaffee-Extrakte, Kaffee-Ersatzmittel, Kaffee-Erzeugnisse, kaffeehaltige Getränke | café, mezclas de café y achicoria, esencias de café, extractos de café, sucedáneos de café, preparados de café, bebidas con café |
| patents. | Kaffee-Essenzen, Kaffee-Extrakte, Mischungen aus Kaffee und Zichorie, Zichorie und Zichoriemischungen, alles zur Verwendung als Kaffee-Ersatz | esencias de café, extractos de café, mezclas de café y achicoria, achicoria y mezclas de achicoria, todo para su uso como sucedáneos del café |
| gen. | Kautschuk-Kork-Mischung | mezcla caucho y corcho |
| textile | Mischung anorganischer Fasern | mezcla de fibras inorgánicas |
| textile | Mischung aus Acrylfasern | mezcla de fibras acrílicas |
| textile | Mischung aus Fasern gleicher Art | mezcla de fibras de igual naturaleza |
| agric. | Mischung aus Mineraloel,Fungicid und Wasser | mezcla de aceite mineral con fungicidas y agua |
| textile | Mischung aus Polyamiden | mezcla de poliamidas |
| textile | Mischung aus Polyolefmfaser | mezcla de fibras de poliolefina |
| textile | Mischung aus Reyonfäden | mezcla de rayón |
| mech.eng. | Mischung des Schmiermittels mit dem Kraftstoff | mezcla del lubrificante con el combustible |
| chem. | Mischung für abstreubaren Tauchüberzug | mezcla por inmersión anticorrosiva |
| industr., construct. | Mischung niedriger Qualitaet | mezcla de baja calidad |
| earth.sc. | Mischung von Alpha-,Beta-und Gammastrahlern | mezcla de rayos alfa, beta y gamma |
| industr., construct. | Mischung von Farbstoffen | matizado |
| agric. | Mischung von Gemüse | mezcla de legumbres |
| agric. | Mischung von Gemüse | mezcla de hortalizas |
| agric. | Mischung von getrockneten Früchten | macedonia de frutos secos |
| textile | Mischung von Polyesterfasern | mezcla de fibras de poliéster |
| agric. | Mischung von Saatgut | mezcla de simientes |
| agric. | Mischung von Saatgut | mezcla de semillas |
| stat. | Mischung von Verteilungen | mezcla de distribuciones |
| patents. | Mischungen aus Kaffee und Zichorie | mezclas de café y achicoria |
| patents. | Mischungen aus Kräutern für medizinische Zwecke | composiciones de hierbas para uso médico |
| patents. | Mischungen aus Zichorie | mezclas de achicoria |
| food.ind., chem. | natürliche Mischung von Steatiten und Chlorit | mezclas naturales de estearatos y de clorita |
| gen. | Platten aus einer Kautschuk-Kork-Mischung | plancha de goma y corcho |
| chem. | pulverfoermige Mischung zum Scheuern von Kuechengeraeten | polvos para limpiar utensilios de cocina |
| environ. | Reaktor mit integrierter Mischung | reactor de mezcla perfecta |
| environ. | Reaktor mit integrierter Mischung | reactor de mezcla completa |
| agric. | reihenweise Mischung | mezcla por líneas |
| life.sc. | seitliche Mischung | mezcla lateral |
| chem. | solutropische Mischung | solutropo |
| agric. | ungleichaltrige Mischung | mezcla por clases de edad |
| coal. | Verbrennung von Kohlenstaub-Flüssig-Mischungen | combustión con mezclas de carbón y líquidos |
| industr., construct. | vulkanisierbare Mischung | mezcla vulcanizable |
| industr., construct., chem. | wiederaufgearbeitete Mischung | material regenerado |
| patents. | Zichorie und Mischungen aus Zichorie | achicoria y mezclas de achicoria |
| chem. | übermastizierte Mischung | mezcla sobremasticada |
