| Subject | German | Spanish |
| industr., construct. | Anzeigerkupplung fuer Minutenzaehler | indicador de embrague del contador de minutos |
| industr., construct. | Bruecke fuer Minutenzaehler-Zwischenrad | puente de rueda intermedia del contador de minutos |
| industr., construct. | Friktion fuer Stoppwelle fuer Minutenzaehler | fricción del eje-stop del contador de minutos |
| industr., construct. | Mitnehmertrieb des Minutenzaehlers | piñón de arrastre del contador de minutos |
| industr., construct. | Schwingtrieb fuer Minutenzaehler | piñón oscilante del contador de minutos |
| industr., construct. | Stoppwelle fuer Minutenzaehler | eje-stop del contador de minutos |
| industr., construct. | Trieb fuer Anzeigerkupplung fuer Minutenzaehler | piñón del indicador de embrague del contador de minutos |
| industr., construct. | Verbindungsrad fuer Anzeigerkupplung fuer Minutenzaehler | rueda de transmisión del indicador de embrague del contador de minutos |
| industr., construct. | Verbindungsrad fuer Minutenzaehler | rueda de transmisión del contador de minutos |
| industr., construct. | Zahnsektor fuer Minutenzaehler | sector dentado del contador de minutos |
| industr., construct. | Zange fuer Minutenzaehler | pinza del contador de minutos |
| industr., construct. | Zeiger fuer Mittel-Minutenzaehler | aguja del contador de minutos central |
| industr., construct. | Zusatz-Zwischenrad des Minutenzaehlers | rueda intermedia suplementaria del contador de minutos |
| industr., construct. | Zwischenrad des Minutenzaehlers | rueda intermedia del contador de minutos |
| industr., construct. | Zwischenrad-Feder fuer Minutenzaehler | muelle de rueda intermedia del contador de minutos |
