| German | Spanish |
| Generalschatzmeister, Ministerium der Finanzen | Tesorero General del Ministerio de Finanzas |
| Koordinierungsausschuss eines Ministeriums | Consejo de Dirección |
| Minister im Ministerium für Soziales und Gesundheit | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales y Sanidad |
| Ministerium der Finanzen | Ministerio de Hacienda |
| Ministerium der Justiz | Ministerio de Justicia |
| Ministerium der Verteidigung | Ministerio de Defensa |
| Ministerium des Auswärtigen | Ministerio de Asuntos Exteriores |
| Ministerium für Arbeit | Ministerio de Trabajo |
| Ministerium für Arbeit und soziale Sicherheit | Ministerio de Trabajo y Seguridad Social |
| Ministerium für auswärtige Angelegenheiten | Ministerio de Asuntos Exteriores |
| Ministerium für Finanzen | Ministerio de Finanzas |
| Ministerium für Gewässer, Forsten und Fischerei | Ministerio de Recursos Hidráulicos, Silvicultura y Pesca |
| Ministerium für Handel und Industrie | Ministerio de Comercio e Industria |
| Ministerium für Handel und Industrie | Ministerio de Industria y Comercio |
| Ministerium für innere Sicherheit | Departamento de Seguridad del Territorio Nacional |
| Ministerium für Inneres | Ministerio del Interior |
| Ministerium für internationalen Handel und Industrie | Ministerio de Comercio Exterior e Industria |
| Ministerium für Landwirtschaft und Agrarreform | Ministerio de Agricultura y Reforma Agraria |
| Ministerium für Landwirtschaft und Forsten | Ministerio de Agricultura y Recursos Forestales |
| Ministerium für nationale Infrastruktur | Ministerio de Infraestructuras Nacionales |
| Ministerium für Planung und internationale Zusammenarbeit | Ministerio de Planificación y Cooperación Internacional |
| Ministerium für Planung und Zusammenarbeit | Ministerio de Planificación y Cooperación |
| Ministerium für Produktion, ländliche Entwicklung, Industrie und Umwelt | Ministerio de Producción, Desarrollo Rural, Industria y Medio Ambiente |
| Ministerium für Seefischerei | Ministerio de Pesca Marítima |
| Ministerium für Soziales und Gesundheit | Ministerio de Asuntos Sociales y Sanidad |
| Ministerium für Staatsverwaltung | Ministerio de la Administración |
| Ministerium für Umwelt | Ministerio de Medio Ambiente |
| Ministerium für Verkehr und Kommunikation | Ministerio de Transportes y Comunicaciones |
| Ministerium für Verteidigung | Ministerio de Defensa |
| Ministerium für Wirtschaft | Ministerio de Economía |
| Ministerium für Wirtschaft, Öffentliche Arbeiten und Wiederaufbau | Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción |
| Ministerium für Äußeres | Ministerio de Asuntos Exteriores |
| Ministerium für öffentliche Arbeiten und Städtebau | Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo |
| Ministerium für öffentliche Ordnung | Ministerio de orden público |
| Ministerium für öffentliche Verwaltung | Ministerio de Administración Pública |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium der Verteidigung | Secretario Parlamentario del Ministerio de Defensa |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium des Innern | Secretario Parlamentario del Ministerio del Interior |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Arbeit | Secretario Parlamentario del Ministerio del Empleo |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und Commonwealth-Fragen | Secretario Parlamentario del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Bildung | Secretario Parlamentario del Ministerio de Educación |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Gesundheit | Secretario Parlamentario del Ministerio de Sanidad |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Handel und Industrie Handel und Technologie | Secretario Parlamentario del Ministerio de Comercio e Industria Comercio y Tecnología |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Handel und Industrie Unternehmensfragen | Secretario Parlamentario del Ministerio de Industria y Comercio Empresas |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Handel und Industrie, Industrie und Energie) | Secretario Parlamentario del Ministerio de Comercio e Industria Industria y Energía |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung | Secretario Parlamentario del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Nordirland | Secretario Parlamentario para Irlanda del Norte |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Schottland | Secretario Parlamentario para Escocia |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für soziale Sicherheit | Secretario Parlamentario del Ministerio de Seguridad Social |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Umweltfragen | Secretario Parlamentario de Eficiencia Energética |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Umweltfragen | Secretario Parlamentario del Ministerio del Medio Ambiente |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Verkehr Luftfahrt und Schiffahrt | Secretario Parliamentario del Ministerio de Transportes Aviación y Marina Mercante |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Verkehr Londoner Stadtverkehr, örtlicher Verkehr und Strassenverkehrssicherheit | Secretario Parlamentario del Ministerio de Transportes Transportes de Londres, Transportes Urbanos y Seguridad Vial |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Wales | Secretario Parlamentario para el País de Gales |
| Staatsminister der Regierung und im Ministerium für Unternehmen und Beschäftigung, mit besonderer Zuständigkeit für Handel und Technologie und Verbraucherfragen | Secretario de Estado de Gobierno del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre el Comercio, la Tecnología y los Asuntos de los Consumidores |
| Staatsminister für das militärische Beschaffungswesen, Ministerium der Verteidigung | Secretario de Estado de Defensa encargado de las compras de material para la Defensa |
| Staatsminister für die Streitkräfte, Ministerium der Verteidigung | Secretario de Estado para las Fuerzas Armadas Ministerio de Defensa |
| Staatsminister im Amt des Premierministers Taoiseach, im Ministerium der Finanzen sowie im Ministerium für Verkehr, Energie und Kommunikation | Secretario de Estado de la Presidencia del Gobierno, del Ministerio de Finanzas, y del Ministerio de Transportes, Energía y Comunicaciones |
| Staatsminister im Amt des Premierministers Taoiseach, mit besonderer Zuständigkeit als Regierungshaupteinpeitscher, und im Ministerium der Verteidigung | Secretario de Estado Adjunto a la Presidencia del Gobierno con especial responsabilidad como Presidente de los Grupos Parlamentarios del Gobierno y en el Ministerio de Defensa |
| Staatsminister im Amt des Stellvertretenden Premierministers Tanaiste und im Ministerium für Unternehmen und Beschäftigung, mit besonderer Zuständigkeit für Arbeitsmarktfragen | Secretario de Estado en la Oficina del Viceprimer Ministro y del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre los Asuntos Laborales |
| Staatsminister im Ministerium der Finanzen, mit besonderer Zuständigkeit für die öffentlichen Ausgaben | Secretario de Estado del Ministerio de Finanzas con responsabilidad especial sobre el Gasto Público |
| Staatsminister im Ministerium für das Bildungswesen, mit besonderer Zuständigkeit für Jugend und Sport, und im Ministerium für Umweltfragen, mit besonderer Zuständigkeit für die Reform der örtlichen Selbstverwaltung und für die Lenkung des öffentlichen städtischen Nahverkehrs | Secretario de Estado del Ministerio de Educación, con responsabilidad especial sobre la Juventud y el Deporte, y del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Reforma del Gobierno Local y la gestión de la circulación urbana |
| Staatsminister im Ministerium für das Gesundheitswesen, im Ministerium für das Bildungswesen und im Ministerium der Justiz | Secretario de Estado del Ministerio de Sanidad, del Ministerio de Educación y del Ministerio de Justicia |
| Staatsminister im Ministerium für das Gesundheitswesen, mit besonderer Zuständigkeit für geistig behinderte Personen, Gesundheitsförderung, die Sicherheit von Nahrungsmittelerzeugnissen und die Volksgesundheit | Secretario de Estado del Ministerio de Sanidad con responsabilidad especial sobre los dismunidos psíquicos, el fomento de la salud, la seguridad de los alimentos y la salud pública |
| Staatsminister im Ministerium für die Marine, mit besonderer Zuständigkeit für den Hafenausbau | Secretario de Estado del Ministerio de Marina con responsabilidad especial sobre el Desarrollo Portuario |
| Staatsminister im Ministerium für Fremdenverkehr und Handel | Secretario de Estado del Ministerio de Turismo y Comercio |
| Staatsminister im Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten | Secretario de Estado del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Bosques |
| Staatsminister im Ministerium für soziale Angelegenheiten, mit besonderer Zuständigkeit für die Harmonisierung der Besteuerung und der sozial- politischen Vorschriften und für Verbraucherinformationsprogramme | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor |
| Staatsminister im Ministerium für Umweltfragen, mit besonderer Zuständigkeit für Wohnungsbau und Stadterneuerung | Secretario de Estado del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Vivienda y la Renovación Urbana |
| Staatsminister im Ministerium für Verkehr, Energie und Kommunikation | Secretario de Estado del Ministerio de Transportes, Energía y Comunicaciones |
| Staatsminister im und im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, mit besonderer Zuständigkeit für Entwicklungshilfe, und im Ministerium der Justiz | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores, con responsibilidad especial sobre la ayuda al desarrollo ODA y del Ministerio de Justicia |
| Staatsminister, Ministerium des Innern | Secretario de Estado del Ministerio del Interior |
| Staatsminister, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und Commonwealth-Fragen | Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth |
| Staatsminister, Ministerium für Bildung | Secretario de Estado de Educación |
| Staatsminister, Ministerium für Gesundheit Minister für Gesundheit | Secretario de Estado de Sanidad encargado de Sanidad |
| Staatsminister, Ministerium für Handel und Industrie Minister für Verbraucherfragen und kleine Unternehmen | Secretario de Estado del Ministerio de Industria y Comercio encargado de Consumo y Pequenas Empresas |
| Staatsminister, Ministerium für Handel und Industrie Minister für Handel | Secretario de Estado del Ministerio de Comercio e Industria encargado del Comercio |
| Staatsminister, Ministerium für Handel und Industrie Minister für Industrie und Energie | Secretario de Estado de Comercio e Industria encargado de Industria y Energía |
| Staatsminister, Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung | Secretario de Estado del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Staatsminister, Ministerium für Nordirland | Secretario de Estado para Irlanda del Norte |
| Staatsminister, Ministerium für Schottland | Secretario de Estado para Escocia |
| Staatsminister, Ministerium für soziale Sicherheit | Secretario de Estado, Ministerio de Seguridad Social |
| Staatsminister, Ministerium für soziale Sicherheit Minister für soziale Sicherheit und Behindertenfragen | Secretario de Estado de Seguridad Social encargado de la Seguridad Social y de los Minusválidos |
| Staatsminister, Ministerium für Umweltfragen Minister für örtliche Selbstverwaltung, Wohnungsbau und Städtesanierung | Secretario de Estado para el Medio Ambiente encargado de Administración Local, Vivienda y Regeneración Urbana |
| Staatsminister, Ministerium für Verkehr Minister für Eisenbahn- und Strassenverkehr | Secretario de Estado de Transportes encargado de Ferrocarriles y Carreteras |
| Staatssekretär im Ministerium der Finanzen | Subsecretario de Estado de Finanzas |
| Staatssekretär im Ministerium der Justiz | Subsecretario de Estado de Justicia |
| Staatssekretär im Ministerium der Verteidigung | Subsecretario de Estado de Defensa |
| Staatssekretär im Ministerium des Innern | Subsecretario de Estado del Interior |
| Staatssekretär im Ministerium für Arbeit und Sozialfragen | Subsecretario de Estado de Trabajo y Previsión Social |
| Staatssekretär im Ministerium für Aussenhandel | Subsecretario de Estado de Comercio Exterior |
| Staatssekretär im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten | Subsecretario de Estado de Asuntos Exteriores |
| Staatssekretär im Ministerium für das Bildungswesen | Subsecretario de Estado de Educación |
| Staatssekretär im Ministerium für das Gesundheitswesen | Subsecretario de Estado de Sanidad |
| Staatssekretär im Ministerium für das kulturelle und landschaftliche Erbe | Subsecretario de Estado de Patrimonio Cultural e Medioambiental |
| Staatssekretär im Ministerium für das Post- und Fernmeldewesen | Subsecretario de Estado de Correos y Telecomunicaciones |
| Staatssekretär im Ministerium für den Haushalt | Subsecretario de Estado del Presupuesto |
| Staatssekretär im Ministerium für Hochschulen sowie wissenschaftliche und technologische Forschung | Subsecretario de Estado de Universidades y de Investigación Científica y Tecnológica |
| Staatssekretär im Ministerium für Industrie | Subsecretario de Estado de Industria |
| Staatssekretär im Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten | Subsecretario de Estado de Recursos Agrícolas, Alimentarios y Forestales |
| Staatssekretär im Ministerium für Verkehr | Subsecretario de Estado de Transportes |
| Staatssekretär im Ministerium für öffentliche Arbeiten | Subsecretario de Estado de Obras Públicas |
