| Subject | German | Spanish |
| med. | Adelmann Methode | método de Adelmann |
| med. | Ahlfeld Methode | método de Ahlfeld |
| med. | Amman Methode | método de Amman |
| med. | Amussat Methode | método de Amussat |
| gen. | analytische Methoden | métodos analíticos |
| chem. | Aquaglas-Methode | preformado con fibra en suspensión |
| chem. | Autoklav-Methode | método de autoclave |
| agric. | Badischer-Femelschlag-Methode | aclareos sucesivos irregulares |
| med. | Barberio Methode | método de Barberio |
| chem. | Bariumchloranilat-Methode | método colorimétrico del cloranilato bárico |
| med. | Bastianelli Methode | método de Bastianelli |
| med. | Baudouin Methode | método de Baudouin |
| med. | Bauer Methode | método de Bauer |
| math. | baumstrukturierte statistische Methoden | estructura en árbol métodos estadìsticos |
| med. | Beck Methode | método de Beck |
| med. | Beer Methode | método de Beer |
| med. | Bell Methode | método de Bell |
| med. | Benedict-Osterberg Methode | método de Benedict-Osterberg |
| med. | Bennett Methode | método de Bennett |
| med. | Bensaude Methode | método de Bensaude |
| med. | Berens Methode | método de Berens |
| med. | Berger Methode | método de Berger |
| med. | Bergonié Methode | método de Bergonié |
| med. | Bernheim Methode | método de Bernheim |
| med. | Bertillonsche Methode | sistema Bertillon |
| med. | Bertillonsche Methode | bertillonaje |
| agric., chem. | Bertrand-Methode | método Bertrand |
| med. | Bethea Methode | método de Bethea |
| med. | Biaesch Methode | prueba de Binet-Simon modificada de Biaesch |
| med. | Bier Methode | injerto medular |
| med. | Bier Methode | método de Bier |
| med. | Biesalski Methode | método de Biesalski |
| gen. | bioanalytische Methode | análisis biológico |
| med. | biosubstitulogische Methoden | métodos biosustitutivos |
| med. | Bircher Methode | esofagoplastia de Bircher |
| med. | Bircher Methode | esofagogastrotomía de Bircher |
| med. | Bizzozero Methode | método de Bizzozero |
| med. | Blalock Methode | método de Blalock |
| med. | Blanchard Methode | tratamiento de Blanchard |
| med. | Block Methode | método de Block |
| med. | Boari-Poggi Methode | método de Boari-Poggi |
| med. | Bobath Methode | método de Bobath |
| med. | Bodansky Methode | método de Bodansky |
| med. | Boehlau Methode | método de Boehlau |
| med. | Boeke Methode | método de Boeke |
| med. | Boeminghaus Methode | método de Boeminghaus |
| med. | Boerema-Methode | operación de Boerema |
| med. | Bohmansson Methode | método de Bohmansson |
| gen. | Boot-strap Methode | técnica boot-strap |
| med. | Bouchon Methode | método de Bouchon |
| med. | Bouché Methode | método de Bouché-Hustin |
| med. | Bouché-Hustin Methode | método de Bouché-Hustin |
| math. | Branch-und-Bound-Methoden | ramifique y limite los métodos |
| med. | Brandberg Methode | método de Brandberg |
| med. | Brandt Methode | método de Brandt |
| med. | Brauer Methode | método de Brauer |
| med. | Brehmer-Dettweiler Methode | método de Brehmer-Dettweiler |
| med. | Breisky Methode | método de Breisky |
| med. | Brindeau Methode | método de Brindeau |
| med. | Brock Methode | método de Brock |
| med. | Brocq Methode | método de Brocq |
| med. | Broden Methode | método de Broden |
| med. | Broderik Methode | método de Broderik |
| med. | Brodie-Russel Methode | método de Brodie-Russel |
| med. | Brown Methode | método de coloración de Brown |
| med. | Brown Methode | método de Brown |
| med. | Bruenninghausen Methode | método de Bruenninghausen |
| med. | Buchner-Methode | método de Buchner |
| med. | Buerkle de la Camp Methode | método de Buerkle de la Camp |
| med. | Bunge Methode | método de Bunge |
| med. | Bunnell Methode | método de Bunnell |
| med. | Burckhardt Methode | método de Burckhardt |
| med. | Burns-Marshall Methode | método de Burns-Marshall |
| med. | Burow Methode | método de Burow |
| med. | Butler-Tuthill Methode | método de Butler-Tuthill |
| med. | Buzzi Methode | método de Buzzi |
| med. | Byrd-Dew Methode | método de Byrd-Dew |
| med. | Cahier Methode | método de Cahier |
| med. | Cain Methode | método de Cain |
| med. | Cajal Goldsublimat-Methode | coloración de Cajal |
| med. | Carey Methode | método de Carey |
| med. | Castel Methode | método de Castel |
| med. | Chalier Methode | método de Chalier |
| med. | Chandler Methode | método de Chandler |
| med. | Chappaz Methode | método de Chappaz |
| med. | Charrière Methode | método de Charriere |
| med. | Chassard-Lapiné Methode | método de Chassard-Lapiné |
| med. | Checkbiss-Methode | método de mordedura testigo |
| tech. | chromatische Methode zur Identifizierung | método cromatográfico de identificación |
| med. | Coldpunch-Methode | prostatectomía transuretral de Young |
| med. | Colles Methode | método de Colles |
| med. | Conradi-Kayser Methode | método de Conradi-Kayser |
| med. | Cooke-Bryce-Smith Methode | método de reanimación de Cooke-Bryce-Smith |
| med. | Cooley Methode | método de Cooley |
| med. | Coonse-Adams Methode | método de Coonse-Adams |
| med. | Cooper Methode | método de Cooper-White |
| med. | Cooper Methode | ligadura de la arteria subclavia de Cooper |
| med. | Cooper Methode | herniotomía de Cooper |
| med. | Cooper-Smith Methode | método de Cooper-Smith |
| med. | Cooper-White Methode | método de Cooper-White |
| med. | Copeman Methode | método de Copeman |
| med. | Corcoran-Page Methode | método de Corcoran-Page |
| med. | Coriat Methode | método de Coriat |
| med. | Coulter Methode | método de Coulter |
| med. | Couteaud Methode | método de Couteaud |
| med. | Cox Methode | método de Cox |
| med. | Craig Methode | método de Craig |
| med. | Criegee Methode | método de Criegee |
| med. | Crile Methode | ileostomía de Crile |
| med. | Crile Methode | anociasociación |
| med. | Crile Methode | método de anestesia local de Crile |
| med. | Cuignet-Methode | pupiloscopia |
| med. | Cuignet-Methode | queratoscopia |
| med. | Cuignet-Parent-Methode | queratoscopia |
| med. | Cuignet-Parent-Methode | pupiloscopia |
| med. | Cuignet-Parent Methode | queratoscopio |
| med. | Curschmann Methode | método de Curschmann |
| med. | Custer Methode | método de coloración de Custer |
| med. | Custer Methode | método de Custer |
| math. | CUSUM-Methoden | procedimientos CUSUM |
| med. | Daughaday Methode | método de Daughaday |
| med. | Dausset Methode | método de Dausset |
| med. | Davenport Methode | método de Davenport |
| med. | Dean-Webb Methode | método de Dean-Webb |
| med. | Debré Methode | método de Debré |
| med. | Decker Methode | método de Decker |
| med. | Deeds Methode | método de Deeds |
| med. | Delbet Methode | método de Delbet |
| med. | Deleury Methode | método de Deleury |
| med. | Delinotte Methode | prostatectomía de Delinotte |
| med. | Delore Methode | método de Delore |
| math. | Delta-Methode | método del delta |
| med. | Depage-Janeway Methode | método de Depage |
| med. | Depage-Nolf Methode | método de Depage-Nolf |
| tech., construct. | deterministische Methode | método determinístico |
| med. | Diamond-Wallace Methode | método de Wallace-Diamond |
| med. | Dick-Read Methode | método de Dick-Read |
| med. | Dickson Methode | método de Dickson |
| med. | Didesoxy-Methode von Sanger | técnica del didesoxi |
| med. | Didesoxy-Methode von Sanger | método de Sanger |
| tech., met. | die intensiostatische Methode bei der Untersuchung der durchluefteten Fe/HCl-Systems anwenden | aplicación del método intensiostático en el estudio del sistema Fe/HCL desgasificado |
| med. | Dieterle Methode | método de Dieterle |
| med. | Doe Methode | método de Doe |
| med. | Doel Methode | método de Döl |
| med. | Dogliotti Methode | método de Dogliotti |
| tech. | DOP-Methode | método DOP de prueba de la puerta |
| math. | dreistufige Methode der kleinsten Quadrate | tres etapas mìnimos cuadrados |
| med. | Dreiwort-Methode | prueba de las tres palabras de Masselon |
| med. | Dreiwort-Methode | prueba de Masselon |
| med. | Drew Methode | método de Drew |
| med. | Dubois-Methode | terapéutica persuasiva |
| med. | Dubois Methode | método de Dubois |
| med. | Dubost Methode | método de Dubost |
| med. | Duboué Methode | método de Duboué |
| med. | Dunlop Methode | extensión humeral de Dunlop |
| med. | Dunlop Methode | reposición vertebral de Dunlop |
| math. | durchschnittliche Methode des kritischen Wertes | método medio del valor crìtico |
| med. | Duval Methode | amputación del muslo |
| med. | Duval Methode | duodenoyeyunostomía laterolateral |
| med. | Duval Methode | cecopexia de Duval |
| med. | Duval Methode | método de Duval |
| med. | Duval-Barasty Methode | operación de Duval-Barasty |
| chem. | Dynstat-Methode | método con probeta encastrada |
| chem. | Dynstat-Methode | método Izod |
| chem. | ebullioskopische Methode | método ebulloscópico |
| chem. | elektrolytische Methode | método gravimétrico eléctrico |
| math. | empirische Methode | método de tanteos |
| chem. | EPR-Methode | método RSE |
| chem. | EPR-Methode | método de resonancia paramagnética de los electrones |
| chem. | EPR-Methode | método RME |
| chem. | EPR-Methode | método RPE |
| med. | Evelyn Methode | método de Evelyn |
| math. | exakte statistische Methode | método estadìstico exacto |
| med. | Exner Methode | método de Exner |
| chem. | experimentelle Methode | método experimental |
| med. | Farr-Methode | prueba de Farr |
| med. | Finikoff-Methode | método de Finikoff |
| gen. | Finite-Element-Methode | análisis de elementos finitos |
| med. | Finzi-Harmer-Methode | operación de Finzi-Harmer |
| med. | Forssmann-Methode | método de Forssmann |
| chem. | fotometrische Methode | método fotométrico |
| med. | Frank Methode | operación de Frank |
| med. | Friedrich-Methode | método de Friedrich |
| med. | Friedrich Methode | método de Friedrich |
| med. | Friedrich Methode | operación de Friedrich |
| med. | Fromme-Methode | desdoblamiento aponeurótico de Fromme |
| med. | Fuchsig-Methode | método de Fuchs |
| med. | Furniss-Methode | operación de Maisonneuve |
| med. | Furniss-Methode | enteroanastomosis de Furniss |
| med. | Fürbringer-Methode | método de Fürbringer |
| med. | Füth-Methode | cistoplastia de Füth |
| med. | Gabriel-Methode | operación de Gabriel |
| med. | Gibson-Methode | método de Gibson |
| med. | Gillies-Methode | método de Gillies |
| med. | Glassman-Gibbon-Methode | método de Glassman-Gibbon |
| med. | Gluck-Methode | método de Gluck |
| med. | Goepel-Methode | método de Goepel |
| med. | Goepel-Bruch-Methode | método de Goepel-Bruch |
| med. | Gohrbandt-Methode | método de Gohrbandt |
| med. | Goldmann-Methode | método de Goldmann |
| med. | Goldring-Wohltmann-Methode | método de Goldring-Wohltmann |
| med. | Golgi-Methode | método de Golgi |
| med. | Golgi-Färbe-Methode | método de Golgi |
| med. | Grabar-Bonnefoi-Methode | método de Grabar-Bonnefoi |
| med. | Graf-Methode | método de Graf |
| med. | Graham-Methode | método de Graham |
| med. | Grant-Methode | método de Grant |
| med. | Graser-Methode | método de Graser |
| chem. | gravimetrische Methode | método gravimétrico |
| med. | Göttinger-Methode | método de Göttingen |
| med. | Haberer-Methode | métodos de Haberer |
| med. | Hacker-Methode | método de Hacker |
| med. | Hadra-Methode | método de Hadra |
| med. | Haecker-Joseph-Methode | método de Haecker-Joseph |
| med. | Hahn-Methode | método de Hahn |
| med. | Halawani-Sobky-Methode | método de Halawani-Sobky |
| med. | Haldane-Priestley-Methode | método de Haldane-Priestley |
| med. | Hall-Methode | método de Marshall Hall |
| med. | Hall-Methode | método de John Basil Hall |
| med. | Hallden-Methode | método de Hallden |
| med. | Halle-Methode | método de Halle |
| med. | Hallman-Cooley-Methode | método de Hallman-Cooley |
| med. | Halstead-Methode | método de Halstead |
| med. | Hamilton-Methode | método de Hamilton |
| gen. | Hancock-Methode | incisión de Hancock |
| med. | Harken-Methode | mΘtodo de Harken |
| med. | Harmon-Methode | plastia deltoidea por el mΘtodo de Harmon |
| med. | Harmon-Methode | mΘtodo de Harmon |
| med. | Harrison-Methode | método de Harrison |
| med. | Hartel-Methode | método de Hartel |
| med. | Hartmann-Methode | método de Hartmann |
| med. | Harvey-Methode | método de Harvey |
| med. | Haskell-Methode | método de Haskell |
| med. | Hass-Methode | método de Hass |
| med. | Hass-Methode | artroplastia de Hass |
| med. | Hasselt-Methode | método de Hasselt |
| med. | Hauck-Methode | operación de Hauck |
| med. | Haycraft-Denigès-Methode | método de Haycraft-Denigs |
| med. | Hegar-Methode | método de Hegar |
| med. | Heidelberger-Methode | método de radioterapia de Heidelberg |
| med. | Heilbronner-Methode | método de Heilbronner |
| med. | Helfet-Methode | método de Helfet |
| med. | Heller-Methode | tinción de Heller |
| med. | Hepp-Methode | determinación del ángulo visual con el método de Hepp |
| med. | Heublein-Methode | método de Heublein |
| med. | Heubler-Methode | método de Heubler |
| med. | Hewett-Methode | método de Hewett |
| med. | Higgins-Methode | ureterosigmoidostomía |
| med. | Higgins-Methode | método de Higgins |
| med. | Higgins-Methode | anastomosis uretero-ureteral |
| med. | Hippokrates-Methode | método de Hipócrates |
| med. | Hogben-Methode | mΘtodo de Hogben |
| med. | Hohl-Methode | mΘtodo de Hohl |
| med. | Hollaender-Methode | método de Hollaender |
| med. | Holt-Methode | método de Holt |
| med. | Holth-Methode | método de Holth |
| med. | Holthusen-Hamann-Methode | método dosimétrico de Holthusen-Hamann |
| med. | Holtorff-Koch-Methode | método de Hotorff-Koch |
| med. | Hook-Methode | operación de Hook |
| med. | Hopkins-Methode | método de Hopkins |
| med. | Hortega-Methode | método de Hortega |
| med. | Howard-Methode | método de respiración artificial de Howard |
| agric. | Hoyberg-Methode | método Hoyberg |
| med. | Huard-Meyer-May-Methode | método de Huard-Meyer-May |
| med. | Huber-Borth-de Watteville-Methode | método de Huber-Borth-Watteville |
| med. | Hueter-Methode | maniobra de Hueter |
| med. | Huggins-Methode | método de Huggins |
| med. | Huggins-Methode | adrenalectomía de Huggins |
| med. | Hugh Smith-Methode | método de Hugh Smith |
| med. | Hunter-Methode | operación de Hunter |
| med. | Härtel-Methode | métodos de HÒrtel |
| gen. | IF-Methode | método IF |
| gen. | IIF-Methode | método IIF |
| med. | "Immunocapture" Methode | técnica de inmunocaptación |
| med. | Indische Methode | rinoplastia india |
| med. | Inducast-Methode | método de colada por corriente de alta frecuencia |
| tech. | industriemäßige Methode | método industrial |
| agric. | Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Methoden zur Untersuchung und Beurteilung von Wein | Convenio internacional para la unificación de los métodos de análisis y de valoración de los vinos |
| chem. | iodometrische Methode | método yodométrico |
| med. | Italienische Methode | mΘtodo italiano |
| med. | Italienische Methode nach Tagliacozza | técnica Tagliacozzi |
| med. | Italienischen Methode nach Tagliacozza | método italiano |
| med. | Ivy-Methode | mΘtodo de Ivy |
| med. | Jaboulay-Methode | mΘtodo de Jaboulay |
| med. | Jaboulay-Methode | operación de Jaboulay-Dufourmentel |
| med. | Jaboulay-Methode | operación de Jaboulay |
| med. | Jaboulay-Methode | mΘtodos de Jaboulay |
| med. | Jaboulay-Methode | amputación de Jaboulay |
| med. | Jackson-Methode | mΘtodo de Jackson |
| med. | Jacobivici-Methode | mΘtodo de Jacobovici |
| med. | Jelks-Methode | método de Jelks |
| med. | Jesset-Methode | método de Jesset |
| med. | Jobert Invaginations-Methode | método de investigación de Jobert |
| med. | Johansson-Methode | método de Johansson |
| med. | Jones-Methode | método de Jones |
| med. | Jordan-Doberauer-Methode | método de Jordan-Doberauer |
| med. | Jourdain-Hartmann-Methode | método Jourdain-Hartmann |
| med. | Jude-Kouwenhoven-Knickerbocker-Methode | método Jude-Kouwenhoven-Knickerbocker |
| med. | Junker-Methode | método de Junker |
| med. | Jyboulay-Brian-Methode | mΘtodos de Jaboulay |
| math. | jährlichen Höchstbetrag Methode | método de máximos anuales |
| agric. | Kahlschlag-Methode | sistema de cortas a hecho |
| agric. | Kahlschlags Methode des streifenweisen | aclareos sucesivos por fajas alternas |
| med. | Kaiserling-Methode | método de Kaiserling |
| agric. | Karl Fischer-Methode | método Karl Fischer |
| med. | kathartische Methode | método catártico |
| med. | Katsch-Methode | método de Katsch |
| med. | Kimpton-Brown Percy-Methode | método de Kimpton Brown Percy |
| med. | King Gilchrist-Methode | método de King Gilchrist |
| med. | Kingsley-Methode | método de Kingsley |
| med. | Kirstein-Methode | método de Kirstein |
| med. | Kite-Methode | método de Kite |
| chem. | Kjeldahl-Methode | método de Kjeldahl |
| chem. | Kjeldahlsche Methode | método de Kjeldahl |
| med. | Klee-Methode | método de Klee |
| med. | Kleesattel-Methode | método de Kleesattel |
| med. | Kleihauer-Betke-Methode | método de Kleihauer-Betke |
| med. | Kleinschmidt-Methode | método de Kleinschidt |
| med. | Kleinschmidt-Methode | método de Kleinschmidt |
| med. | Kliman-Peterson-Methode | método de Kliman Peterson de dosificación de la aldosterona |
| med. | Klinkenbergh-Methode | método de Klinkenbergh |
| med. | Klinner-Methode | método de Klinner |
| agric. | Kluyver-Methode | método Kluyver |
| med. | Knopf-Methode | método de Knopf |
| agric. | Kohler-Methode | método Kohler |
| chem. | Kolben-Methode | método de frasco |
| med. | krurale Methode | método crural |
| chem. | kryoskopische Methode | método crioscópico |
| med. | Kümmel-Beck-Methode | método de Kuemmel-Beck |
| math. | LAD-Methoden | menos métodos de la desviación absoluta |
| tech., chem. | Landat-Methode | método Landat |
| gen. | Latex durch elektrische Methoden konzentriert | látex concentrado por métodos eléctricos |
| math. | linearisierte Maximum-Likelihood-Methode | metodo linearizzato di probabilita massima |
| tech. | Litskysche Methode mit Inkubation bei 37°C | método de Litsky con incubación a 37°C |
| med. | Liverpool-Methode | método de Burns-Marshall |
| agric., tech. | Majonnier-Methode | método Mojonnier |
| math. | maximale jährliche Block-Methode | tramo anual método de máxima |
| math. | maximale jährliche Block-Methode | método de máximos anuales |
| math. | Maximum-Likelihood-Methode | método de máxima verosimilitud |
| math. | Maximum-Likelihood-Methode | metodo del máximo de verosimilitud |
| math. | Methode der ausgewählten Punkte | método de los puntos elegidos |
| med. | Methode der Blutgruppenbestimmung | técnica de determinación de los grupos sanguíneos |
| tech. | Methode der differentiellen Messung | método de medición diferencial |
| tech. | Methode der differentiellen Messung | medición diferencial |
| chem. | Methode der Elektrolyse | método electrolítico |
| med. | Methode der extra-korporalen Befruchtung | método de fecundación in vitro |
| med. | Methode der extra-korporalen Befruchtung | método de fecundación extracorporal |
| math. | Methode der Halbreihenmittelwerte | método de los semi-promedios |
| math. | Methode der kleinsten Abstandsquadrate | método de los mìnimos cuadrados |
| math. | Methode der kleinsten Fehlerquadratsumme | método de los minimoscuadrados |
| math. | Methode der kleinsten Quadrate | método de los mìnimos cuadrados |
| math. | Methode der kleinsten Quadratsumme | método de los minimoscuadrados |
| tech. | Methode der komplementären Messung | método de medición por complemento |
| tech. | Methode der komplementären Messung | medición por complemento |
| tech., met. | Methode der Magnetostriktion zur Pruefung auf Kavitationskorrosion | método de la estricción magnética para el examen de la corrosión por cavitación |
| math. | Methode der maximalen Entropie | método máximo de la entropìa |
| math. | Methode der mittleren Rangzahlen | método del sitio medio |
| math. | Methode der Pfadkoeffizienten | coeficiente de regresión estandarizada |
| math. | Methode der Pfadkoeffizienten | coeficiente de reccorido |
| agric. | Methode der Pflege | método de mantenimiento |
| math. | Methode der reduzierten Form | método de forma reducida |
| tech., chem. | Methode der Standardzusätze | técnica de adición estándar |
| med. | Methode der Sterblichkeitstabelle | método de tabla de vida |
| tech. | Methode der substituierenden Messung | método de medición por sustitución |
| tech. | Methode der substituierenden Messung | medición por sustitución |
| math. | Methode der ungewogenen Durchschnitte bei der Varianzanalyse | método de las medias no ponderadas (en al análisis de variancia) |
| math. | Methode der Verbandszeichen | método de marcas colectivas |
| tech. | Methode der vergleichenden Messung | método de medición por comparación |
| tech. | Methode der vergleichenden Messung | medición por comparación |
| chem. | Methode der verschmolzenen Atombasen | método de bases atómicas confundidas |
| math. | Methode der zusammengefaßten Schichten | método de estratos reunidos |
| gen. | Methode des berichtigten Quotienten | fórmula del cociente rectificado |
| gen. | Methode des größten Durchschnitts | método de la media más elevada |
| gen. | Methode des größten Restes | método de los restos más elevados |
| med. | Methode des Wiederauftauens von Eizellen | método de descongelación de óvulos |
| math. | Methode geteilter Parzellen | método de las parcelas subdivididas |
| math. | Methode geteilter Parzellen | método de los lotes subdivididos |
| agric. | Methode nach van Gulik | método Van Gulick |
| tech., chem. | Methode nach Volhardt | método de Volhardt |
| agric. | Methode nach Weibull-Stoldt | método Weibull-Stoldt |
| math. | Methode variabler Differenzen | método de diferencias variable |
| mater.sc., chem. | Methode von Lieberman-Storch | método de Liberman-Storch |
| chem. | Methode Wijs | método Wijs |
| med. | Methode zur Beseitigung des Kammerflimmerns | desfibrilación |
| gen. | Methode zur Beseitigung des Kammerflimmerns | restablecimiento del ritmo normal del corazón mediante medicamentos o electroshock |
| agric. | Methode zur Bestimmung der Aromabildung | método de determinación de la formación del aroma |
| med. | Methode zur Bestimmung der toten Zellen | método de determinación de la viabilidad |
| agric. | Methode zur Extraktvorhersage | determinación del extracto previsible |
| med. | Methode zur Feststellung der Bewegungen | sistema de seguimiento de los traslados |
| gen. | Methode zur lokalen Entwicklung | técnica de desarrollo local |
| math. | Methoden der kleinsten absoluten Abweichung | menos métodos de la desviación absoluta |
| math. | Monte-Carlo-Methode | método de Montecarlo |
| chem. | Multianalyt-Methode | método multianalito |
| agric., chem. | N-Methode | método de N mineralización |
| chem. | nasschemische Methode | método químico por vía húmeda |
| med. | Neuber-Methode | tratamiento de Neuber |
| med. | Neufeld-Methode | prueba del hinchamiento de la cápsula |
| med. | Neufeld-Methode | prueba de Ettinger-Tulczynska |
| med. | Neufeld-Methode | reacción de Neufeld |
| med. | Neufeld-Methode | fenómeno de Neufeld |
| med. | Neutral-Null-Methode | método neutro-cero |
| med. | Neyman-Methode | método de Neyman |
| med. | Nicholson-Methode | método de Nicholson |
| med. | Nikiforuk-Methode | método de Nikiforuk |
| med. | Nikolajew-Methode | método de Nikolajew |
| med. | Nixon-Methode | método de Nixon |
| math. | Nächste-Nachbarn-Methoden | análisis de vecindad más cercana |
| med. | Oakley-Fulthorpe-Methode | método de Oakley-Fulthorpe |
| med. | Obregia-Methode | método de Obregia |
| med. | O'Brien-Methode | método de O'Brien |
| med. | Ochsner-Sherron-Methode | tratamiento de Ochsner |
| construct. | offene Methode der Koordinierung | método abierto de coordinación |
| med. | Ogur-Rosen-Methode | método de Ogur y Rosen |
| med. | Okkels-Methode | método de Okkels |
| med. | Olt-Methode | método de Olt |
| math. | Omega-Quadrat-Methode | prueba del omegaup 2 |
| gen. | optimale Methoden des Übersetzens und Dolmetschens | Mejores prácticas de traducción e interpretación |
| med. | Orell-Methode | método de Orell |
| med. | Orskov-Methode | método de Orskov |
| med. | Ortega-Ira-Gorvi-Methode | método Ortega-Ira-Gorvi |
| med. | Osborne-Methode | método de Osborne |
| med. | Oudin-Methoden | métodos de Oudin |
| med. | Overton-Methoden | métodos de Overton |
| med. | Pachon-Methode | método de Pachon |
| med. | Palmer-Methode | método de Palmer |
| med. | Palmgren-Methode | método de la plata de Palmgren |
| med. | Panja-Methode | método de Panja |
| med. | Pansdorf-Methode | método de Pansdorf |
| med. | Panse-Methode | método de Panse |
| med. | Parallax-Perspektiv-Methode | método Paralaje-Perspectiva |
| chem. | Pararosanilin-Methode | método de la p-rosanilina |
| med. | Partsch-Methode | método de Partsch |
| med. | Pascal-Methode | método de Pascal |
| med. | Pasteur-Methode | método de Pasteur |
| med. | Patel-Natali-Methode | método de Patel-Natali |
| med. | Pauchet-Methode | método de Pauchet |
| med. | Peer-Methode | operación de Peer |
| med. | Pels-Leusden-Methode | operación de Pels-Leuden |
| med. | Penfield-Methode | tinción de Penfield |
| med. | Percy-Methode | método de Percy |
| med. | Perdrau-Methode | método de Perdrau |
| med. | Peterfi-Methode | método de Peterfi |
| med. | Petersen-Methode | método de Petersen |
| med. | Petroff-Methode | método de Petroff |
| med. | Petruschky-Methode | método de Petruschky |
| chem. | photometrische Methode | método fotométrico |
| chem. | physikalische Methode | método físico |
| med. | Pinotti-Methode | método de Pinotti |
| med. | Plate-Tonutti-Methode | método de Plate-Tonutti |
| med. | Player-Callander-Methode | método de Player-Callander |
| med. | Plesch-Methode | método de Plesch |
| chem. | polarimetrische Methode | método polarimétrico |
| med. | Politzer-Methode | politzerización |
| med. | Prijot-Methode | método de Prijot |
| med. | Pringle-Wilson-Methode | método de Pringle-Wilson |
| med. | Prioleau-Methode | método de Prioleau |
| med. | Probang-Methode | método probang |
| math. | Procrustes-Methode | métode de Procrustes |
| gen. | Protein-Sequenz-Methode | método de secuenciación de proteinas |
| tech. | Pruefung nach der Sipping-Test-Methode | detección por lavado |
| med. | Putnam-Methode | método de Putnam |
| med. | radioaktive Tracer-Methode | método de marcado radioactivo |
| med. | Ranvier Methoden | métodos de Ranvier |
| med. | Ranzi-Tandler Methode | método de Ranzi-Tandler |
| math. | rechenintensive Methoden | métodos computadora-intensivos |
| med. | Reed-Muench Methode | método de Reed-Muench |
| tech., el. | Referenzwert-Methode | método patrón |
| agric. | Reverse-Page-Methode | método llamado "reverse-page" |
| math. | richtigen und falschen Fälle Methode | método de los casos correctos y erróneos |
| agric. | S rensen-Methode | método de Soerensen |
| med. | Saegesser-Methode | método de Saegesser |
| gen. | Schollsche Methode | método Scholl |
| chem. | semiquantitative Methode | método semicuantitativo |
| med. | "Sieben Nähte-Methode" | ureterosigmoidostomía de Hinman |
| med. | single breath-Methode nach Krogh | método del monóxido de carbón de Bohr |
| agric., food.ind. | Somogyi-Methode | método Somogyi |
| chem. | spektralfotometrische Methode spektralphotometrische Methode | método de espectrofotometría |
| tech. | spektrometrische Methode zur Bewertung | método espectrométrico de evaluación |
| med. | Sreebny-Nikiforuk-Methode | método de Nikiforuk |
| math. | Stein-Chensche Methode | método de Stein-Chen |
| med. | Stiellappen-Methode nach Trauner | operación de Trauner |
| agric. | Stubb-und More-Methode | método Stubb y More |
| chem. | Säulen-Elutions-Methode | método de elución en columna |
| gen. | tachymetrische Methode | método taquimétrico |
| med. | Tagliacozzi-Methode | rinoplastia de Tagliacozzi |
| med. | Tagliacozzi-Methode | rinoplastia italiana |
| math. | Taguchi-Methoden | métode de Taguchi |
| agric. | Tetra-Pak-Methode | procedimiento Tetra-Brik |
| agric. | Thompson-Methode | método de Thompson |
| chem. | titrimetrische Methode | método volumétrico |
| agric. | Tropischer-Schirmschlag-Methode | aclareos sucesivos tropicales |
| chem. | turbidimetrisch nach der Bariumsulfat-Methode | método turbidimétrico del sulfato de bario |
| chem. | turbidimetrisch nach der Bariumsulfat-Methode | método nefelométrico del sulfato de bario |
| med. | v.Bardeleben Methode | método de van Bardeleben |
| gen. | versicherungsmathematische Methoden | métodos actuariales |
| gen. | "vor Ort" am besten bewährte Methode | mejores prácticas sobre el terreno |
| med. | Wallace-Diamond Methode | método de Wallace-Diamond |
| med. | wissenschaftliche Methode | método científico |
| math. | zweistufige Methode der kleinsten Quadrate | mìnimos cuadrados bietápico |
| math. | Zählprozeß-Methoden | métodos del proceso de cuenta |
