| Subject | German | Spanish |
| IMF. | angemessener Marktpreis | valor venal (GMBS) |
| IMF. | angemessener Marktpreis | cotización del mercado |
| IMF. | angemessener Marktpreis | precio justo de mercado |
| IMF. | angemessener Marktpreis | precio justo |
| IMF. | angemessener Marktpreis | valor de venta |
| IMF. | angemessener Marktpreis | valor de mercado (GMBS, MEFP) |
| fin. | auf dem repräsentativen Markt oder auf den repräsentativen Märkten festgestellter Marktpreis | precio de mercado registrado en los mercados representativos |
| stat., fin. | Ausschuss für die Harmonisierung der Erfassung des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen | Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precios de mercado |
| polit. | Ausschuss zur Harmonisierung der Erfassung des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen | Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precio de mercado |
| IMF. | Bewertung zu Marktpreisen | actualizar la valoración de una posición |
| IMF. | Bewertung zu Marktpreisen | revaluar una posición a precios de mercado |
| fin. | Bewertung zu Marktpreisen | valoración por mercado |
| IMF. | Bewertung zu Marktpreisen | valorar al precio de mercado |
| fin. | Bewertung zu Marktpreisen | valoración a precio de mercado |
| econ. | BIP zu Marktpreisen | producto interior bruto a precios de mercado |
| econ. | BIP zu Marktpreisen | PIB a precios de mercado |
| stat. | BIP zu Marktpreisen-in lokaler Währung | PIB pm, moneda local |
| stat. | BIP zu Marktpreisen-in lokaler Währung | PIB pm, local constante |
| stat. | BIP zu Marktpreisen-in lokaler Währung | producto interior bruto a precios de mercado, moneda local |
| stat. | BIP zu Marktpreisen-in lokaler Währung | PIB a precios de mercado, local constante |
| stat. | BIP zu Marktpreisen-in lokaler Währung von 1987 | PIB pm, local constante de 1987 |
| stat. | BIP zu Marktpreisen-in lokaler Währung von 1987 | PIB a precios de mercado, local constante de 1987 |
| stat. | BIP zu Marktpreisen-in US-Dollar von 1987 | PIB pm en dólares USA constantes de 1987 |
| stat. | BIP zu Marktpreisen-in US-Dollar von 1987 | PIB a precios de mercado en dólares USA constantes de 1987 |
| stat. | BIP zu Marktpreisen-US-Dollar | PIB a precios de mercado en dólares USA |
| econ. | Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen | PIB a precios de mercado |
| econ. | Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen | producto interior bruto a precios de mercado |
| econ. | Bruttosozialprodukt zu Marktpreisen | producto nacional bruto a precios de mercado |
| econ. | Brutto-Sozialprodukt zu Marktpreisen | producto nacional bruto a precios de mercado |
| econ. | Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen | valor añadido bruto a precios de mercado |
| econ. | Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen einschließlich Mehrwertsteuer | valor añadido bruto a precios de mercado IVA incluido |
| econ. | Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen nach Produktionsbereichen | valor añadido bruto a precios de mercado por rama |
| econ. | Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen ohne jegliche Mehrwertsteuer | valor añadido bruto a precios de mercado excluido todo el IVA |
| econ. | Bruttozozialprodukt zu Marktpreisen | producto nacional bruto a precios de mercado |
| fin. | die Institute bewerten die Positionen ihres Wertpapierhandels täglich zum Marktpreis | las entidades evaluarán diariamente sus carteras de negociación a precios de mercado |
| econ. | durchschnittlicher Marktpreis | precio medio en el mercado |
| gen. | durchschnittlicher Marktpreis | precio medio de mercado |
| IMF. | freier Marktpreis | precio de mercado libre (MBP5) |
| fin. | geltender internationaler Marktpreis | precio internacional vigente del mercado |
| fin. | Institute, die ihre Positionen täglich zum Marktpreis neu bewerten | entidades que evalúan su posición a precios de mercado |
| account. | Nettoinlandsprodukt zu Marktpreisen | producto interior neto a precios de mercados |
| econ. | Nettoinlandsprodukt zu Marktpreisen | producto interior neto a precios de mercado |
| econ. | Netto-Sozialprodukt zu Marktpreisen | producto nacional neto a precios de mercado |
| econ. | Nettosozialprodukt zu Marktpreisen | producto nacional neto a precios de mercado |
| econ. | Nettowertschöpfung zu Marktpreisen | valor añadido neto a precios de mercado |
| econ. | repräsentativer Marktpreis | precio representativo de mercado |
| fin. | tägliche symmetrische Bewertungder Sicherheitmit dem Marktpreis | valoración simétrica diaria de la garantía a precios de mercado |
| interntl.trade., fin. | täglicher durschnittlicher Marktpreis | precio indicador diario del mercado |
| stat., fin. | Währungsgold zu Marktpreisen | valorado a precios de mercado |
| fin. | zum Marktpreis berechnen | valorar a precios de mercado |
| fin. | zum Marktpreis berechnen | ajustar al valor del mercado |
| econ., fin. | zum Marktpreis zurückkaufen | recomprar a precio de mercado |
