| German | Spanish |
| angemeldete Marke | marca registrada |
| auf eine Marke verzichten | renunciar a una marca |
| ausschliessliches Recht an der Marke | derecho exclusivo a la marca |
| ausschliessliches Recht auf die Marke | derecho exclusivo a la marca |
| bildliche Darstellung der Marke | reproducción de la marca |
| die Benutzung der Marke ernsthaft beginnen oder wieder aufnehmen | iniciarse o reanudarse un uso efectivo de la marca |
| die Marke betreffende Eintragungen | registros relativos a la marca |
| die Marke erlöschen lassen | dejar extinguir la marca |
| die ältere Marke wird für verfallen erklärt | se declara la caducidad de los derechos del titular de la marca anterior |
| eine Marke anbringen | fijar una marca |
| eine Marke anmelden | presentar una marca |
| eine Marke anmelden | depositar una marca |
| eine Marke schützen | proteger una marca |
| gemischte Marke | marca mixta |
| Gleichstellung der Gemeinschaftsmarke mit der Marke eines Mitgliedstaates | asimilación de la marca comunitaria a la marca nacional |
| Inanspruchnahme der Anciennität einer nationalen Marke | reivindicación de la antigüedad de la marca nacional |
| jüngere Marke | marca posterior |
| Kugelschreiber, Füllfederhalter, Bleistifte, Etuis dafür, Radiergummis, Buntstifte, Marker, Farbstifte, Mal-Sets, Kreide und Tafeln | plumas, bolígrafos, lapiceros, estuches para los mismos, gomas de borrar, ceras y tizas, rotuladores, lápices de colores, juegos de pintura, tizas y pizarras |
| Künstlerbedarf, nämlich farbige Zeichenkreide, Marker, Farbstifte, Farben, Pinsel, bedruckte Blätter oder Plakate zum Aus- und Bemalen | material artístico, en concreto, tizas de colores, rotuladores, lápices de colores, pinturas, pinceles, hojas impresas previamente o carteles para colorear o pintar |
| notorisch bekannte Marke | marca notoriamente conocida |
| notorisch bekannte Marke | marca notoria |
| trocken abwischbare Tafeln und Marker | pizarras satinadas y rotuladores |
| Wiedergabe der Marke | representación de la marca |
| Wiedergabe einer Marke | reproducción de una marca |
| Wiedergabe einer Marke | representación de una marca |
| ältere Marke | marca anterior |
| ältere nationale Marke | marca nacional anterior |
