Terms for subject Measuring instruments containing MIT

German	Spanish
Ausrüstung mit Messgeräten	instrumentación
automatische Empfinglichkeitsregelung mit Schwellenwerteinstellung	control automático de sensibilidad con ajuste del valor de umbral
Beleuchtungsmesser mit Kadmiumsulfid	exposímetro de sulfuro de cadmio
Beschleunigungsmesser mit Maximumablesung	acelerómetro de lectura del máximo
Blasenkammer mit glatten Wänden	cámara de burbujas con paredes lisas
Bussole mit Winkelmesser	grafómetro
Bussole mit Winkelmesser	brújula de agrimensor
Dosisleistungsmesser mit gewebeäquivalenter Ionisationskammer	impulsímetro en cámara de ionización equivalente al tejido
Dosisleistungsmesser mit GM-Zählrohr	dosímetro con contador GM
Dosisleistungsmesser mit Ionisationskammer	intensímetro con cámara de ionización
Dosisleistungsmesser mit Szintillator	dosímetro de centelleador
Dosismesser mit fluoreszierender Glasplatte	dosímetro con placa de vidrio fluorescente
Dosismesser mit gewebeäquivalenter Ionisationskammer	dosímetro en cámara de ionización equivalente al tejido
Dosismesser mit Halbleiterdetektor	dosímetro de detector semiconductor
Dosismesser mit Ionisationskammer	dosímetro de cámara de ionización
Dreheiseninstrument mit Magnet	aparato de hierro móvil e imán
Drehmomentmesser mit magnetischer Reluktanz	torsimetro de reluctancia magnética
Druckmesseinrichtung mit Kraftvergleich	medidor de presión de equilibrio de fuerzas
Durchflussmesser mit Schwebekörper	rotámetro
Durchlauferhitzer mit freiem Auslauf	caldero de regulación de la alimentación
Dynamometer mit Flüssigkeitsreibung	dinamómetro de rozamiento de un flúido
Elektrometer mit Schwingkondensator	electrómetro de vibración
fahrzeuggebundenes Lagerstättensuchgerät mit Impulshöhenanalysator und Szintillator	radiómetro de exploración móvil con analizador de amplitud y con centelleador
fahrzeuggebundenes Lagerstättensuchgerät mit Szintillationszähler	radiómetro de exploración móvil con centelleador
fahrzeuggebundenes selektives Lagerstättensuchgerät mit Szintillator	radiómetro selectivo móvil de exploración con centelleador
Fernrohr mit innerer Fokussierung	anteojo de enfoque interno
Flachbahnanlasser mit Ausschalter	combinador con interruptor y contactos en una superficie plana
Flächendichtemessgerät mit radioaktiven Isotopen	calibrador isotópico
Flüssigkeitsbarometer mit Gasfüllung	simpiezómetro
Füllstandsmessgerät mit feststehender Strahlungsquelle	nivelímetro estático por radiación ionizante
Füllstandsmessgerät mittels ionisierender Strahlung mit Nachlauf	indicador móvil por radiación ionizante
Gammaspektrometer mit Abtastkanal	espectrómetro gamma de canal móvil
Gammaspektrometer mit Compton-Effektkompensation	espectrómetro de rayos gamma anti-Compton
Ganzkörperzähler mit Impulshöhenanalysator	radiámetro corporal con analizador de amplitud
Geodäsie mit fixierter Kompassnadel	agrimensura con aguja de brújula inamovible
Gerät zur Messung der Fluenz schneller Neutronen mit Rückstossprotonzählrohr	flujómetro de neutrones rápidos de contador por protones de rechazo
Gerät zur Messung der Fluenz schneller Neutronen mit Szintillator	flujómetro de neutrones rápidos de centelleador
Gerät zur Messung der Fluenz schneller Neutronen mit Zählrohr	flujómetro de neutrones rápidos con tubo contador
Geschwindigkeit mit beibehaltener Steuerfähigkeit	velocidad mínima de manejabilidad
Gewinderechenlehre mit festem Gewindeprofilstück	calibre de roscas con pieza fija de perfil de la rosca
Heaviside-Campbell-Brücke mit gleichem Verhältnis	puente de Heaviside-Campbell de relación igual
Induktionsinstrument mit kupferbekleidetem Pol	aparato de inducción con polo rodeado de cobre
Induktivitätsmessbrücke mit direkter Ablesung	puente de medida de inductancia de lectura directa
Innentaster mit Skalenscheibe	compás de interiores con cuadrante
instrument mit direkter Ablesung	aparato de lectura directa
Instrument mit elektrostatischem Schirm	aparato de pantalla electrostática
Instrument mit gegenwirkender Schwere	aparato regulado por la gravedad
Instrument mit gegenwirkender Schwere	aparato de medida con contrapeso
Instrument mit Nebenwiderstand	aparato con derivación
Instrument mit Schirm gegen äussere elektromagnetische Wechselfelder	aparato de pantalla electromagnética
integrierender Pendelbeschleunigungsmesser mit impulsgesteuertem Ausgleich	acelermetro integrador de péndulo de compensación mandada por impulsos
Interferometersystem mit Kurzbasis	sistema interferométrico de base corta
Ionisationskammer mit bedeckten Elektroden	cámara de ionización de depósito
Ionisationskammer mit Druckgasströmung	cámara de ionización de circulación de gas presurizado
Ionisationskammer mit Flüssigkeitswand	cámara de ionización de pared líquida
Ionisationskammer mit Frisch-Gitter	cámara de ionización con rejilla de Frisch
Ionisationskammer mit innerer Gasquelle	cámara de ionización de fuente interna de gas
Ionisationskammer mit Ionensammlung	cámara de recolección de iones
Ionisationskammer mit parallelen Platten	cámara de ionización de placas paralelas
Ionisationskammer mit Strommessung	cámara de ionización de medida de corriente
Ionosphärenlotung mit Schrägeinfall	sondeo ionosférico de incidencia oblicua
Ionosphärenlotung mit senkrechtem Einfall	sondeo ionosférico vertical
Kapazitätsmessbrücke mit grossem Bereich	puente de medida de capacidad de gran campo de medida
Lagerstättensuchgerät mit G.M-Zählrohr	radiámetro de exploración con tubo contador Geiger-Múller
Lagerstättensuchgerät mit G-M-Zählrohr	radiámetro contador para exploración con tubo contador Geiger-Múller
Lagerstättensuchgerät mit Szintillationszähler	radiámetro de exploración de centelleador
Lautstärkemessgerät mit gehörrichtiger Anzeige spitzenhaltiger Geräusche	sofómetro objetivo
Lehre mit Optik	comparador óptico
Libelle mit Selbstnivellierung	nivel de autonivelación
Linearabsorptionsmesser mit Gammastrahlung	absorciómetro lineal de radiación gamma
Luftkondensator mit drei Skalenscheiben	condensador de aire con tres esferas
Massenspektrograph mit Geschwindigkeitsfokussierung	espectrógrafo de masa de focalización de velocidad
Messanordnung mit ionisierender Strahlung als Hilfsmittel	conjunto de medida por radiación ionizante
Messgerät mit Gleichrichter	aparato de rectificador
Messgerät mit Kraftvergleich	aparato de medida de equilibrio de fuerzas
Messgerät mit Ziffernanzeige	aparato de medida con indicación en cifras
Messinstrument mit indirekter Anzeige	aparato de medida de lectura indirecta
Messinstrument mit indirekter Anzeige	aparato de medida de lectura a distancia
Messinstrument mit Leuchtskala	aparato de escala iluminada
Messinstrument mit Schwerkraft als Rückstellkraft	aparato regulado por la gravedad
Messinstrument mit Schwerkraft als Rückstellkraft	aparato de medida con contrapeso
Messinstrument mit unterdrücktem Null-punkt	aparato de medida de supresión del cero
Messlatte mit Ableseschieber	mira de corredera
Methode mit gleichen Verhältnissen	método de las relaciones iguales
Methode mit umgekehrten Verhältnissen	método de las relaciones de inversión
Mikroskop mit wanderndem Lichtpunkt	microscopio a punto móvil
mit einer Teilung versehen	graduar una escala
Motor mit Drehzahlregelung	motor de velocidad regulable
Nebelkammer mit Zählersteuerung	cámara de niebla con contador regulador
Pegel bei ohmschen Abschluss mit Nennwiderstand	nivel de prueba adaptado
Peiler mit direkter Ablesung	radiogoniómetro de lectura directa
Permeameter mit niedrigem μ nach Fahy	permeámetro de bajo μ de Fahy
Permeameter mit Nullabgleich	permeámetro de método de cero
polygoniale Vermessung mit Ablesung auf alle Sektoren	encaminamiento de lectura a todas intersecciones
Proporzionalzähler mit Argon-Methanfüllung	contador proporcional con argón y metano
Prüflehre mit Gut- und Ausschusseite	calibre de máximo y mínimo
Pyrometer mit konstanter Brennweite	pirómetro de Foster
Pyrometer mit konstanter Brennweite	pirómetro de foco fijo
Regelung mit gesteuertem Sollwert	servorregulación
Regelung mit gesteuertem Sollwert	regulación de entrada variable
Regelung mit Hilfsenergie	regulación con alimentación exterior
Regelung mit Hilfsenergie	control indirecto
Regelung mit Integralverhalten	control por integración
Regelung mit mehreren Regelungsarten	acción compuesta
Regelung mit mehreren Regelungsarten	acción múltiple
Regelung mit mehreren Regelungsarten	acción combinada
Regler mit eigener Energiequelle	regulador con fuente de energía interna
Regler mit I-Verhalten	regulador integral
Regler mit I-Verhalten	regulador I
Röhrenvoltmeter mit Anlaufstromkompensation	voltímetro electrónico de compensación de la corriente de arranque
Röhrenvoltmeter mit Gittergleichrichtung	voltímetro electrónico de detección rejilla
Sicherheitsventil mit Belastung	válvula de seguridad con contrapesos
Spektrometer mit Neutronenstrahlzerhacker	espectrómetro de trocador de neutrones
Stellungsmessanordnung mit Potentiometergeber	conjunto medidor de posición con potenciómetro
Steuerschalter mit Mehrfachschalter	arranquador de interruptores múltiples
Strahlungsmessgerät mit Detektorsatz	radiámetro múltiple
Strahlungsmessgerät mit Zählratenmessung	conjunto contador diferencial
Strahlungspyrometer mit Thermoelement	termómetro de radiación con par termoeléctrico
Stromwandler mit Zusatzmagnetisierung	transformador de intensidad tipo compound
Strömungsmesser mit beweglicher Klappe	flujómetro de charnela móvil
Sucher mit Fokussierungsmikroskop	visor de microscopio enfocador
Teleskop mit zentraler Einsteilinse	telescopio con lente central de ajuste
Teleskop mit zentraler Einsteilinse	anteojo analático
Temperaturfühler mit Schutzrohr	bastón pirométrico
Temperaturmessgerät mit Berührungsthermoelement	pirómetro de par termoeléctrico
Theodolit mit schwenkbarem Fernrohr	teodolito con anteojo reversible
Thermoelement mit Metallhülle	par termoeléctrico de vaina metálica
Tochterkompass mit Peilaufsatz	aguja repetidora de brújula giroscópica con alidada
Torsiograph mit Phasenverschiebung	torsiógrafo de desplazamiento de fase
tragbarer logarithmischer Dosisleistungsmesser mit Szintillator	dosímetro logarítmico portátil de centelleador
Vakuummessgerät mit Alphastrahler	vacumetro por emisión alfa
Ventil mit einstellbarer Öffnung	válvula de lumbrera graduable
Voltmeter mit hoher Impedanz	voltímetro de gran impedancia
Wasserstandglas mit konstanter Libelle	tubo de nivel constante
Widerstandsmessungen mit Röhrenvoltmeter	medidas de resistencias por voltímetro electrónico
Zweistellenregler mit Überlappung	regulador de dos niveles con zona muerta
Zweistellenwirkung mit Überlappung	acción de dos niveles con zona muerta
Zweistellenwirkung mit Überlappung	regulación en dos posiciones con solapamiento
Zählanordnung mit flüssigem Szintillator	conjunto contador de centelleador líquido
Zähler mit Feldemission	contador con emisión por campo eléctrico
Zähler mit flüssigem Szintillator	contador de centelleador líquido
Zähler mit Maximumzeiger	contador con indicador de máxima
Zähler mit zylindrischer Wachshülle	contador de envoltura cilíndrica en cera
Zählgerät mit Ziffernvorwahl	calculador predeterminado
Zählrohr mit Aussenkatode	tubo contador de Maze
Zählrohr mit Aussenkatode	tubo contador de cátodo externo
Zählrohr mit dünnem Fenster	tubo contador de ventana delgada
Zählrohr mit Probenkanal	contador de canal para muestras