Terms containing M

Subject	German	Spanish
gen.	a.m.	antes del mediodía
tech., construct.	Abstand von ... m Mitte auf Mitte Achsweite	separación de...m de eje a eje
law, transp.	A.I.M.	Acuerdo sobre el Transporte Internacional de Mercancías por ferrocarril
med.	akute Myeloblastenleukämie M7	leucosis aguda mieloblástica M7
med.	akute Myeloblastenleukämie M7	leucemia mieloblástica aguda
med.	akute Myeloblastenleukämie M7	leucemia aguda con megacarioblastos
med.	akute Myeloblastenleukämie Typ M1	leucosis mieloblástica aguda sin maduración
med.	akute Myeloblastenleukämie Typ M2	leucosis aguda mieloblástica con maduración
med.	akute Myeloblastenleukämie Typ M2	leucosis aguda mieloblástica M2
med.	akute Myeloblastenleukämie Typ M1	leucosis aguda mieloblástica M1
fin.	Anteil von M2 am Bruttoinlandsprodukt	dinero y cuasidinero en porcentaje del PIB
fin.	Anteil von M2 am Bruttoinlandsprodukt	dinero y casi-dinero en porcentaje del PIB
fin.	Anteil von M2 am Bruttoinlandsprodukt	dinero más cuasidinero en porcentaje del PIB
gen.	anti-M Antikörper	anticuerpo anti-M
gen.	Anti-M-Antiserum	antisuero anti-M
med.	Anti-M-Praezipitin	precipitinos anti-M
social.sc.	Apo-M	morfina
gen.	Assistent m.d.W.d.G.b.	Asistente en funciones
construct.	Auftrag M1	contrato M1
med.	B-M-B-Gelenk	articulación balanceada de Beat-Mueller
fin.	Bargeld/M1Bargeldabflußkoeffizient	billetes y monedas/M1 relación monetaria
econ.	Brand.m	quema
med.	Caput radiale m.flexoris digitorum sublimis	porción radial del músculo flexor común superficial de los dedos (caput radiale musculi flexoris digitorum sublimis)
med.	Caput radiale m.tricipitis brachii	cabeza lateral del músculo tríceps braquial (caput laterale musculi tricipitis brachii)
med.	Caput tibiale m.gastrocnemii	porción media de los gemelos de la pierna
tech.	cd-m2	1 candela por metro cuadrado
tech.	cd-m2	cd/m2
IT, dat.proc.	CP/M-Betriebssystem	sistema CP/M
stat.	C.S.M.-Test	test C.S.M.
met.	die Anordnungen sind mμgliche potentielle Keime	estas disposiciones son núcleos en potencia
earth.sc., el.	dynamische Hystereseschleife M-H	ciclo dinámico M-H
magn.	dynamische MH-Schleife	ciclo dinámico M H
el.	E&M-Leitungen	hilos E/M
met.	esist mμglich, dass das Sulfid selbst ein echtes Entektikum ist	el propio azufre puede ser un verdadero eutéctico
chem.	4-Ethoxy-m-phenylendiamin und seine Salze	4-etoxi-m-fenilenediamina y sus sales
el.	Farbfernseher,m.	receptor de televisión en color
commun.	Follow-Me-Roaming	itineración de seguimiento de llamadas
stat.	Forderungen an den privaten Sektor als % an M2	crédito sobre el sector privado en porcentaje del M2
stat.	Forderungen an den privaten Sektor als % an M2	crédito del sector privado en porcentaje del M2
stat.	Forderungen an den Staat etc.als % an M2	crédito de las administraciones y otras entidades públicas en porcentaje del M2
textile	Garndrehungen pro m	torsion por metro
fin.	Geldmenge M3	masa monetaria M3
fin.	Geldmenge M2	masa monetaria M2
fin.	Geldmenge M1	masa monetaria M1
fin.	Geldmenge M1 zuzüglich Termineinlagen inländischer Nichtbanken unter vier Jahren Laufzeit bei inländischen Kreditinstituten	agregado monetario M2
fin.	Geldvolumen M2	masa monetaria M2
fin.	Geldvolumen M3	masa monetaria M3
fin.	Geldvolumen M1	masa monetaria M1
tech., construct.	Gewicht per m3 umbauten Raumes	peso por m3 de construcción
tech.	Gewicht pro lfd.m	peso por metro lineal
med.	Glandularsyndrom M.B.Schmidt	insuficiencia tirosuprarrenal
earth.sc., el.	Hystereseschleife M-H	ciclo de histéresis M-H
earth.sc., el.	Hystereseschleife M-H bei überlagertem Gleichfeld	ciclo de histéresis M-H con campo estático superpuesto
el.	induktives Element mit m Polpaaren	elemento inductivo de m pares de terminales
magn.	inkrementale MH-Schleife	ciclo M H incremental
commun.	Inmarsat-M-Dienst	servicio Inmarsat-M
earth.sc.	Instabilitaet M=1	inestabilidad de torsión
earth.sc.	Instabilitaet M=1	inestabilidad en S
earth.sc.	Instabilitaet M=1	inestabilidad M=1
el.	Instabilität m = 0	inestabilidad por estrechamiento
el.	Instabilität m = 0	inestabilidad m = 0
el.	Instabilität m = 0	inestabilidad en forma de salchicha
antenn.	Karzinotron M	carcinotron M
tech.	kg-m3	1 kilogramo por metro cúbico
tech.	kg-m3	kg/m3
transp., tech.	Kraftfahrzeug der Klass M1	vehículo de motor de la categoría M1
transp.	Kraftfahrzeug,Klasse M3	vehículo de motor categoría M3
transp.	Kraftfahrzeug,Klasse M2	vehículo de motor categoría M2
nat.sc.	L. M. A. Laboratorium fuer mittlere Aktivitaet	LAM, Laboratorio de Actividad Media
meas.inst.	Lagerstättensuchgerät mit G.M-Zählrohr	radiámetro de exploración con tubo contador Geiger-Múller
meas.inst.	Lagerstättensuchgerät mit G-M-Zählrohr	radiámetro contador para exploración con tubo contador Geiger-Múller
stat., agric.	lfd.m	m cvt
tech.	Luftdruckaenderungen von 9 Torr je l00 m Tiefenunterschied	variación de la presión barométrica de 9 mm Hg por 100 m de altura
med.	Lymphoglandulae m.	ganglios mesentéricos
tech.	m4	1 metro a la cuarta potencia
tech.	m4	m4
tech.	m3	1 metro cúbico
tech.	m3	m3
tech.	2 m	1 cable
commun., el.	m-abgeleitetes Zobelsches m-Halbglied	filtro derivado en M de sección en L
chem.	m-Anissaeure	ácido m-anísico
commun.	M&A-Time-Base-Subsystem	subsistema de base de tiempos de mantenimiento y administración
commer., fin., commun.	M-Banking	banca móvil
fin.	M1 = Bargeld und Sichteinlagen	M1
mun.plan.	Mμbeluntersetzer	pieza para debajo de las patas de los muebles
transp.	M-Beutel	saco M
commun.	M-Beutel	saca M
med.	M-Bildschirm	indicador tipo
commun.	M-Bit	bit-M
commun.	M-Bit	bit "más datos"
life.sc.	M Boden	suelo M
chem.	m-Dioxybenzol	resorcina
commun.	M-Einheit	unidad M
commun., IT	M-Einheit eines Refraktionsmoduls	unidad M de un módulo de refracción
gen.	M-Faktor	factor M
chem.	M-Faktor	factor multiplicador
vac.tub.	m-Faktor	factor de tensión
transp.	M-Flügel	ala en M
fin.	M-Formation	configuración en M
industr., construct.	M-Glas	vidrio M
transp., nautic.	6m-Klasse	clase seis metros
CNC	m-Kreis	círculo m
commun.	M-Kurve	curva de M
magn.	MH-Kurve	curva M H
stat., scient.	M-Lageschätzer von Huber	M-estimador de posición
tech.	m lambda N	mAN
tech.	m lambda N	1 metro newton
med.	M-1 Manöver	procedimiento M-1
commun.	M-Mehrfachrahmenbit	M, bit de alineación de multitrama
med.	M.mylopharyngeus	fascículo mandibular del músculo constrictor superior de la faringe
comp., MS	m:n-Beziehung	relación de varios a varios
comp., MS	m:n-Dimension	dimensión varios a varios
tech.	m2 oder qm	m2
tech.	m2 oder qm	metro cuadrado
el.	m-Phasen-Quelle	fuente de tensión de m fases
el.	m-Phasen-Quelle	fuente de m fases
el.	m-Phasen-Spannungs-Quelle	fuente de m fases
el.	m-Phasen-Spannungs-Quelle	fuente de tensión de m fases
el.	m-Phasenstromkreis	circuito polifásico
el.	m-Phasensystem	sistema m-fásico
el.	m-Phasensystem	sistema polifásico
med.	M.pterygopharyngeus	músculo pterigofaríngeo
radio	M-Reflektion	trayectoria en M
radio	M-Reflektion	reflexión en M
commun.	M-Reflexion	reflexión en M
med., life.sc.	m-RNA	ARN mensajero
med., life.sc.	m-RNA	ARNm
med., life.sc.	m-RNS	ARN mensajero
med., life.sc.	m-RNS	ARNm
earth.sc.	2200 m/s Flußdichte	flujo convencional
earth.sc.	2200 m/s Flußdichte	densidad de flujo a 2200 m/s
transp., tech., law	M+S Reifen	neumático para nieve
commun.	M-Sack	saca M
magn.	MH-Schleife	ciclo MH
math.	M-Schätzer	M-perito
math.	M-Schätzwert	estimador de M
radio	M-Signal	señal suma
radio	M-Signal	señal M
transp., industr.	M + S-Reifen	neumático para nieve
tech.	m3-St	1 metro cúbico por hora
tech.	m3-St	m3/h
stat.	m-Statistik	estadística m
math.	m-Statistik	estadìstica m
commun.	M-Säcke	sacas M
commun.	M-Säcke	sacas especiales
math.	m-te Werte	valores emésimos
stat., scient.	m-ter Anordnungswert	valores emésimos
med.	M.thyreopharyngeus	músculo tirofaríngeo
chem.	m-Toluylsaeure	ácido m-toluico
commun.	M-T-tail	cola M T
earth.sc.	M und S Konfiguration	configuración Mayer y Schmidt
earth.sc.	M und S Konfiguration	configuración M y S
el.	M-und S-Konfiguration	configuración de Mayer y Schmidt
el.	M-und S-Konfiguration	configuración de superficies magnéticas plegadas
el.	M-und S-Konfiguration	configuración de tipo m y s
reliabil.	m-von-n-Redundanz	redundancia m de
radio	M-Weg	trayectoria en M
radio	M-Weg	reflexión en M
chem.	m-Xylol	metaxileno
mech.eng.	M-Zahnungs-Sägeblatt	sierra dentada en M
chem.	4-Methyl-m-phenylendiamin	4-metil-m-fenilendiamina
commun., IT	Minitel M 1-bistandard	minitel M 1 binorma
commun., IT	Minitel M 1-dialogue	minitel M 1 de diálogo
social.sc.	Miss M	morfina
med.	Monozytenleukämie Typ M4	leucemia monocítica tipo Naegeli
med.	Monozytenleukämie Typ M4	leucosis aguda mieloblástica M4
med.	Monozytenleukämie Typ M5	leucemia histiocítica pura tipo Schilling
med.	Monozytenleukämie Typ M5	leucemia M5
med.	Monozytenleukämie Typ M5	leucemia aguda monocítica
med.	Monozytenleukämie Typ M4	leucemia mielomonocítica aguda
social.sc.	Mrs.M	morfina
comp., MS	N bis M Treffer	De N a M coincidencias
tech.	N-m3	1 newton por metro cúbico
tech.	N-m3	N/m3
earth.sc., el.	normale Hystereseschleife M-H	ciclo de histéresis M-H normal
magn.	normale MH-Schleife	ciclo M H normal
tech.	Omega m	1 ohmio-metro
tech.	Omega m	ohm/m
fin.	p.m.-Verbuchung	anotar "pro memoria"
fin.	p.m.-Vermerk	mención "pro memoria" (pro memoria)
med.	Pars glossopharyngica m.cephalopharyngici	músculo faringoglosos
chem.	p-Isopropyl-m-Kresol	p-isopropil-m-cresol
chem.	p-Isopropyl-m-Kresol	timol
IT, el.	PL/M	PL/M
tech., chem.	P.P.M.	partes por millón
pwr.lines.	primäre PCM-Gruppe m	grupo digital primario mu
pwr.lines.	primäre PCM-Gruppe m	bloque primario mu desaconsejado
math.	Problem des Anordnungsvergleiches von m-Reihen	problema de m-ordenamientos
stat., scient.	Problem des Anordnungsvergleichs von m-Reihen	problema de m-ordenamientos
fin.	Protest m.A.	protesto por falta de aceptación
fin.	Protest m.Z.	protesto por falta de pago
stat.	prozentualer Anteil der Nettokredite an öffentliche Haushalte an M2	crédito interior neto en porcentaje del M2
stat.	prozentualer Anteil des Nettobetrages des Auslandsvermögens an M2	activos interiores netos en porcentaje del M2
gen.	Referatsleiter m.d.W.d.G.b.	Jefe de Unidad en funciones
immigr., tech.	retroreflektierende Sicherheitsfolie "Confirm 3m"	película retrorreflectante "Confirm 3M"
forestr.	Rücken m. Zugseil u. Seilwinde	desembosque por cable
forestr.	Rücken m. Zugseil u. Seilwinde	arrastre por cable
el.	Satz von Komponenten einer linearen m-Phasengröße	sistema de componentes de una magnitud lineal polifásica
industr.	Siemens pro m	Siemens por metro
radio	Standard-M-Gradient	gradiente normal del módulo del coíndice de refracción
commun.	Standard-M-Gradient des Brechungsmoduls	gradiente normal del módulo de refracción
earth.sc., el.	statische Hystereseschleife M-H	ciclo estático M-H
magn.	statische MH-Schleife	ciclo estático MH
math.	studentisierter M-Schätzer	estudentizados M-estimador
chem.	ωsubisub = msubisub/m	porcentaje en peso
earth.sc., transp.	synchronblitz M-X-Wähler	selector M-X de flash sincronizado
magn.	Sättigungs-MH-Schleife	ciclo M H de saturación
earth.sc., el.	Sättigungshystereseschleife M-H	ciclo de histéresis M-H con saturación
chem.	5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol	5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno
stat.	Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent der Wertschöpfung der M f G	textiles y prendas de vestir, porcentaje del valor añadido en fabricación
mech.eng.	U/M-Drehzahl	revoluciones por minuto de velocidad
mech.eng.	U/M-Drehzahl	revoluciones de velocidad
agric., construct.	umbauter Raum m3	espacio cercado
med.	von Mikrosomen stammend, M betreffend	microsomal
gen.	von Mikrosomen stammend, M betreffend	procedente de los microsomas
med.	W.-M.Lähmung oder Prädiklektionparese	hemiplejía capsular tipo Wernicke-Mann
fin.	weit definiertes Geldmengenaggregat:Geldmenge M2 zuzüglich Spareinlagen inländischer Nichtbanken mit gesetzlicher Kündigungsfrist bei inländischen Kreditinstituten	agregado monetario M3
fin.	weiter gefasste Geldmenge M2	M2
fin.	weiter gefasste Geldmenge M2	agregado monetario intermedio
fin.	Zielkorridor für M3-Wachstum	banda objetivo de crecimiento de M3