| Subject | German | Spanish |
| chem. | Abzug mit natürlicher Lüftung | campana de ventilación natural |
| mun.plan., lab.law., el. | allgemeine Lüftung | ventilación general |
| patents. | Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen | aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias |
| mun.plan. | Effizienz der Lüftung | eficacia de la ventilación |
| construct. | freie Lüftung | refrigeración natural |
| transp. | funkenfreie Lüftung | ventilación de gases sin chispa |
| tech. | Heizung, Lüftung und Klimatechnik | aire acondicionado |
| mech.eng. | Lüftung des Druckreglers | descarga del regulador de presión |
| el. | Lüftung des Reaktors | ventilación del reactor |
| gen. | Lüftung-Filterung | aireación-filtración |
| patents. | Lüftungs- und Klimaapparate, -geräte und -anlagen | aparatos, instrumentos e instalaciones de ventilación y de acondicionamiento de aire |
| el.tract. | Motor mit kombinierter Lüftung | motor de ventilación mixta |
| construct. | natürliche Lüftung | refrigeración natural |
| construct. | natürliche Lüftung | ventilación natural |
