| Subject | German | Spanish |
| scient. | flaches Lineal | regla plana |
| tech. | hohles Lineal | regla hueca |
| comp., MS | horizontales Lineal | regla horizontal |
| IT, dat.proc. | Lineal für die Einzugsmarkierung | guía de sangrado de la primera línea |
| tech. | Lineal mit Einteilung | regla dividida |
| patents. | Lineale und Geometrie-Sets | reglas y juegos de geometría |
| tech. | nichteingeteiltes Lineal | regla sin dividir |
| industr., construct. | optisches Lineal | regla óptica |
| scient. | quadratisches Lineal | regla cuadrada |
| patents. | Schulbedarf, nämlich Füllfederhalter, Bleistifte, Radiergummis, Schreibetuis, Bleistiftspitzer, Lineale, Heftgeräte, Briefbeschwerer, Notizbücher, Ordner, Ringhefter, Spiral-Notizblöcke, Buchhüllen und Lesezeichen | material escolar, en concreto plumas, lápices, gomas de borrar, estuches de lápices, sacapuntas, reglas, grapadoras, pisapapeles, cuadernos, carpetas, clasificador de anillas, cuadernos de notas de espiral, forros para libros y señales para libros |
| comp., MS | vertikales Lineal | regla vertical |
| tech. | V-foermiges Lineal | regla en V |
