Terms for subject Economy containing Kosten

German	Spanish
anteilige Kosten	gastos proporcionales
anteilige Kosten	cargas proporcionales
auf eigene Kosten beschaffen	proveer a sus expensas
auf gemeinschaftliche Kosten	a gastos comunes
auf Kosten	a expensas
auf Kosten der Gesellschaft	a expensas de fondos sociales
auf Kosten des Absenders	a cargo del expedidor
auf Kosten des Empfängers	al cargo del consignatario
aufgelaufene Kosten	gastos acumulados
außergerichtliche Kosten	costos extrajudiciales
außerplanmäßige Kosten	gastos extrapresupuestarios
die Kosten aufschlüsseln	desglosar los gastos
die Kosten aufschlüsseln	desglosar los costos
die Kosten begleichen	solventar los costos
die Kosten bestreiten	cubrir los gastos
die Kosten bestreiten	cubrir el costo
die Kosten bezahlen	solventar los costos
die Kosten decken	cubrir el costo
die Kosten des Nicht-Europas	coste de la no Europa
die Kosten des Plans für den Steuerzahler so gering wie möglich halten	minimización del coste del plan para el contribuyente
die Kosten gehen zu Lasten des ...	los costos son absorbidos por ...
die Kosten gehen zu Lasten des Kunden	los gastos corren a cargo del cliente
die Kosten gehen zu Lasten des Verkäufers	los costos corren por cuenta del vendedor
die Kosten hat der Käufer zu tragen	los gastos correrán a cargo del comprador
die Kosten kontrollieren	controlar los gastos
die Kosten kontrollieren	controlar los costos
die Kosten prüfen	controlar los gastos
die Kosten tragen	pagar los costos
die Kosten tragen	soportar los gastos
die Kosten tragen	sufragar los costos
die Kosten tragen	correr con los costos
die Kosten zahlen	sufragar los costos
die Kosten zahlen	pagar los costos
die Kosten übernehmen	asumir los gastos
die Kosten übernehmen	asumir el costo
die Kosten übertragen	traspasar los costos
die Kosten überwachen	controlar los costos
direkte Kosten	costes individualizados
direkte Kosten	costo de primer establecimiento
direkte Kosten	costes proporcionales
direkte Kosten	coste directo
durchschnittliche fixe Kosten	costos fijos medios
durchschnittliche Kosten	costos medios
F/E-Kosten	gastos para investigación y desarrollo
feste Kosten	coste fijo
fixe Kosten	costos fijos
geleistete Kosten	costo hundido
geleistete Kosten	coste hundido
geringe Kosten	gastos menudos
geringe Kosten	gastos menores
geringfügige Kosten	gastos menudos
geringfügige Kosten	gastos menores
geschätzte Kosten	costos estimativos
gesellschaftlich notwendige Kosten	gastos socialmente necesarios
gestrandete Kosten	costes hundidos
gestrandete Kosten	costos desprovistos
gestrandete Kosten	costes de transición a la competencia
Hysterese der Kosten	inercia de los costes
Hysterese der Kosten	histéresis de los costes
Hysteresis der Kosten	inercia de los costes
Hysteresis der Kosten	histéresis de los costes
implizite Kosten	costes nocionales
kalkulatorische Kosten	gastos estimados
kalkulierte Kosten	gastos estimados
kommerzielle Kosten	coste comercial
konstante Kosten	gastos constantes
Kost und Logis	manutención y hospedaje
Kost und Wohnung	pensión completa
Kosten aus der Rückstellung für die Tochtegesellschaften	coste de la provisión para las filiales
Kosten bei Gleichwertigkeit	coste límite
Kosten bei Gleichwertigkeit	coste de equilibrio
Kosten bestreiten	sufragar
Kosten decken	costear
Kosten der Arbeitsausführung	coste de realización del trabajo
Kosten der Erhebung von Produktionssteuern und Einfuhrabgaben	costes de recaudación de impuestos ligados a la producción y a la importación
Kosten der realisierten Produktion	costos de la producción realizada
Kosten der Umstrukturierung der Vermögenswerte	coste de reestructuración de los activos
Kosten der Umweltbelastungen	coste de la contaminación
Kosten der Warenproduktion	costos de la producción mercantil
Kosten des Baugrundstueckes	costo del solar
Kosten des Schulbesuchs	gastos de escolaridad
Kosten erheben	cobrar cargos
Kosten für den Arbeitsschutz	gastos de protección del trabajo
Kosten für die Mittelbeschaffung	coste de la obtención de recursos
Kosten für die Produktionsvorbereitung	gastos preoperativos
Kosten für Dienstleistungen	gastos por servicios
Kosten für Generalreparatur	gastos de reparación general
Kosten für laufende Reparaturen	gastos de reparaciones corrientes
Kosten für Verbringen der Ladung an Land	costos de muelle
Kosten für Wohnung	costos de la vivienda
Kosten in bar	gastos en efectivo
Kosten-Leistungs-Analyse	análisis eficiencia-coste
Kosten-Leistungs-Koeffizienten	relación coste-beneficio
Kosten-Nutzen-Analyse	análisis de coste/eficacia
Kosten-Nutzen-Analyse	estudio de costo-beneficio
Kosten-Nutzen-Analyse	ACB
Kosten-Nutzen-Analyse	análisis coste-beneficio
Kosten-Nutzen-Analyse	análisis de coste-beneficio
Kosten-Nutzenaspekt	punto de vista costo-eficacia
Kosten-Nutzen-Rechnung	cálculo de rentabilidad
Kosten-Nutzen-Rechnung	cálculo de costes y beneficios
Kosten-Nutzen-Relation	relación costo-beneficio
Kosten-Nutzen-Relation	relación entre costes y beneficios
Kosten-Nutzen-RelationBeziehung	relación costo-beneficio
Kosten-Nutzen-RelationBeziehung	relación entre costes y beneficios
Kosten-Nutzen-Verhältnis	rentabilidad
Kosten pl, Versicherung , Fracht	costo, seguro y flete (nombrar puerto de destino, benannter Bestimmungshafen)
Kosten pro beförderter Tonne	costos por tonelada transportada
Kosten pro Einheit	costos unitarios
Kosten pro Einheit	costos por unidad
Kosten pro Peso Produktion	costos por peso de producción (Kennziffer, Kuba)
Kosten pro Stunde	gastos horarios
Kosten pro Tag Tonnage	costos por día-tonelaje
Kosten-Sensivitäts-Analyse	análisis de sensibilidad económica
Kosten-Spanne	banda de coste
Kosten tur Garantieleistungen	gastos por concepto de servicios de garantía
Kosten und Fracht	costo y flete (nombrar puerto de destino, benannter Bestimmungshafen)
Kosten und Fracht	coste y flete (indicando puerto de destino)
Kosten veranschlagen	tasar gastos
Kosten vergüten	reembolsar gastos
Kosten verringern	reducir gastos
Kosten verursachen	irrogar
Kosten verursachen	causar gastos
Kosten-Wirksamkeits-Analyse	análisis de coste-eficacia
Kosten zurückfordern	reclamar costos
laufende Kosten	costos ordinarios
lokale Kosten	gastos locales
medizinische Kosten	gastos médicos
mit geringen Kosten	a poco coste
mittelbare Kosten	coste indirecto
negative Kosten	coste negativo
niedrige Kosten	costos económicos
normale Kosten	costos estándar
notwendige Kosten für lebendige Arbeit	gastos necesarios de trabajo vivo
Nutzen-Kosten-Untersuchung	valoración coste-beneficio
operative Kosten	coste operativo
Plan Kosten, Gewinn und Rentabilität	plan de costo, ganancia y rentabilidad (Kuba)
primäre Kosten	coste primario
primäre Kosten	coste básico
produktive Kosten	gastos productivos
saisonbedingte saisonmäßig anfallende Kosten	costos estacionales
sonstige Kosten	gastos varios
sonstige Kosten	gastos diversos
spezifische Kosten	costos unitarios
spezifische Kosten	costos por unidad
Tonnen-Kosten	costos por tonelada transportada
unproduktive Kosten	gastos no productivos
veranschlagte Kosten	gastos estimados
verbuchte Kosten	gastos contabilizados
verschiedene Kosten	gastos diversos
verschiedene Kosten	componentes del precio de coste
Verzerrung der relativen Kosten	distorsión de los precios relativos
veränderliche Kosten	costos variables
volkswirtschaftliche Kosten	coste económico
vorausgeschätzte Kosten	costos estimativos
voraussichtliche Kosten	coste previsional
vorkalkulierte Kosten	costos predeterminadas
zu den Kosten beitragen	contribuir a sufragar los gastos
zuzüglich der Kosten	gastos incluidos