| Subject | German | Spanish |
| comp., MS | Blockierte Kontakte, Liste "Blockieren" | Lista de bloqueados |
| comp., MS | Gruppe und Kontakte löschen | Eliminar grupo y contactos |
| gen. | Kontakte elektrisch, aus Edelmetall | contactos eléctricos de metales preciosos |
| comp., MS | Kontakte bearbeiten | Editar contactos |
| comp., MS | Kontakte nach Verfügbarkeit anordnen | Agrupar contactos por disponibilidad |
| comp., MS | Kontakte ohne Statusinformation | Contactos sin estado disponible |
| gen. | Kontakte und regelmaessige Begegnungen auf der Grundlage familiaerer Bindungen | contactos y encuentros regulares tomando como base los lazos de familia |
| social.sc. | Kontakte zwischen den Menschen | contactos interpersonales |
| gen. | Kontakte zwischen Verkaeufern und Abnehmern von Waren und Dienstleistungen | contactos entre vendedores y usuarios de productos y servicios |
| econ. | Pilotprojekte zur Förderung der Kontakte zwischen KMU durch die Einführung neuer Technologien und moderner Managementmethoden im Sektor Handel und Vertrieb | Proyectos piloto dirigidos a fomentar los vínculos entre las PYME mediante la aplicación de nuevas tecnologías y métodos modernos de gestión de los sectores del comercio y la distribución |
| patents. | Stecker, Fassungen, Verbindungsteile, Adapter und Kontakte zur Herstellung von elektrischen oder faseroptischen Verbindungen | enchufes macho, enchufes hembra, conectores, adaptadores y contactos para realizar conexiones eléctricas |
| comp., MS | Windows Live-Kontakte-API | API de Contactos de Windows Live |
| comp., MS | Zugelassene Kontakte, Liste "Zulassen" | lista de permitidos |
