Terms for subject General containing Konferenz

German	Spanish
Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde	Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia
Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde	Documento de Clausura de Viena
Abteilung Konferenzen - Ausstattung - Restauration	División de Conferencias, Equipamiento y Restaurantes
Annapolis-Konferenz	Conferencia de Annapolis
Ausflüge vor und nach der Konferenz	excursiones antes y después del congreso
Bereich Informationstechnologie und Konferenzen	Sector de Tecnologías de la Información y Conferencias
Büro für Organisation und Koordination von Konferenzen und protokollarische Angelegenheiten	Oficina de organización y coordinación de conferencias y asuntos protocolarios
den durch die Konferenz eingeleiteten multilateralen Prozess fortsetzen	continuar el proceso multilateral iniciado por la Conferencia
den Verteilerschluessel fuer die Kosten der Konferenz anwenden	aplicar el baremo de reparto de los gastos de la Conferencia
die Ausfuehrung der von der Konferenz definierten Aufgaben	la aplicación de las tareas definidas por la Conferencia
die Eroeffnungs- und die Schlussphase der Konferenz	la fase de apertura y de clausura de la Conferencia
die Teilnehmerstaaten der Konferenz ueber Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa	los Estados participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa
Europa-Konferenz	Conferencia Europea
Europäische Konferenz der Leiter der nationalen Rauschgiftdienststellen IKPO-Interpol	Conferencia europea de jefes de los servicios nacionales de lucha anti-droga OIPC-INTERPOL
Europäische Konferenz über die Ökologie der Arbeit	Conferencia europea sobre la ecología del trabajo
Folgen der Konferenz	continuidad de la Conferencia
Generalsekretär des Ständigen Büros der Haager Konferenz für internationales Privatrecht	Secretario General de la Oficina Permanente de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado
interinstitutionelle Konferenz	conferencia interinstitucional
internationale Konferenz über das ehemalige Jugoslawien	Conferencia internacional sobre la antigua Yugoslavia
Konferenz auf hoher Ebene	conferencia de alto nivel
Konferenz "Bergwerkregionen"	Conferencia "Zonas mineras"
Konferenz "Beschäftigungskrise und Gewerkschaften"	Conferencia "Crisis de empleo y sindicatos"
Konferenz der Fraktionspräsidenten	conferencia de los presidentes
Konferenz der Münzdirektoren	Conferencia de directores de las Casas de la Moneda
Konferenz der Nationalen Rüstungsdirektoren	Conferencia de Directores Nacionales de Armamento
Konferenz der nationalen Rüstungsdirektoren	Conferencia de los directores nacionales de armamento
Konferenz der Parlamente	Conferencia de los Parlamentos
Konferenz der Parteiführer innerhalb des Bundes	Conferencia de los líderes de los partidos de la UPSCE
Konferenz der Regierungen der Mitgliedstaaten	Conferencia de los Gobiernos de los Estados miembros
Konferenz der Sonderorgane für EU-Angelegenheiten	Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos
Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung 2012	Conferencia "Río + 20"
Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung	Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo
Konferenz der Vertragsparteien	Conferencia de las Partes
Konferenz der Vertragsparteien	Conferencia de las partes contratantes
Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen	Conferencia de examen del TNP
15. Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen	Conferencia de Copenhague
15. Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen	15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
Konferenz der Vertreter der letzten europäischen Kolonien	Conferencia de representantes de las últimas colonias europeas
Konferenz der Völker Afrikas	Conferencia de los Pueblos Africanos
Konferenz des Bundes und der Fraktion "Mittelmeerraum Europa"	Conferencia de la Unión y del Grupo sobre la Europa Mediterránea
Konferenz dez Fachminister	conferencia de ministros específica
Konferenz "Die Wirtschaft Osteuropas"	Conferencia "La economía de la Europa del Este"
Konferenz "Eine Zukunft für die Zigeuner"	Conferencia sobre un porvenir para los gitanos
Konferenz "Frauenbewegungen"	Conferencia sobre la mujer
Konferenz für die Gestaltung der Stadt London und der Region Südosten	Conferencia de planificación regional para el Sudeste de Londres
Konferenz im Anschluss an das ASEAN-Ministertreffen	Conferencia Postministerial de la ASEAN
Konferenz "Neue Orientierungen"	Conferencia sobre nuevas orientaciones
Konferenz "Offene Grenzen und Sicherheit"	Conferencia "Fronteras abiertas y seguridad"
Konferenz von Annapolis	Conferencia de Annapolis
Konferenz zur Koordinierung der Gefechtsverbände	conferencia de coordinación sobre agrupaciones tácticas
Konferenz zur Koordinierung von Übungsereignissen	Conferencia de Coordinación de Acontecimientos
Konferenz zur Revision des Übereinkommens von 1980	Conferencia de revisión de la Convención de 1980
Konferenz zur Überprüfung des Nichtverbreitungsvertrags	Conferencia de examen del TNP
Konferenz zur Überprüfung und Verlängerung des Vertrags	conferencia de examen y prórroga del tratado
Konferenz über die europäischen Polizeien und die Kriminalität in den Städten	Congreso sobre delincuencia urbana y policía en Europa
Konferenz über die Machtverteilung in Europa: das richtige Gleichgewicht zwischen dem Handeln der EU und dem Handeln der Mitgliedstaaten	Conferencia "Compartir el poder en Europa. Conseguir un equilibrio adecuado entre la acción de la UE y la de los Estados miembros"
Konferenz über die menschliche Dimension	Conferencia sobre la Dimensión Humana
Konferenz über die menschliche Dimension	conferencia sobre la dimensión humana
Konferenz über die Region der Grossen Seen	Conferencia sobre la región de los Grandes Lagos
Konferenz über die Verbesserung der militärischen Fähigkeiten	conferencia de mejora de las capacidades
Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa	Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa
Konferenz über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa	Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa
Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung in Europa	Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa
Konferenz über wirtschaftliche Zusammenarbeit in Europa	conferencia sobre la cooperación económica en Europa
Konferenz über Zusammenwirken und vertrauensbildende Maßnahmen in Asien	Conferencia sobre interacción y medidas de fomento de la confianza en Asia
Organisation der Islamischen Konferenz	Organización de Cooperación Islámica
Organisation und Veranstaltung von Konferenzen	organización y dirección de conferencias
Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa	Acta final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa
Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa	Acta final de Helsinki
UN-Konferenz über Umwelt und Entwicklung	Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo
vorbereitende interinstitutionnelle Konferenz	preconferencia interinstitucional
Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben	Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1946
Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben	Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones
Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes	Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1961