| Subject | German | Spanish |
| gen. | Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde | Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia |
| gen. | Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde | Documento de Clausura de Viena |
| gen. | Abteilung Konferenzen - Ausstattung - Restauration | División de Conferencias, Equipamiento y Restaurantes |
| law | Adria-Konferenz | Conferencia del Adriático |
| law, lab.law. | allgemeine Konferenz der IAO | Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo |
| law, lab.law. | allgemeine Konferenz der IAO | Conferencia General de la OIT |
| law, lab.law. | allgemeine Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation | Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo |
| law, lab.law. | allgemeine Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation | Conferencia General de la OIT |
| lab.law., UN | allgemeine Konferenz von Vertretern der Mitglieder | Conferencia general de los representantes de los miembros |
| environ. | als Tagung der Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls dienende Konferenz der Vertragsparteien | Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto |
| comp., MS | An vorhandener Konferenz teilnehmen... | Unirse a una conferencia existente... |
| gen. | Annapolis-Konferenz | Conferencia de Annapolis |
| gen. | Ausflüge vor und nach der Konferenz | excursiones antes y después del congreso |
| gen. | Bereich Informationstechnologie und Konferenzen | Sector de Tecnologías de la Información y Conferencias |
| patents. | Bereitstellung von Einrichtungen für Ausstellungen und Konferenzen | provisión de instalaciones para exposiciones y conferencias |
| patents. | Bereitstellung von Einrichtungen für Seminare, Konferenzen und Ausstellungen | provisión de instalaciones para seminarios, conferencias y exposiciones |
| patents. | Bereitstellung von Einrichtungen für Tagungen, Konferenzen und Ausstellungen | suministro de instalaciones para reuniones, conferencias y exposiciones |
| patents. | Bereitstellung von Konferenz-, Ausstellungs- und Tagungseinrichtungen | provisión de instalaciones para conferencias, exposiciones y reuniones |
| patents. | Bereitstellung von Konferenz und Tagungseinrichtungen | suministro de instalaciones para conferencias y reuniones |
| law | Berner Internationale Übereinkommen vom 7.November 1970 über den EisenbahnfrachtverkehrCIMund über den Eisenbahn-Personen-und-GepäckverkehrCIVnebst Zusatzprotokoll und den Protokollen I und II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Übereinkommen | Convenio internacional de Berna de 7 de febrero de 1970 relativo al transporte de mercancías por ferrocarril CIM y al transporte de viajeros y equipajes por ferrocarril, así como el Protocolo adicional y los Protocolos I y II de 9 de noviembre de 1973, establecidos por la conferencia diplomática reunida para la entrada en vigor de los Convenios internacionales |
| unions. | Besuchsveranstaltungen und Konferenzen | Visitas y conferencias |
| econ. | bevorstehende Konferenz | reunión venidera |
| fin. | bilaterale Konferenz | conferencia bilateral |
| IMF. | Bretton-Woods-Konferenz | Conferencia de Bretton Woods |
| IMF. | Bretton-Woods-Konferenz | Conferencia Monetaria y Financiera de las Naciones Unidas |
| gen. | Büro für Organisation und Koordination von Konferenzen und protokollarische Angelegenheiten | Oficina de organización y coordinación de conferencias y asuntos protocolarios |
| gen. | den durch die Konferenz eingeleiteten multilateralen Prozess fortsetzen | continuar el proceso multilateral iniciado por la Conferencia |
| gen. | den Verteilerschluessel fuer die Kosten der Konferenz anwenden | aplicar el baremo de reparto de los gastos de la Conferencia |
| gen. | die Ausfuehrung der von der Konferenz definierten Aufgaben | la aplicación de las tareas definidas por la Conferencia |
| gen. | die Eroeffnungs- und die Schlussphase der Konferenz | la fase de apertura y de clausura de la Conferencia |
| gen. | die Teilnehmerstaaten der Konferenz ueber Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | los Estados participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| patents. | Dienstleistungen in bezug auf Konferenzen | servicios de conferencias |
| commun. | Dienstmerkmal Konferenz | comunicación de conferencia |
| transp. | diplomatische Konferenz | conferencia diplomática |
| environ. | Diplomatische Konferenz über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | Conferencia diplomática sobre protección del medio marino de la zona del Mar Báltico |
| polit. | Direktion 2A - Protokoll, Konferenzen | Dirección de Protocolo y Conferencias |
| polit. | Direktion 2A - Protokoll, Konferenzen | Dirección 2A - Protocolo y Conferencias |
| polit. | Direktion 2 - Protokoll, Konferenzen, Gebäude, Logistik | Dirección de Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística |
| polit. | Direktion 2 - Protokoll, Konferenzen, Gebäude, Logistik | Dirección 2 - Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística |
| fin. | disziplinübergreifende Konferenz | conferencia multidisciplinaria |
| econ. | dreigliedrig zusammengesetzte technische Konferenz | reunión técnica tripartita (ILO) |
| environ. | Durban-Konferenz | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| environ. | Durban-Konferenz | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| comp., MS | Edgedienst für A/V-Konferenzen | servicio perimetral de conferencia A/V |
| comp., MS | Edgeserver für A/V-Konferenzen | Servidor perimetral de conferencia A/V |
| gen. | Europa-Konferenz | Conferencia Europea |
| econ. | europäisch-asiatische Konferenz | Conferencia Euro-Asia |
| commun. | Europäische Fernmeldesatelliten-Konferenz | Conferencia Europea para las Telecomunicaciones por Satélites |
| IT | Europäische Informationstechnologie-Konferenz | Conferencia Europea de Tecnología de la Información |
| econ. | europäische Konferenz | Conferencia europea |
| gen. | Europäische Konferenz der Leiter der nationalen Rauschgiftdienststellen IKPO-Interpol | Conferencia europea de jefes de los servicios nacionales de lucha anti-droga OIPC-INTERPOL |
| commun., IT | Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden | Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones |
| commun., IT | Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden | Conferencia Europea de las Administraciones de Correos y Telecomunicaciones |
| commun., IT | Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden | Conferencia de Administraciones europeas Postales y de Telecomunicación |
| commun., IT | Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden | Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones |
| econ. | Europäische Konferenz der Verkehrsminister | Conferencia Europea de Ministros de Transportes |
| commun., IT | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen | Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones |
| commun., IT | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen | Conferencia de Administraciones europeas Postales y de Telecomunicación |
| commun., IT | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen | Conferencia Europea de las Administraciones de Correos y Telecomunicaciones |
| commun., IT | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen | Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones |
| commun., IT | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation | Conferencia de Administraciones europeas Postales y de Telecomunicación |
| commun., IT | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation | Conferencia Europea de las Administraciones de Correos y Telecomunicaciones |
| commun., IT | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation | Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones |
| commun., IT | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation | Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones |
| life.sc. | Europäische Konferenz für Molekularbiologie | Conferencia Europea de Biología Molecular |
| commun. | Europäische Konferenz über audiovisuelle Medien | Jornadas europeas del sector audiovisual |
| fish.farm., polit. | Europäische Konferenz über die Fischerei im Mittelmeer | Conferencia Europea sobre la Pesca en el Mediterráneo |
| gen. | Europäische Konferenz über die Ökologie der Arbeit | Conferencia europea sobre la ecología del trabajo |
| health., nat.sc. | Europäische Konferenz über ethische Aspekte der biologischen Forschung | Conferencia europea de bioética |
| hobby | Europäische Konferenz über kulturelles Erbe und Tourismus | Conferencia Europea sobre el patrimonio cultural y el turismo |
| transp. | Europäische Konferenz über Mobilitätsmanagement | Conferencia europea sobre gestión de la movilidad |
| transp. | Europäische Personentarif-Konferenz | Conferencia Europea de Tarifas de Viajeros |
| stat., UN | EWG-Konferenz Europäischer Statistiker | Conferencia de Estadígrafos Europeos |
| fin. | fachgebietübergreifende Konferenz | conferencia multidisciplinaria |
| polit., UN | FAO-Konferenz auf hoher Ebene zur Welternährungssicherheit | Conferencia de Alto Nivel de la FAO sobre la Seguridad Alimentaria Mundial |
| polit., UN | FAO-Konferenz auf hoher Ebene zur Welternährungssicherheit und zu den Herausforderungen des Klimawandels und der Bioenergie | Conferencia de Alto Nivel de la FAO sobre la Seguridad Alimentaria Mundial |
| gen. | Folgen der Konferenz | continuidad de la Conferencia |
| comp., MS, mexic. | für Konferenz tippen | pulsar para combinar |
| comp., MS | für Konferenz tippen | pulsa para combinar |
| environ. | Gemeinsame Umsetzung (Rio-Konferenz | puesta en práctica conjunta conferencia de Río |
| polit. | Generaldirektion Dolmetschen und Konferenzen | Dirección General de Interpretación y Conferencias |
| gen. | Generalsekretär des Ständigen Büros der Haager Konferenz für internationales Privatrecht | Secretario General de la Oficina Permanente de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado |
| comp., MS | geplante Konferenz | conferencia programada |
| patents. | Gesamtausschuss der Luxemburger Konferenz über das Gemeinschaftspatent | comisión plenaria |
| proced.law., polit. | Haager Konferenz für Internationales Privatrecht | Conferencia de La Haya de Derecho internacional privado |
| priv.int.law. | Haager Konferenz für Internationales Privatrecht | Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado |
| environ. | IMCO-Konferenz | Conferencia IMCO |
| comp., MS | In einer Konferenz | En conferencia |
| IMF. | Interafrikanische Konferenz für die Versicherungsmärkte | Conferencia Interafricana de Mercados de Seguros |
| gen. | interinstitutionelle Konferenz | conferencia interinstitucional |
| transp. | Internationale Freibord-Konferenz | Conferencia internacional sobre líneas de carga |
| econ. | internationale Konferenz | Conferencia internacional |
| stat., lab.law., polit. | Internationale Konferenz der Arbeitsstatistiker | Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo |
| pharma. | Internationale Konferenz der Arzneimittelaufsichtsbehörden in Bahrain | Conferencia Internacional de Autoridades reguladoras en materia de medicamentos en Bahrain |
| IMF. | Internationale Konferenz der Vereinten Nationen über Bevölkerung und Entwicklung | Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre la Población y el Desarrollo |
| agric. | Internationale Konferenz für Agrarwissenschaft | Conferencia Internacional de Economía Agraria |
| obs., pharma. | Internationale Konferenz für die Anerkennung von Prüflaboratorien Prüfstellen | Conferencia Internacional para la Acreditación de Laboratorios |
| transp. | Internationale Konferenz für die Technische Einheit im Eisenbahnwesen | Conferencia Internacional para la Unidad Técnica de los Ferrocarriles |
| UN | Internationale Konferenz für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Entwicklung in der Region der Großen Seen | Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos |
| UN | Internationale Konferenz für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Entwicklung in der Region der Großen Seen | CIRGL |
| environ., min.prod., fish.farm. | Internationale Konferenz zum Schutz der Nordsee | Conferencia Internacional sobre la protección del Mar del Norte |
| UN | Internationale Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung | Conferencia de Monterrey |
| UN | Internationale Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung | Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo |
| UN | Internationale Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung | Reunión Internacional Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo |
| med., pharma. | Internationale Konferenz zur Harmonisierung der technischen Anforderungen an die Zulassung von Humanarzneimitteln | Conferencia Internacional sobre Armonización de los requisitos técnicos para el registro de los medicamentos de uso humano |
| health., pharma. | Internationale Konferenz zur Harmonisierung der technischen Anforderungen an die Zulassung von Tierarzneimitteln | Conferencia Internacional sobre Armonización de los Requisitos Técnicos para el registro de Medicamentos de Uso Veterinario |
| health., chem. | Internationale Konferenz zur Harmonisierung technischer Anforderungen an die Registrierung von Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch | Conferencia Internacional sobre la armonización de los requisitos para el registro de fármacos |
| pharma. | Internationale Konferenz zur technischen Koordinierung der Zulassung von Tierarzneimitteln in Prag | Conferencia Internacional para la coordinación de los sistemas de registro de medicamentos veterinarios en Praga |
| IMF. | Internationale Konferenz über Armutsbekämpfungsstrategien | Conferencia Internacional sobre Estrategias de Lucha contra la Pobreza |
| law, h.rghts.act. | Internationale Konferenz über außergerichtliche Hinrichtungen | Conferencia Internacional sobre Ejecuciones Extrajudiciales |
| h.rghts.act., econ., UN | Internationale Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung | Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo |
| gen. | internationale Konferenz über das ehemalige Jugoslawien | Conferencia internacional sobre la antigua Yugoslavia |
| social.sc. | Internationale Konferenz über den Drogenmissbrauch und den illegalen Drogenhandel | Conferencia Internacional sobre el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas |
| transp. | Internationale Konferenz über die Ausbildung und die Erteilung von Befähigungszeugnissen von Seeleuten | Conferencia internacional sobre formación y titulación de la gente de mar |
| el., UN | internationale Konferenz über die nukleare Sicherheit | Conferencia internacional sobre seguridad nuclear: Estrategia para el futuro |
| UN | Internationale Konferenz über die Region der Großen Seen | CIRGL |
| UN | Internationale Konferenz über die Region der Großen Seen | Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos |
| UN | Internationale Konferenz über die zentralamerikanischen Flüchtlinge | Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos |
| IMF. | Internationale Konferenz über Entwicklungsfinanzierung | Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo |
| fin., transp. | Internationale Konferenz über Expressdienste | Conferencia Mundial sobre Transporte y Distribución Express |
| nat.sc. | internationale Konferenz über Forschungs- und Technologieeinrichtungen in Europa | conferencia internacional sobre las organizaciones de investigación y tecnología en Europa |
| environ., UN | Internationale Konferenz über Frühwarnsysteme zur Katastrophenvorbeugung | Conferencia Internacional sobre Sistemas de Alerta Temprana para la Reducción de los Desastres Naturales |
| h.rghts.act. | Internationale Konferenz über Indochinaflüchtlinge | Conferencia Internacional sobre Refugiados Indochinos |
| law | Internationale Konferenz über Indochina-Flüchtlinge | conferencia internacional sobre refugiados indochinos |
| h.rghts.act. | Internationale Konferenz über indochinesische Flüchtlinge | Conferencia Internacional sobre Refugiados Indochinos |
| UN | internationale Konferenz über konventionelle Waffen | Conferencia Internacional sobre Armas Convencionales |
| agric. | internationale Konferenz über verantwortungsvolle Fischerei | conferencia internacional de pesca responsable |
| environ. | Internationale Nordseeschutz-Konferenz | conferencia internacional para la protección del Mar del Norte |
| environ. | Internationale Nordseeschutz-Konferenz | Conferencia internacional sobre la protección del mar del Norte |
| life.sc., agric., UN | Internationale technische Konferenz der FAO über pflanzengenetische Ressourcen | Conferencia Técnica Internacional sobre Recursos Fitogenéticos |
| arts., social.sc., lab.law. | Internationaler Verband der Konferenz-Dolmetscher | Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia |
| social.sc. | Internationaler Verband der Konferenz-Dolmetscher | Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias |
| IMF. | Kodex der Interafrikanischen Konferenz für die Versicherungsmärkte | Código de la CIMA |
| IMF. | Kodex der Interafrikanischen Konferenz für die Versicherungsmärkte | Código de Seguros de la Conferencia Interafricana de Mercados de Seguros |
| comp., MS | Konferenz-Add-In für Microsoft Office Outlook | Complemento para conferencias para Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Konferenz-Add-In für Microsoft Outlook | Complemento para conferencias para Microsoft Outlook |
| econ. | Konferenz am runden Tisch | mesa redonda |
| gen. | Konferenz auf hoher Ebene | conferencia de alto nivel |
| gen. | Konferenz "Bergwerkregionen" | Conferencia "Zonas mineras" |
| gen. | Konferenz "Beschäftigungskrise und Gewerkschaften" | Conferencia "Crisis de empleo y sindicatos" |
| ed. | Konferenz "Bildung für alle" | Conferencia Mundial sobre Educación para Todos |
| agric. | Konferenz der Amerikanischen Kaffeepflanzenföderation | Conferencia de la Federación de Cafeteros Americanos |
| polit. | Konferenz der Ausschussvorsitze | Conferencia de Presidentes de Comisión |
| polit. | Konferenz der Ausschüsse für Gemeinschafts- und Europa-Angelegenheiten der Parlamente der Europäischen Union | Conferencia de órganos especializados en asuntos comunitarios |
| agric. | Konferenz der Bevollmächtigten der Vertragsparteien der Konvention | Conferencia de los plenipotenciarios de los Estados parte en el Convenio |
| environ. | Konferenz der Cites-Vertragsparteien | Conferencia de las partes del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
| polit. | Konferenz der Delegationsvorsitze | Conferencia de Presidentes de Delegación |
| econ. | Konferenz der Europäischen Industrie-und Handelskammern | conferencia de Eurocámaras |
| polit., loc.name. | Konferenz der europäischen Inselregionen | Conferencia de regiones insulares europeas |
| law | Konferenz der europäischen Justizminister | Conferencia de los Ministros Europeos de Justicia |
| polit., loc.name. | Konferenz der Europäischen Regionalen Gesetzgebenden Parlamente | Conferencia de los Parlamentos Regionales Europeos |
| polit., loc.name. | Konferenz der Europäischen Regionalen Gesetzgebenden Parlamente | Conferencia de Asambleas Legislativas Regionales de Europa |
| gen. | Konferenz der Fraktionspräsidenten | conferencia de los presidentes |
| polit., loc.name. | Konferenz der für Raumordnung zuständigen Minister | Conferencia europea de ministros responsables de la ordenación territorial |
| polit., loc.name. | Konferenz der Gemeinden und Regionen Europas | Conferencia europea de las autoridades locales y regionales |
| immigr. | Konferenz der Generaldirektoren der Einwanderungsbehörden | Conferencia de Directores Generales de los Servicios de Inmigración |
| econ. | Konferenz der Hilfe-Geber | conferencia de donantes |
| econ., fin., UN | Konferenz der Kreditgeber | Conferencia de Donantes |
| gen. | Konferenz der Münzdirektoren | Conferencia de directores de las Casas de la Moneda |
| IT | Konferenz der nationalen Kontrollinstanzen | Conferencia de oficinas de registro |
| law | Konferenz der nationalen Parlamente in der Gemeinschaft | conferencia de los parlamentos de la Comunidad |
| gen. | Konferenz der Nationalen Rüstungsdirektoren | Conferencia de Directores Nacionales de Armamento |
| gen. | Konferenz der nationalen Rüstungsdirektoren | Conferencia de los directores nacionales de armamento |
| law | Konferenz der Parlamente"Assises" | "Assises" |
| law | Konferenz der Parlamente"Assises" | Conferencia de los Parlamentos |
| gen. | Konferenz der Parlamente | Conferencia de los Parlamentos |
| polit. | Konferenz der Parlamente der Europäischen Gemeinschaft | Conferencia de los Parlamentos de la Comunidad Europea |
| gen. | Konferenz der Parteiführer innerhalb des Bundes | Conferencia de los líderes de los partidos de la UPSCE |
| polit., loc.name., environ. | Konferenz der peripheren Küstenregionen der Gemeinschaft | Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de Europa |
| polit., loc.name., transp. | Konferenz der peripheren Küstenregionen der Gemeinschaft | Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de la CEE |
| polit., loc.name., environ. | Konferenz der peripheren Küstenregionen Europas | Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de Europa |
| polit. | Konferenz der Präsidenten | Conferencia de Presidentes |
| polit. | Konferenz der Präsidenten der Parlamente der EU | Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la UE |
| gen. | Konferenz der Regierungen der Mitgliedstaaten | Conferencia de los Gobiernos de los Estados miembros |
| commun. | Konferenz der Regierungsbevollmächtigten | Conferencia de plenipotenciarios |
| polit., loc.name. | Konferenz der Regierungschefs der Regionen Europas | Conferencia de la "Europa de las regiones" |
| polit., loc.name. | Konferenz der Regierungschefs der Regionen Europas | Conferencia de jefes de gobierno de las regiones de Europa |
| polit., loc.name. | Konferenz der Regionen Europas | Conferencia de la "Europa de las regiones" |
| polit., loc.name. | Konferenz der Regionen Europas | Conferencia de jefes de gobierno de las regiones de Europa |
| ed. | Konferenz der Rektoren und der Generaldirektoren für das Hochschulwesen | Reunión de Directores Generales de Enseñanza Superior y Presidentes de Conferencias de Rectores |
| gen. | Konferenz der Sonderorgane für EU-Angelegenheiten | Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos |
| environ. | Konferenz der Unterzeichner des Montrealer Protokolls | conferencia de las partes firmantes del protocolo de Montreal |
| environ., UN | Konferenz der Vereinten Nationen für die Aushandlung eines Folgeübereinkommens des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens eingeladenen Regierungen zur Unterzeichnung | Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de un Convenio que Suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales |
| industr., UN | Konferenz der Vereinten Nationen für Kupfer | conferencia de las Naciones Unidas sobre el cobre |
| social.sc., environ., UN | Konferenz der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Wohn- und Siedlungskonferenz der Vereinten Nationen | Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos |
| industr., UN | Konferenz der Vereinten Nationen für Zinn | conferencia de las Naciones Unidas sobre el estaño |
| UN | Konferenz der Vereinten Nationen über alle Aspekte des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos |
| UN | Konferenz der Vereinten Nationen über alle Aspekte des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos |
| UN | Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos |
| UN | Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos |
| UN | Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder | Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| R&D., UN | Konferenz der Vereinten Nationen über die Erforschung und friedliche Nutzung des Weltraums | Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos |
| UN | Konferenz der Vereinten Nationen über die Siedlungsgebiete des Menschen | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Hábitat Humano |
| fish.farm., UN | Konferenz der Vereinten Nationen über gebietsübergreifende Bestände und weit wandernde Arten | Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias forma abreviada: Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorias. |
| UN | Konferenz der Vereinten Nationen über Kleinwaffen | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos |
| UN | Konferenz der Vereinten Nationen über Kleinwaffen | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos |
| environ., UN | Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung 2012 | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible |
| gen. | Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung 2012 | Conferencia "Río + 20" |
| energ.ind., UN | Konferenz der Vereinten Nationen über neue und erneuerbare Energiequellen | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| industr., UN | Konferenz der Vereinten Nationen über Nickel | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el níquel |
| transp., UN | Konferenz der Vereinten Nationen über Straßen- und Kraftfahrzeugverkehr | Conferencia sobre transporte por carretera y transporte por vehículos automotores |
| econ. | Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| environ., UN | Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung | Cumbre para la Tierra |
| gen. | Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo |
| R&D., UN | Konferenz der Vereinten Nationen über Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung | Centro de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| fin. | Konferenz der Versicherungsaufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten | Conferencia de los servicios de control de seguros de los países de la CEE |
| gen. | Konferenz der Vertragsparteien | Conferencia de las Partes |
| gen. | Konferenz der Vertragsparteien | Conferencia de las partes contratantes |
| environ. | Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| nucl.phys. | Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| gen. | Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Conferencia de examen del TNP |
| nucl.phys. | Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung und Verlängerung des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| transp., polit. | Konferenz der Vertragsregierungen des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See zum weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystem | Conferencia de los Gobiernos contratantes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar de 1974 sobre el sistema de seguridad y socorro marítimo global |
| gen. | 15. Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen | Conferencia de Copenhague |
| gen. | 15. Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| gen. | Konferenz der Vertreter der letzten europäischen Kolonien | Conferencia de representantes de las últimas colonias europeas |
| polit. | Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten | Conferencia de representantes de los Gobiernos de los Estados miembros |
| polit. | Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten | Conferencia Intergubernamental |
| econ. | Konferenz der Vorsitzenden | Junta de Portavoces |
| gen. | Konferenz der Völker Afrikas | Conferencia de los Pueblos Africanos |
| IT | Konferenz der Übersetzungsdienste europäischer Staaten | Conferencia de los Servicios de Traducción de los Estados Europeos |
| IT | Konferenz der Übersetzungsdienste Westeuropäischer Staaten | Conferencia de los Servicios de Traducción de los Estados Europeos |
| obs., UN | Konferenz des Abrüstungsausschusses | Conferencia del Comité de Desarme |
| gen. | Konferenz des Bundes und der Fraktion "Mittelmeerraum Europa" | Conferencia de la Unión y del Grupo sobre la Europa Mediterránea |
| gen. | Konferenz dez Fachminister | conferencia de ministros específica |
| gen. | Konferenz "Die Wirtschaft Osteuropas" | Conferencia "La economía de la Europa del Este" |
| gen. | Konferenz "Eine Zukunft für die Zigeuner" | Conferencia sobre un porvenir para los gitanos |
| energ.ind. | Konferenz "Energy for a new Century" | Conferencia sobre la energía en el siglo XXI |
| relig. | Konferenz Europäischer Kirchen | Conferencia de Iglesias Europeas |
| stat. | Konferenz Europäischer Statistiker | Conferencia de Estadísticos Europeos |
| polit., loc.name. | Konferenz Europäisches Parlament/Gebietskörperschaften der Europäischen Union | Conferencia Parlamento Europeo/Colectividades territoriales de la Unión Europea |
| gen. | Konferenz "Frauenbewegungen" | Conferencia sobre la mujer |
| fin. | Konferenz für Anbieter | Conferencia para los licitadores |
| gen. | Konferenz für die Gestaltung der Stadt London und der Region Südosten | Conferencia de planificación regional para el Sudeste de Londres |
| econ., environ. | Konferenz für die Koordinierung der Entwicklung im südlichen Afrika | Conferencia de Coordinación del Desarrollo del Africa Meridional |
| environ. | Konferenz für eine Fünfte Genfer Konvention | Conferencia para el Quinto Convenio de Ginebra |
| environ., UN | Konferenz für Umwelt und Entwicklung | Conferencia de las Naciones Unidas sobre medio ambiente y desarrollo |
| environ., UN | Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen | Cumbre de la Tierra |
| environ., UN | Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen | Cumbre de Río |
| environ., UN | Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente |
| econ. | Konferenz für vertrauensbildende Maßnahmen und Abrüstung in Europa | Conferencia sobre el Desarme en Europa |
| gen. | Konferenz im Anschluss an das ASEAN-Ministertreffen | Conferencia Postministerial de la ASEAN |
| arts. | Konferenz Kulturpolitik | Conferencia sobre la política cultural |
| gen. | Konferenz "Neue Orientierungen" | Conferencia sobre nuevas orientaciones |
| gen. | Konferenz "Offene Grenzen und Sicherheit" | Conferencia "Fronteras abiertas y seguridad" |
| comp., MS | Konferenz planen... | Programar una conferencia... |
| transp., industr. | Konferenz "Seeschifffahrtsindustrie" | Conferencia sobre la industria marítima |
| comp., MS | Konferenz sperren | Bloquear conferencia |
| patents. | Konferenz und Tagungseinrichtungen | instalaciones para conferencias y reuniones |
| econ. | Konferenz UNO | Conferencia ONU |
| gen. | Konferenz von Annapolis | Conferencia de Annapolis |
| UN | Konferenz von Bali über den Klimawandel | Conferencia de Bali sobre el Cambio Climático |
| econ. | Konferenz von Helsinki über Sicherheit und Zusammenarbeit inEuropa | Conferencia de Helsinki sobre Seguridad y Cooperación en Europa |
| UN | Konferenz von Monterrey | Reunión Internacional Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo |
| UN | Konferenz von Monterrey | Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo |
| UN | Konferenz von Monterrey | Conferencia de Monterrey |
| commun., IT | Konferenz zu dritt | conferencia tripartita |
| environ. | Konferenz zum Schutz der Wälder in Europa | conferencia paneuropea sobre la protección de los bosques en Europa |
| econ., environ. | Konferenz zur Entwicklungskoordination im Südlichen Afrika | Conferencia de Coordinación del Desarrollo del Africa Meridional |
| gen. | Konferenz zur Koordinierung der Gefechtsverbände | conferencia de coordinación sobre agrupaciones tácticas |
| gen. | Konferenz zur Koordinierung von Übungsereignissen | Conferencia de Coordinación de Acontecimientos |
| polit., loc.name., environ. | Konferenz zur ländlichen Entwicklung | Conferencia sobre desarrollo rural |
| law | Konferenz zur Revision | conferencia de revisión |
| gen. | Konferenz zur Revision des Übereinkommens von 1980 | Conferencia de revisión de la Convención de 1980 |
| law | Konferenz zur Überprüfung der KSZE | conferencia de revisión de la CSCE |
| nucl.phys. | Konferenz zur Überprüfung des Nichtverbreitungsvertrags | Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| gen. | Konferenz zur Überprüfung des Nichtverbreitungsvertrags | Conferencia de examen del TNP |
| el. | Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Conferencia de Revisión del año 2000 del TNP |
| el. | Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | conferencia para la revisión del TNP |
| law | Konferenz zur Überprüfung und Verlängerung | Conferencia de Revisión y Prórroga |
| gen. | Konferenz zur Überprüfung und Verlängerung des Vertrags | conferencia de examen y prórroga del tratado |
| health. | Konferenz über das Gesundheitswesen | Conferencia sobre sanidad |
| econ. | Konferenz über die Entwicklung der kleinen Inselstaaten | conferencia sobre el desarrollo de los pequeños estados insulares |
| gen. | Konferenz über die europäischen Polizeien und die Kriminalität in den Städten | Congreso sobre delincuencia urbana y policía en Europa |
| gen. | Konferenz über die Machtverteilung in Europa: das richtige Gleichgewicht zwischen dem Handeln der EU und dem Handeln der Mitgliedstaaten | Conferencia "Compartir el poder en Europa. Conseguir un equilibrio adecuado entre la acción de la UE y la de los Estados miembros" |
| h.rghts.act., polit. | Konferenz über die menschliche Dimension | Conferencia sobre la Dimensión Humana de la CSCE |
| gen. | Konferenz über die menschliche Dimension | Conferencia sobre la Dimensión Humana |
| gen. | Konferenz über die menschliche Dimension | conferencia sobre la dimensión humana |
| gen. | Konferenz über die Region der Grossen Seen | Conferencia sobre la región de los Grandes Lagos |
| social.sc. | Konferenz über die Situation von Kindern in der Europäischen Union | Conferencia sobre la situación de los niños en la Unión Europea |
| environ., UN | Konferenz über die Umwelt des Menschen | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano |
| environ., UN | Konferenz über die Umwelt des Menschen | Conferencia sobre el medio ambiente |
| environ., UN | Konferenz über die Umwelt des Menschen | Conferencia de Estocolmo |
| fin., nat.sc. | Konferenz über die Unterstützung der neuen unabhängigen Staaten | Conferencia sobre la asistencia a los nuevos Estados independientes |
| gen. | Konferenz über die Verbesserung der militärischen Fähigkeiten | conferencia de mejora de las capacidades |
| econ. | Konferenz über die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung | Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica y sus efectos sobre el desarollo |
| transp., industr., UN | Konferenz über die Zollformalitäten bei der vorübergehenden Einfuhr privater Straßenfahrzeuge und im Touristenverkehr | Conferencia sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos automotores particulares de carretera y para el turismo |
| polit., loc.name. | Konferenz über die Zusammenarbeit der Regionen | conferencia sobre la cooperación interregional |
| hobby | Konferenz über Fremdenverkehr in Ost-und Westeuropa | conferencia sobre turismo en Europa Central y Oriental y en Europa Occidental |
| fish.farm., UN | Konferenz über gebietsüberschreitende und stark wandernde Bestände | Conferencia sobre stocks transzonales y altamente migratorios |
| law, industr. | Konferenz über Innovation und gewerblichen Rechtsschutz | conferencia sobre innovación y propiedad industrial |
| econ., fin. | Konferenz über Internationale Wirtschaftliche Zusammenarbeit | Conferencia de Cooperación Económica Internacional |
| econ. | Konferenz über internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit | Conferencia sobre la Cooperación Económica Internacional |
| energ.ind., polit. | Konferenz über photovoltaische Sonnenenergie | Conferencia europea sobre energía solar fotovoltaica |
| gen. | Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| IT, tech. | Konferenz über Telefon | audioconferencia |
| health., commun. | Konferenz über telefonische AIDS-Beratung und -Betreuung | conferencia sobre ayuda telefónica durante las 24 horas del día a personas afectadas por el SIDA |
| commun., polit. | Konferenz über terrestrisches Digitalfernsehen | conferencia sobre Televisión Terrestre Digital |
| environ., UN | Konferenz über Umwelt und Entwicklung | Conferencia de las Naciones Unidas sobre medio ambiente y desarrollo |
| gen. | Konferenz über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa | Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa |
| gen. | Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung in Europa | Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa |
| gen. | Konferenz über wirtschaftliche Zusammenarbeit in Europa | conferencia sobre la cooperación económica en Europa |
| econ. | Konferenz über Zukunftsforschung in Europa | conferencia Europrospectiva |
| gen. | Konferenz über Zusammenwirken und vertrauensbildende Maßnahmen in Asien | Conferencia sobre interacción y medidas de fomento de la confianza en Asia |
| patents. | Konferenzen, Ausstellungen und Seminare | conferencias, exposiciones y seminarios |
| UN | Konsens von Monterrey der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung | Consenso de Monterrey |
| comp., MS | Kontakt aus Konferenz entfernen | Quitar de la conferencia |
| commun., IT | Mehr-Station/Mehr-Leitungs-Konferenz | conferencia multiestación/multienlace |
| patents. | mit den Arbeiten der Konferenzen Zusammenhängen | corresponder a las tareas de las conferencias |
| transp., UN | mit der Prüfung des Verhaltenskodex für die Linienkonferenzen betraute Konferenz | Conferencia encargada de examinar el Código de Conducta para las Conferencias Marítimas |
| comp., net. | moderierte Konferenz | conferencia con moderador |
| comp., MS | Neue Konferenz beginnen... | Iniciar una nueva conferencia... |
| insur. | nicht in Konferenzen zusammengeschlossene Linie | linea no incluida en las conferencias |
| econ. | Nord-Süd-Konferenz | conferencia norte-sur (Konferenz für wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Industrieländern und Entwicklungsländern) |
| commun., IT | offene Konferenz | conferencia progresiva |
| comp., MS | Option "An Konferenz teilnehmen" | opción Unirse a la conferencia |
| obs. | Organisation der Islamischen Konferenz | Organización de la Conferencia Islámica |
| gen. | Organisation der Islamischen Konferenz | Organización de Cooperación Islámica |
| patents. | Organisation und Durchführung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen | organización y dirección de coloquios, conferencias y congresos |
| patents. | Organisation und Durchführung von Konferenzen zu Bildungsthemen | organización y dirección de conferencias educacionales |
| gen. | Organisation und Veranstaltung von Konferenzen | organización y dirección de conferencias |
| patents. | Organisation und Veranstaltung von Konferenzen, Seminaren und Symposien | organización de conferencias, seminarios y simposios |
| patents. | Organisation von Konferenzen | organización de conferencias |
| patents. | Organisation von Konferenzen zu Bildungsthemen | organización de conferencias educacionales |
| patents. | Organisation von Sitzungen und Konferenzen | organización de reuniones y conferencias |
| commer., polit. | Parlamentarische Konferenz zur WTO | Conferencia Parlamentaria sobre la OMC |
| law | Protokoll der Konferenz der Vertreter der vertragschließenden Staaten der Konvention | Protocolo de la Conferencia de los Representantes de los Estados Parte del Convenio |
| fish.farm. | Protokoll über die Konferenz der Vertreter der vertragschliessenden Staaten der Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten | Protocolo de la conferencia de los representantes de los Estados partes en el Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y en las Belts |
| polit. | Referat Sitzungen und Konferenzen | Unidad de Reuniones y Conferencias |
| environ. | Rio-Konferenz | Conferencia de Río |
| law | Satzung der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht | Estatuto de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado |
| gen. | Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Acta final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| gen. | Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Acta final de Helsinki |
| polit. | Sekretariat der Konferenz der Präsidenten | Secretaría de la Conferencia de Presidentes |
| ed. | Ständige Konferenz der europäischen Minister für Bildungswesen | Conferencia europea de ministros de Educación |
| ed. | Ständige Konferenz der europäischen Minister für Bildungswesen | Conferencia Permanente de Ministros Europeos de Educación |
| environ. | Ständige Konferenz über den Gesundheitsschutz in der nuklearen Ära | Conferencia Permanente sobre proteccion de la salud en la era nuclear |
| social.sc., polit. | Ständige Konferenz über die Gleichberechtigung der Rassen in Europa | Conferencia permanente sobre la igualdad racial en Europa |
| health., el. | Ständige Konferenz über Gesundheitsschutz im Atomzeitalter | Conferencia permanente sobre salud y seguridad en la era nuclear |
| environ. | 17. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| environ. | 17. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| econ. | technische Konferenz | reunión técnica |
| food.ind. | Trinkwasser-Konferenz | Conferencia sobre el agua potable |
| gen. | UN-Konferenz über Umwelt und Entwicklung | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo |
| comp., MS | ungeplante Konferenz | conferencia no programada |
| commun., IT | variable Konferenz | conferencia flexible controlada por la estación |
| patents. | Veranstaltung und Durchführung von Seminaren, Praktika, Konferenzen, Foren, Kolloquien und Lehrgängen | organización y dirección de seminarios, prácticas, conferencias, foros, coloquios y cursos |
| patents. | Veranstaltung von Konferenzen | organización de conferencias |
| commun., IT | Vermittlungsplatz-Konferenz | conferencia establecida por operadora |
| commun., IT | Vermittlungsplatz-Konferenz | conferencia a través de posición de asistencia |
| gen. | vorbereitende interinstitutionnelle Konferenz | preconferencia interinstitucional |
| patents. | Vorbereitung und Durchführung von Konferenzen | organización y dirección de conferencias |
| patents. | Vorbereitung und Durchführung von Konferenzen und Seminaren | organización y dirección de conferencias y seminarios |
| social.sc. | Wiener Konferenz über Frauenhandel | Conferencia de Viena sobre la trata de mujeres |
| comp., MS | Zu Konferenz einladen... | Invitar a la conferencia... |
| social.sc., UN | Zweite Konferenz der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Habitat II | Segunda Conferencia de la Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos Hábitat II |
| UN | zwischen den Konferenzen tagende Gruppe | grupo entre periodos de sesiones |
| polit. | zwischenstaatliche Konferenz | Conferencia Intergubernamental |
| polit. | zwischenstaatliche Konferenz | Conferencia de representantes de los Gobiernos de los Estados miembros |
| life.sc. | Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Konferenz für Molekularbiologie | Acuerdo por el cual se crea la Conferencia Europea de Biología Molecular |
| gen. | Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1946 |
| gen. | Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben | Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones |
| UN | Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes | Convenio 116 por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo en sus 32 primeras reuniones, a fin de uniformar las disposiciones relativas a la preparación, por parte del Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo, de las Memorias sobre la aplicación de Convenios |
| gen. | Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1961 |
