| Subject | German | Spanish |
| agric. | Anbau in Kisten | cultivo en cajas |
| econ. | beschmutzte Kisten | cajas manchadas (Konnossementsvermerk) |
| pack. | doppelt beieistete Kiste | cajón reforzado con listones centrales dobles |
| pack. | doppelt beieistete Kiste | caja reforzado con listones centrales dobles |
| mater.sc. | doppelt beleistete Kiste | caja de doble listón |
| gen. | Dosen, Kästen und Kisten aus Holz oder Kunststoff | cajas de madera o de materias plásticas |
| pack. | einfach beieistete Kiste | caja con una pretina |
| mater.sc. | einfach beleistete Kiste | caja con una pretina |
| pack. | einfach beleistete Kiste | caja de un sólo listón |
| econ. | gebrauchte Kisten | cajas usadas (Konnossementsvermerk) |
| industr. | in Kisten verpacken | encajonamiento |
| industr. | in Kisten verpacken | meter en cajas |
| industr. | in Kisten verpacken | envasado |
| econ. | in Kisten verpacken | encajonar |
| mater.sc. | Kiste mit beleistetem Boden und Deckel | caja de tapa y fondo listonados |
| mater.sc. | Kiste mit beleistetem Boden und Deckel | caja de doble montura |
| mater.sc., industr., construct. | Kiste mit beleistetem Kopfteil | caja de tapa listonada |
| mater.sc. | Kiste mit geschlossenen Flaechen | cajón de tableros macizos |
| mater.sc., industr., construct. | Kiste mit Kopfkranzleisten | caja de testero encuadrado |
| agric., mater.sc. | Kisten in Stellagen | cajas en estanterías |
| gen. | Kisten, Kästen, nicht aus Metall | artesas no metálicas |
| gen. | Kisten, Kästen, nicht aus Metall | cofres no metálicos |
| gen. | Kisten, Kästen, nicht aus Metall | cofrecillos muebles |
| gen. | Kisten, Kästen, nicht aus Metall | arcones cofres no metálicos |
| gen. | Kisten, Kästen und Dosen aus Kunststoff oder Holz | cajas de madera o de materias plásticas |
| mater.sc. | Kisten-Umreifungsband | aro para cajas |
| mater.sc. | Kisten-Umreifungsband | fleje para cajas |
| pack. | Kisten-Umreifungsband | aro |
| gen. | Kästen, Kisten, nicht aus Metall | arcones cofres no metálicos |
| gen. | Kästen, Kisten, nicht aus Metall | artesas no metálicas |
| gen. | Kästen, Kisten, nicht aus Metall | cofrecillos muebles |
| gen. | Kästen, Kisten, nicht aus Metall | cofres no metálicos |
| gen. | Kästen, Kisten und Dosen aus Holz oder Kunststoff | cajas de madera o de materias plásticas |
| econ. | sperrige Kiste | caja voluminosa |
| patents. | Verpacken von Waren in Kisten | embalaje de mercancías en cajones |
| el. | wasserdichte Kiste | caja estanca |
| gen. | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall | cajas de puros que no sean de metales preciosos |
| gen. | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall | cigarreras para cigarros puros que no sean de metales preciosos |
| gen. | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall | cofrecillos de puros que no sean de metales preciosos |
| gen. | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall | estuches de puros que no sean de metales preciosos |
| gen. | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall | estuches de puros que no sean de metales preciosos |
| gen. | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall | cajas de puros que no sean de metales preciosos |
| gen. | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall | cofrecillos de puros que no sean de metales preciosos |
| gen. | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall | estuches de puros que no sean de metales preciosos |
| gen. | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall | cofrecillos de puros que no sean de metales preciosos |
| gen. | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall | cigarreras para cigarros puros que no sean de metales preciosos |
| gen. | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall | cajas de cigarros puros que no sean de metales preciosos |
| gen. | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall | estuches de puros que no sean de metales preciosos |
| gen. | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall | cofrecillos de puros que no sean de metales preciosos |
| gen. | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall | cajas de cigarros puros que no sean de metales preciosos |
| gen. | Zigarrenkästen, kisten aus Edelmetall | cofrecitos para cigarros de metales preciosos |
| gen. | Zigarrenkästen, -kisten aus Edelmetall | petacas de metales preciosos |
| gen. | Zigarrenkästen, kisten aus Edelmetall | petacas de metales preciosos |
| gen. | Zigarrenkästen, kisten aus Edelmetall | cajas de puros de metales preciosos |
| gen. | Zigarrenkästen, -kisten aus Edelmetall | cofrecitos para cigarros de metales preciosos |
| gen. | Zigarrenkästen, -kisten aus Edelmetall | cajas de puros de metales preciosos |
| gen. | Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall | cofrecillos de puros que no sean de metales preciosos |
| gen. | Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall | cofrecillos de puros que no sean de metales preciosos |
| gen. | Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall | estuches de puros que no sean de metales preciosos |
| gen. | Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall | cigarreras para cigarros puros que no sean de metales preciosos |
| gen. | Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall | cajas de cigarros puros que no sean de metales preciosos |
| gen. | Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall | cajas de puros que no sean de metales preciosos |
| gen. | Zigarrenkästen, kisten, etuis, nicht aus Edelmetall | estuches de puros que no sean de metales preciosos |
