Terms containing Kasse

Subject	German	Spanish
fin., social.sc., lab.law.	Allgemeine Kasse für soziale Sicherheit	Tesorería General de la Seguridad Social
fin., econ.	amtliche Feststellungsvermerke des Kassen- und Wertpapiersbestands	actas de situación de caja o de cartera
fin.	amtlicher Feststellungsvermerk des Kassen-und Wertpapierbestands	acta de situación de caja o de cartera
insur.	Antrag auf Zuschuß an die Kasse richten	dirigir la petición de subsidio a la caja
fin.	Bareinzahlung in die Kasse des Rechnungsführers	pago en efectivo realizado a la caja del contable
fin., IT	bargeldloser Zahlungsverkehr an der Kasse	Transferencia electrónica de fondos en el punto de venta
fin.	Bücher über Kassen-und Sachbestand	cuentas en metálico o en especie
polit.	Dienststelle Kasse	Servicio de Tesorería
sec.sys.	Einmalzahlung durch die Kasse	pago único abonado por la Caja
busin.	gegen Kasse	al contado
law	Hinterlegung bei der Kasse des Gerichtshofes	depósito en la caja del Tribunal de Justicia
insur.	Kasse der Auswanderer	caja de expatriados
econ.	Kasse der gegenseitigen Hilfe	caja de mutualidad
econ.	Kasse der gegenseitigen Hilfe	caja de ayuda mutua
law, insur.	Kasse des Arbeitsortes	caja de afiliación
sociol., lab.law.	Kasse für Arbeitsunfälle	Fondo de Accidentes de Trabajo
sociol., lab.law.	Kasse für Arbeitsunfälle	fondo de accidentes de trabajo
social.sc., lab.law.	Kasse für Berufskrankheiten	Fondo de Enfermedades Laborales
econ.	Kasse für zusätzliche Altersversorgung	caja de retiro
insur.	Kasse für zusätzliche Einnahmen	caja para complementos salariales
law	Kasse gegen Dokumente	pago contra entrega de documentos
law	Kasse gegen Dokumente	contado contra documentos
fin.	Kassen-oder Bankdefizit	déficit de caja o banco
fin.	Kassen- und Sachbestand	cuenta en metálico o en especie
fin., econ.	Kassen- und Wertpapiersbestand	situación de caja o de cartera
fin., econ.	Kassen-, Wert- und Sachbestände jeglicher Art	metálico, valores y especies de cualquier naturaleza
econ.	netto Kasse	neto al contado
IMF.	netto Kasse ohne Abzug	en valores netos de caja
law, fin.	per Kasse oder Termin	al contado y a plazo
polit.	Referat Rechnungswesen und Kasse	Unidad de Contabilidad y Tesorería
social.sc.	Regionale Kasse auf Gegenseitigkeit	Caja Mutua Regional
fin., social.sc.	Staatliche Kasse der Altersversicherung der Arbeitnehmer	Caja Nacional del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Ajena
social.sc.	Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen der gewerblichen und kaufmännischen Berufe	Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Industriales y Comerciales
social.sc.	Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen in den handwerklichen Berufen	Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Artesanales
law, social.sc.	Staatliche Kasse der französischen Anwälte	Caja Nacional de Abogados Franceses
social.sc.	Staatliche Kasse für die Altersversicherung der freien Berufe	Caja Nacional del Seguro de Vejez de las Profesiones Liberales
law, social.sc., industr.	Staatliche Kasse für die Altersversorgung der Bergarbeiter	Fondo Nacional de Retiro de Obreros-Mineros
social.sc.	Staatliche Kasse für Familienbeihilfen der Seefischerei	Caja Nacional de Subsidios Familiares de la Pesca Marítima
social.sc.	Staatliche Kasse für Familienbeihilfen der Seeleute der Handelsschiffahrt	Caja Nacional de Subsidios Familiares de Marinos Mercantes
law, health.	Staatliche Kasse für Notare	Caja Nacional del Notariado
health.	Vertrauensarzt der Kasse	médico asesor de la Caja
fin.	zentrale staatliche Kasse für die Hinterlegung und Verwaltung öffentlicher Gelder	Caja de Depósitos y Consignación
comp., MS	Zur Kasse	Finalizar la compra
comp., MS	Zur Kasse	pagar
social.sc.	Örtliche berufsständische oder gemischtgewerbliche Kasse	Caja de Base Profesional o Interprofesional