Terms containing Kapazitaten

Subject	German	Spanish
met.	Abbau überschüssiger Kapazitäten	disminución del exceso de capacidad
transp.	Absprache über die Nichtnutzung von Kapazitäten	acuerdo de no utilización de capacidades
environ., chem.	Analyseverfahren zur Ermittlung der Kapazitäten in Glas	método de las ampollas calibradas
industr.	angegebene Kapazität	capacidad declarada
stat., el.	angegebene Kapazität des Generators	capacidad del generador como indica la placa
commun.	audiovisuelle Kapazität	capacidad audiovisual
IMF.	Aufbau von Kapazitäten	fortalecimiento de las capacidades
transp., avia.	Aufteilung der Kapazitäten für die Personenbeförderung	distribución de la capacidad de pasajeros
transp.	Aufteilung der Kapazitäten für die Personenbeförderung zwischen Luftverkehrsunternehmen	distribución de la capacidad de pasajeros entre compañías aéreas
busin., el.	Auktion für "Day-ahead"-Kapazität	subasta de capacidad diaria
econ.	ausgenutzte Kapazität	capacidad utilizada
comp., MS	begrenzte Kapazität	capacidad limitada
el.	differentielle Kapazität	capacidad diferencial
el.	digitales Trägersystem mit mittlerer Kapazität	sistema digital de mediana capacidad
earth.sc., el.	Diode mit spannungsabhängiger Kapazität	diodo varactor
earth.sc., el.	Diode mit spannungsabhängiger Kapazität	varicap
earth.sc., el.	Diode mit spannungsabhängiger Kapazität	diodo de capacidad variable con la tensión
el.	Drain-Gate-Kapazität	capacitancia compuerta-drenaje
el.	Drain-Substrat-Kapazität	capacitancia drenaje-manatial
piez.	dynamische Kapazität	capacidad dinámica
el.	effektive Kapazität	capacidad efectiva
commun.	einfacher Wiederverkauf von Kapazität	simple reventa de capacidad
comp., MS	eingeschränkte Kapazität	capacidad limitada
el.	elektrische Kapazität	capacitancia
el.	elektrische Kapazität	capacidad
el.	elektrische Kapazität	capacidad eléctrica
agric., industr., construct.	Elektro-Kapazitäts-Feuchtigkeitsmesser	higrómetro de capacidad eléctrica
el.	Emitter-Basis-Kapazität	capacitancia emisor-base
el.	Extrabit Kapazität	capacidad de bits suplementaria
gen.	flexible Vorgehensweisen, die der Vielfalt der Krisensituationen gerecht werden und vorhandene Kapazitäten optimal nutzen	modos de acción flexibles adaptados a la diversidad de las situaciones de crisis y que aprovechen lo mejor posible las capacidades disponibles
accum.	flächenbezogene Kapazität	capacidad superficial
piez.	freie Kapazität eines piezoelektrischen Resonators	capacidad libre de un resonador piezoeléctrico
econ., commer.	freie Kapazitäten	margen de utilización de la capacidad productiva
commun.	für Kommunikationszwecke nutzbare Kapazität	capacidad útil de comunicación
el.	Gate-Source-Kapazität	capacitancia compuerta-manantial
gen.	gebündelte Kapazität	capacidad agrupada
piez.	geklemmte Kapazität eines piezoelektrischen Resonators	capacidad efectiva bajo esfuerzo de un resonador piezoeléctrico
econ.	genutzte Kapazität	capacidad utilizada
econ.	hydroelektrische Kapazität	capacidad hidroeléctrica
energ.ind.	installierte Kapazität	potencia instalada de generación
energ.ind.	installierte Kapazität	potencia instalada
energ.ind.	installierte Kapazität	capacidad instalada
UN	Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe, einschließlich des Aufbaus menschlicher und institutioneller Kapazitäten, zur Unterstützung der am wenigsten entwickelten Länder bei ihrer Handels- und handelsbezogenen Tätigkeit	Marco Integrado para la Asistencia Técnica relacionada con el Comercio en Apoyo de los Países Menos Adelantados
account.	Interne Audit-Kapazität	Servicio de auditoría interna
comp., MS	Ist-Kapazität	Capacidad real
IMF.	IWF-Initiative für den Aufbau der Kapazitäten in Afrika	Iniciativa del FMI para el Fortalecimiento de las Capacidades en África
econ.	jährliche Kapazität	capacidad anual
insur.	jährliche Kapazität eines Versicherungssyndikates	límite anual de suscripción
earth.sc., el.	Kapazität bei hoher Frequenz	capacidad en alta frecuencia
el.	Kapazität der Isolationsschicht	capacitancia de capa aislante
el.	Kapazität der Kollektorgrenzschicht	capacidad de la región vacía en la unión del colector
el.	Kapazität der Kollektorgrenzschicht	capacitancia de la barrera en la unión del colector
el.	Kapazität der Kollektorgrenzschicht	capacitancia de la región vacía en la unión del colector
el.	Kapazität der Kollektorgrenzschicht	capacidad de la barrera en la unión del colector
commun.	Kapazität der Umlaufbahn	capacidad orbital
el.	Kapazität der Warteschlange	capacidad de la cola de espera
commun., transp.	Kapazität des Führungssystems	capacidad del sistema de guiado
telecom.	Kapazität des ISDN-Netzzugangs	capacidad de acceso RDSI
antenn.	Kapazität einer Sperrschicht	capacidad de la capa de detención
earth.sc., el.	Kapazität eines Kondensators	capacidad de un condensador
transp., avia.	Kapazität eines Rettungsfloßes	capacidad de alojamiento de las balsas
transp.	Kapazität für Personenbeförderung	capacidad de pasajeros
transp.	Kapazität im Luftverkehrssystem	capacidad del sistema de tráfico aéreo
el.	Kapazität in Ah	capacidad en cantidad de electricidad
el.	Kapazität in Ah	capacidad en amperios-hora
el.	Kapazität in Wh	capacidad en energía
el.	Kapazität pro Flächeneinheit	capacidad por superficie unitaria
el.	Kapazität-Spannungs-Kennlinie	características C-V
el.	Kapazität-Widerstand-Produkt einer Tunneldiode	producto CR del diodo túnel
gen.	Kapazität zur permanenten Lageüberwachung	capacidad de guardia permanente
ed.	Kapazität zur Weitergabe von Wissen	capacidad de enseñar
polit.	Kapazitäten und Kontinuität	Servicio de Capacidad y Continuidad
el.	Kapazitäts-Diode	diodo de capacidad variable
el.	Kapazitäts-Diode	condensador variable con la tensión
el.	Kapazitäts-Diode	diodo de capacitancia variable
el.	Kapazitäts-Variations-Diode	diodo de capacidad variable
el.	Kapazitäts-Variations-Diode	condensador variable con la tensión
el.	Kapazitäts-Variations-Diode	diodo de capacitancia variable
nat.sc.	Kationenaustausch-kapazität	capacidad catiónica
antenn.	Kollektor Basis-Kapazität	capacidad colector-base
el.	Kollektor-Basis-Kapazität	capacitancia colector-base
el.	Kollektor-Basis-Kapazität	capacidad colector-base
el.	Kollektor-Emitter-Kapazität	capacitancia colector-emisor
el.	Kollektor-Emitter-Kapazität	capacidad colector-emisor
el.	Kollektor-Träger-Kapazität	capacitancia del substrato del colector
el.	Kollektor-Träger-Kapazität	capacidad del substrato del colector
busin.	konkurrierende Kapazitäten	capacidades concurrentes
energ.ind.	kontrahierte Kapazität	capacidad contratada
el.	Leiter-Erd-Kapazität	capacidad entre un conductor y tierra
el.	Leiter-Erd-Kapazität	capacidad entre fase y tierra
el.	Leiter-Leiter-Kapazität	capacidad entre fases
el.	Leiter-Leiter-Kapazität	capacidad entre conductores
el.	marginale Kapazität	capacidad marginal
IT, dat.proc.	maximale Kapazität	conjunto de capacidades
gen.	Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika	Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África
gen.	nachrichtendienstliche Kapazität	capacidad de inteligencia
econ.	Nichtauslastung der Kapazität	subutilización de la capacidad
econ.	Nichtausnutzung der Kapazität	subutilización de la capacidad
el.	parasitäre Kapazität	capacitancia parásita
IMF.	Partnerschaft für den Aufbau von Kapazitäten in Afrika	Asociación para el Fortalecimiento de las Capacidades en Africa
nat.sc.	photosynthetische Kapazität	capacidad fotosintética
IT	Region mit geringeren audio-visuellen Kapazitäten	región con una capacidad audiovisual limitada
el.	Richtfunksystem mit hoher Kapazität	sistema de relevadores radioeléctricos de gran capacidad
el.	Richtfunksystem mit hoher Kapazität	sistema de radioenlace de gran capacidad
commun.	Satelliten-Kapazität	capacidad de satélite
IMF.	Schaffung von Kapazitäten	fortalecimiento de las capacidades
commun., IT	Schalter mit kleiner parasitärer Kapazität	interruptor de baja capacidad
energ.ind., industr.	Silicium-Diode mit variabler Kapazität	diodo de silicio rectificador de potencia
accum.	spezifische Kapazität	capacidad específica
el.	spezifische Kapazität	capacidades específicas
el.	Störstellenprofil-Kapazitäts-Nomogramm	nomograma perfil de impurezas/capacitancia
commun., IT	System geringer Kapazität	sistema de pequeña capacidad
IT, el.	Technik der geschalteten Kapazitäten	técnica de capacidades conmutadas
econ.	technische Kapazität	capacidad industrial
energ.ind.	technische Kapazität	capacidad técnica
econ.	technologische Kapazität	capacidad tecnológica
piez.	teilweise geklemmte Kapazität	capacidad efectiva bajo esfuerzo parcial
el.	Temperaturkoeffizient der Kapazität	coeficiente de temperatura de la capacidad
el.	totale Kapazität der Umlaufbahn	capacidad orbital total
bank.	ungenutzte Kapazität	capacidad ociosa
econ.	ungenutzte nicht ausgenutzte Kapazität	capacidad desaprovechada
gen.	unterbrechbare Kapazität	capacidad interrumpible
gen.	untertägige Kapazität	capacidad intradiaria
busin., energ.ind.	verbindliche Kapazität	capacidad firme
econ.	verringerte Kapazität	capacidad disminuida
el.	verteilte Kapazität	capacidad distribuida
el.	verteilte Kapazität	capacidad repartida
el.	verteilte Kapazität	capacitancia distribuida
gen.	verwaltungstechnische Kapazität	capacidad administrativa
el.	Widerstand und Kapazität vergleichende Messbrücke	puente comparador de resistencias y capacidades
econ.	wirtschaftliche Kapazität	capacidad económica
el.	zonenübergreifende Kapazität	capacidad interzonal
commun., IT	Zusammenschluß mit Systemen geringer Kapazität	asociación con sistemas de pequeña capacidad
el.	äußere Kapazität	capacitancia extrínseca
econ.	ökonomische Kapazität	capacidad económica
econ.	Überbeanspruchung der Kapazität	utilización excesiva de la capacidad
econ.	überschüssige Kapazität	sobrecapacidad